www.Modern-Talking.ru
 
Регистрация Форум Чат Справка Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны
Modern Talking Thomas Anders Dieter Bohlen Disco C.C. Catch Systems In Blue Mark Ashley Mark Medlock Сергей Минаев

Вернуться   www.Modern-Talking.ru > Музыка > Disco

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #1  
Старый 16.07.2007, 01:28
Аватар для Cheri Lady
Cheri Lady Cheri Lady вне форума
Местный
 
Регистрация: 25.03.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 256
Поблагодарил: 295
Поблагодарили 491 раз в 167 сообщениях
Cheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царстве
Переводы песен Arabesque (SANDRA)  

Давно руки чесались открыть эту тему)) Начнём!
Arabesque In For A Penny, In For A Pound (Назвался груздём, полезай в кузов)
Будь осторожнее, парень,
Ведь я не твоя игрушка!
Но если ты сыграешь правильно,
То мы получим массу веселья.
У тебя всё хорошо,
И если ты позволишь мне сказать,
Что каждый идёт своим путём,
Мы попадём в прекрасную власть любви.
Но не просто ради одной ночи,
Единственной ночи.

Назвался груздём, полезай в кузов,
Ведь ты мог никогда не соскочить с этой карусели.
Назвался груздём, полезай в кузов.
И если ты начнёшь играть,
Не уходи.
Но если ты мелочен,
Ты никогда не выиграешь самый большой приз.

Если ты любишь меня,
Тогда подожди, и ты увидишь,
Что я храню своё маленькое сердечко под надёжным запором.
Я до сих пор знаю,
Что наша любовь будет крепнуть.
И теперь ты можешь быть уверен в том,
Что я не скажу "Нет".
И мы попадём в прекрасную власть любви,
Но не просто ради ради одной ночи,
Единственной ночи.
@}->--
__________________
You can be anything you want to be,
Just turn yourself into anything you think that you could ever be...
Queen, Innuendo
Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Cheri Lady за это полезное сообщение:
Atlantis (30.05.2009), Bernd_007 (02.11.2007), Lady in blue (12.11.2007), wasilik (02.02.2009)
  #2  
Старый 01.11.2007, 14:28
Аватар для Cheri Lady
Cheri Lady Cheri Lady вне форума
Местный
 
Регистрация: 25.03.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 256
Поблагодарил: 295
Поблагодарили 491 раз в 167 сообщениях
Cheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царстве
Arabesque Don't Fall Away From Me (Не покидай меня!)
Девушка есть девушка, мужчина есть мужчина.
Я играю в мяч, а ты играешь Шопена.
Детка, поиграй со мной, и моё сердце запоёт.
Это делает меня слабой, и это делает меня сильной.
Это может быть правильно, и это может быть ошибочно.
Милый, спой мне песню,
Чтобы сказать всему миру, что ты любишь только меня.

Эй, не покидай меня!
Жизнь с тобой означает музыку, танцы,
И любовь каждую ночь.
Эй-эй, не покидай меня!
Любимый, ты должен верить тому, что правильно.
Я никогда не покину тебя.

Милый, я знаю, что девушка имеет право
Сказать: "Нет, нет, не целуй меня этой ночью"
Детка, но тем не менее погаси свет.
Я не буду пробовать обмануть тебя,
Не буду отрицать, что я не могу сопротивляться.
Дорогой, меня нужно поцеловать.
Я закрываю глаза, это так восхитительно!

Ты поворачиваешься налево, я поворачиваюсь направо,
Тогда мы оборачиваемся для поцелуя на ночь.
Детка, крепко обнимать тебя - это чистое восхищение.
Я крепко сплю на рассвете,
Ты будишь меня, и я слышу:
"Детка, ты в порядке?
Мне приснилось, что ты ушла".


Добавлено через 7 минут
Arabesque High Life (Роскошная жизнь)
Я была бедна и одинока,
Пока я не встретила того единственного
Человека, который когда-то тронул моё сердце.
Он - такой приятный мужчина,
И он - мудрый человек,
Который сказал мне с самого начала:
"Ты всегда была бедна,
И они называли тебя "печальной малышкой".
Но теперь ты увидишь новый мир,
Где жизнь легка,
И все прекрасные вещи ждут тебя".

Роскошная жизнь - подобна мечте для меня.
Роскошная жизнь - это не кажется.
Моя жизнь - я живу как королева.
Детка, детка.
Роскошная жизнь - всегда в отпуске.
Роскошная жизнь - танцуя все ночи напролёт,
Роскошная жизнь - я качаюсь, я колеблюсь,
Продолжай играть эту замечательную мелодию!

