Тексты песен Дитера

[Yarick]

Сообщение от Bacardi

GDB-version 2011

Ну, начинается... Забыли название темы?

[Bacardi]

Сообщение от Yarick

Ну, начинается... Забыли название темы?

Почему ты такой строгий?

[Yarick]

Bacardi, разве я не прав?

[Bacardi]

Прав!
Прости!

[Kot999]

Не так давно посчастливилось пообщаться с человеком из американской музыкальной индустрии. Очень интересно было услышать его мнение о текстах.

Первое. В песне должен быть "хук" (hook - крюк), на который мы подсаживаем слушателя. По сути эта самая часто звучащая в припеве, самая запоминаемая фраза, вокруг которой строится весь смысл песни. В хуке должна содержаться основная идея

У Дитера есть довольно сильные "хуки" - "Atlantis is calling" например довольно оригинальный и сильный пример и при произношении данной фразы, ассоциации именно с данной песней МТ. Другое дело, что смысл песни совершенно не соответствует смыслу "крючка". "Атлантида зовет" поется в припеве и совершенно на другую тему в куплетах и основном припеве Томаса.

И второе. Песня - это художественное произведение, история. Она должна литься в последовательном порядке. После ее прослушивания должно быть понятно, что за основная идея в этой песне и вообще о чем она. Не должно быть абсолютно левых фраз вставленных в песню. Это убивает интерес аудитории и рейтинги песни.
А вот с этим у Дитера очень проблемно. Песни по сути просто набор клишированных фраз
Так что неуспех Дита в англоязычном мире - на 90% из-за текстов.

[олег1]

Сообщение от Kot999

Так что неуспех Дита в англоязычном мире - на 90% из-за текстов.

Здесь много обсуждали причины не успеха Дитера в англоязычном мире, к тому же это касалось многих немецких проектов , у которых тексты были более сильные.
Мне кажется ,что в основном это из-за музыкального менталитета, закрытости этих рынков,их насыщенности собственной продукцией. К тому же там такие поп-проекты редко живут долго, а если они и есть,то они постоянно меняются в своем творчестве или после успеха занимаются сольным творчеством,что впринципе и было у МТ.
Лично я уже давно не волнуюсь за этот момент,т.к. англичане и америкосы несмотря на свое музыкальное величие порой слушают и возносят до небес довольно посредственные проекты,но которые им близки по духу и восприятию музыкального материала.

[Razmking]

Ради интереса проверю тексты первого альбома Modern Talking. Но для начала повторю, что МТ мне всегда нравились и будут нравиться

«You’re My Heart, You’re My Soul» 4- смысл в тексте есть, но лирика слабенькая
«You Can Win If You Want» 5+
«There’s Too Much Blue In Missing You» твердая четверка
«Diamonds Never Made A Lady» 5+ в песне есть мораль. любовь-это не драгоценности, шампанское и икра.
«The Night Is Yours — The Night Is Mine» 4

Do You Wanna?» 4
имхо, неудачна фраза.

Oh, I need to hear that question ( Мне нужно услышать (э)тот вопрос)
Like a dancer needs the floor ( как танцору нужен пол)



обычные ничем непримечательные тексты, которые может написать любой 15тилетний носитель английского языка: (3 песни)
«Lucky Guy»
«One In A Million»
«Bells Of Paris»


под конец выложу переводы текстов двух песен, которые получили 5+

YCW IFW

Ты упаковала свои вещи в саквояж
Уходишь-ни разу не обернувшись.
Кольца на пальцах, на ногах – педикюр,
Музыка всегда с тобой.
Тебе тесно в мирке этого маленького городка,
Но я чувствую, что ты создана для меня.
Кольца на пальцах, на ногах – педикюр,
И ты уезжаешь из никому неизвестного городка.


Ты можешь выиграть, если захочешь,
Если ты этого хочешь, ты выиграешь.
Однажды ты поймёшь, что жизнь лучше, чем мечты.
Возьми мою руку и следуй за мной,
О, у тебя появился \новый друг на всю жизнь.

Ты можешь выиграть, если захочешь,
Если ты сильно этого хочешь, ты выиграешь.
Так, давай, используй свой шанс,
Для новых романтических отношений.
Держись за мою руку всю ночь
Тебе будет хорошо, держись крепче


Темнота застаёт тебя в одиночестве.
Бесконечное шоссе тянется вдаль…
И ты все дальше и дальше от своего дома,
Но ты никак не хочешь позвонить домой.
Постоянная работа и хороший молодой человек –
Твои родители спланировали твою жизнь за тебя.
Кольца на пальцах, на ногах – педикюр,
Таков ход твоей жизни…


Diamonds never made a lady

Мое сердце плачет о тебе в ночи.
О, Боже мой, разве ты не чувствуешь себя глупо?
Ты обманываешь себя, будучи с этим миллионером
Ты думаешь, что это любовь, но он так не считает.

И однажды ты будешь удивлена:
Бриллианты никогда не были сутью женщины, ( никак не знал, как перевести эту строчку, так что я ее взял из чужого перевода)
Любимого человека или друга, я знаю это,
Бриллианты никогда не были сутью женщины,
Твоим мечтам в будущем конец, я знаю это

Ваши калифорнийские ночи,
Сексуальное тело обнимает тебя-
Это была лишь мечта
Но все бриллиантовые огни
Не смогут дать вам спокойной жизни и сладких фантазий

Боже мой, ты действительно думаешь, что добилась всего?
Твое сердце заполучили, потратив на это много денег,
Ты пьешь шампанское, ешь икру,
Цветной телевизор на заднем сидении твоей машины,
Но однажды ты будешь действительно удивлена...

два грустных текста(

[Kot999]

Сообщение от Razmking

«You Can Win If You Want» 5+

ИМХО в этой песне вообще самая сильная лирика у Дитера, ну и она самая "американская" по духу из всех песен МТ
Чуть послабее "Brother Louie", но тоже с довольно сильной лирикой, и заметьте и та и другая были в британских чартах

Сообщение от олег1

Мне кажется ,что в основном это из-за музыкального менталитета, закрытости этих рынков,их насыщенности собственной продукцией.

Насчет менталитета полностью согласен, а вот насчет закрытости рынков нет, просто продукция рынку должна соответствовать, закон "спрос - предложение" никто не отменял

ИМХО мне порой кажется что на американский рынок вылезти куда реальней чем к примеру на российский Так что этот вопрос еще ой какой спорный

Добавлено через 37 минут

Сообщение от олег1

К тому же там такие поп-проекты редко живут долго, а если они и есть,то они постоянно меняются в своем творчестве

Так это наоборот хорошо что так есть, что есть такая конкуренция Или лучше когда как у нас мелькают одни и те же лица со времен царя Гороха и не дают дорогу молодым талантам, и если пихают молодых то проплаченных и из своего круга???

[Kyr]

Сообщение от Kot999

Или лучше когда как у нас мелькают одни и те же лица со времен царя Гороха и не дают дорогу молодым талантам, и если пихают молодых то проплаченных и из своего круга???

Медвепутство повсюду.

[Kot999]

Сообщение от Kyr

Гос-с-споди, медвепутия...

Она самая , у нас в стране будь ты хоть трижды самый талантливый музыкант в мире, но если ты не родился в семье олигарха, то путь тебе в наш шоу-бизнес закрыт.
А в Америке вылазят за счет таланта и трудолюбия. У Леди Гаги например родители никакие не нефтянники или владельцы всяких там норникелей, у других американских исполнителей тоже