Вечеринки при свете луны,
Плавание в солнечном свете
В частной синей лагуне.
Полёты на Барбадос,
Охота на аллигаторов
В дождливые дни.
Я всегда была бедна,
Но я никогда не буду той же.
Я живу в новом мире,
Где каждый,
Кажется, скажет: "Жизнь - это только игра".
__________________
You can be anything you want to be,
Just turn yourself into anything you think that you could ever be...
Queen, Innuendo

Последний раз редактировалось Cheri Lady; 01.11.2007 в 14:35. Причина: Добавлено сообщение
Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) сказали Спасибо Cheri Lady за это полезное сообщение:
Atlantis (30.05.2009), Bernd_007 (02.11.2007), DJ Sergeich (02.11.2007), Lady in blue (12.11.2007), wasilik (02.02.2009)
  #3  
Старый 02.11.2007, 08:12
Аватар для Bernd_007
Bernd_007 Bernd_007 вне форума
Бывалый
 
Регистрация: 13.03.2006
Сообщений: 863
Поблагодарил: 1,704
Поблагодарили 2,237 раз в 543 сообщениях
Bernd_007 . Такую репутацию нельзя пошатнутьBernd_007 . Такую репутацию нельзя пошатнутьBernd_007 . Такую репутацию нельзя пошатнутьBernd_007 . Такую репутацию нельзя пошатнутьBernd_007 . Такую репутацию нельзя пошатнутьBernd_007 . Такую репутацию нельзя пошатнутьBernd_007 . Такую репутацию нельзя пошатнутьBernd_007 . Такую репутацию нельзя пошатнутьBernd_007 . Такую репутацию нельзя пошатнутьBernd_007 . Такую репутацию нельзя пошатнутьBernd_007 . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Отличные переводы Но я думаю Арабески не всем интересны.
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Bernd_007 за это полезное сообщение:
Cheri Lady (06.11.2007)
  #4  
Старый 02.11.2007, 13:05
Аватар для Kyr
Kyr Kyr вне форума
Был тут всегда
 
Регистрация: 08.02.2006
Адрес: Kyr@modern-talking.ru
Сообщений: 22,165
Поблагодарил: 15,106
Поблагодарили 40,306 раз в 14,380 сообщениях
Kyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Цитата:
Сообщение от Bernd_007 Посмотреть сообщение
Арабески не всем интересны.
Интересно фэнам Сандры

P.S. Не "Арабески", а "Арабеска" !!!
__________________
Кир Беляев
http://dieterbohlen2010.narod.ru

Dieter Bohlen - тексты песен:
http://dieterbohlen2010.narod.ru/texts/texts.htm
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Kyr за это полезное сообщение:
Lady in blue (06.11.2007)
  #5  
Старый 06.11.2007, 09:35
Аватар для Cheri Lady
Cheri Lady Cheri Lady вне форума
Местный
 
Регистрация: 25.03.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 256
Поблагодарил: 295
Поблагодарили 491 раз в 167 сообщениях
Cheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царстве
Скоро Сандру выложу!Думаю,Сандра будет интересна)))
__________________
You can be anything you want to be,
Just turn yourself into anything you think that you could ever be...
Queen, Innuendo
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Cheri Lady за это полезное сообщение:
Lady in blue (06.11.2007)
  #6  
Старый 09.11.2007, 01:24
Аватар для Cheri Lady
Cheri Lady Cheri Lady вне форума
Местный
 
Регистрация: 25.03.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 256
Поблагодарил: 295
Поблагодарили 491 раз в 167 сообщениях
Cheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царстве
Sandra “Secret Land”

Сандра «Тайная страна»

Я помню,
Листья опадали на бульваре Святого Жермена,
Был холодный ноябрь,
Ты ушёл, и я мечтала…

Никто не знает, кто я такая,
Но может быть, ты понял бы.
Кто-то знает, какая я,
Я из тайной страны.
Никто не знает, как я стараюсь не лгать.
Кто-то знает, что в конце
Я найду тайную страну.

Ты нужен мне, я чувствую тебя,
Я не могу жить без тебя так долго.
Я знаю, что мы расстались,
И я останусь в этом городке,
Потому что я так скучаю по тебе…
Я чувствую это, имея в виду
Тайну, которую я собираюсь открыть.
Я поворачиваю назад, и вижу,
Что вся моя любовь покидает меня,
Но я так скучаю по тебе…

Никто не знает, кто я такая,
Но может быть, ты понял бы.
Кто-то знает, какая я,
Я из тайной страны.
Никто не знает, как я стараюсь не лгать.
Кто-то знает, что в конце
Я найду тайную страну…

Arabesque “Moorea”

Арабеска(и) «Мурия»

Я хотела побыть одна,
И я сбежала в гордом одиночестве.
Я летела к своему крошечному острову,
И теперь, пока я не умру, я останусь
На Мурии.
Я пришла за праздником,
(Она была настолько одинока)
И тогда я увидела твою прекрасную бухту.
О, мой крошечный остров, я старалась
Не плакать, о, Мурия…

Мурия,
Ты ждала меня,
Позволь мне остаться,
Это будет вечно, Мурия.
Мурия,
Для оставшейся части моей жизни,
До конечного прощания,
Я люблю тебя, Мурия…

Я должна была забыть мужчину,
Но я влюбилась снова.
Я приехала одна на свой крошечный остров,
И когда закончился день,
Я нашла своего единственного
На Мурии…
Ты плавал со мной по глубокому синему морю
(Снова так влюблён)
В течение всей тропической ночи.
В твоих сильных и любящих руках
Мои глаза светились счастьем,
И мы возвращаемся к огням гавани Мурии…

Добавлено через 2 минуты
Sandra “Mirrored In Your Eyes”

Сандра «Отражение в твоих глазах»

Эй, малыш, я отражалась в твоих глазах.
Не говори, что ты не знаешь, почему.
О, милый, я отражалась в твоих глазах,
Я чувствую, что это любовь.
Это любовь, от которой ты не можешь отказаться.

Помни, как ты прикасался ко мне,
Я знала, что буду твоей.
Ты говорил: «Я так тебя люблю»,
Но потом ты сбежал – почему?

Эй, малыш, я отражалась в твоих глазах.
Не говори, что ты не знаешь, почему.
О, милый, я отражалась в твоих глазах,
Я чувствую, что это любовь.
Это любовь, от которой ты не можешь отказаться…
Эй, малыш, я отражалась в твоих глазах.
Не говори, что ты задаёшься вопросом «Почему?».
Эй, милый, я отражалась в твоих глазах,
Я знаю, что это любовь.
(Я знаю, что это любовь),
Это любовь, которую ты не можешь спрятать.
(Это любовь, которую ты не можешь спрятать).
О, малыш, не будь таким застенчивым,
(Малышка, не будь такой застенчивой),
Потому что я отражалась в твоих глазах…
__________________
You can be anything you want to be,
Just turn yourself into anything you think that you could ever be...
Queen, Innuendo

Последний раз редактировалось Cheri Lady; 09.11.2007 в 01:29. Причина: ????????? ?????????
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо Cheri Lady за это полезное сообщение:
Beauty (14.11.2007), Lady in blue (12.11.2007), wasilik (02.02.2009)
  #7  
Старый 13.11.2007, 23:57
Аватар для Cheri Lady
Cheri Lady Cheri Lady вне форума
Местный
 
Регистрация: 25.03.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 256
Поблагодарил: 295
Поблагодарили 491 раз в 167 сообщениях
Cheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царстве
Arabesque “Why No Reply”
(Out Of Album “Why No Reply”)

Арабеска (и) «Почему никто не отвечает?»
(Из альбома «Почему никто не отвечает?»)

В уютной комнатке летней ночью
Нет никого, кто бы крепко обнял меня.
Солнце садится, я чувствую грусть,
И ещё раз я звоню тебе.
Много раз я пыталась и пыталась, любовь моя,
Много раз я пыталась и пыталась
Сказать тебе, что я плачу по любви.

* Почему никто не отвечает?
Ты же знаешь, кто звонит.
Почему никто не отвечает?
Ночь опускается на город.
Я хочу почувствовать твои губы рядом с моими.
Почему никто не отвечает?
Ты очень сильно нужен мне!
Почему никто не отвечает?
Почему ты не разрешаешь мне
Быть ближе к тебе, скажи, почему?

Ты рядом и одновременно так далеко,
И не хочешь услышать то, что я должна сказать.
Теперь я одинока, ты закрыл свою дверь.
Я люблю только тебя, но зачем?
Много раз я пыталась и пыталась, любовь моя,
Много раз я пыталась и пыталась
Сказать тебе, что я плачу по любви.

Добавлено через 14 часов 7 минут
Arabesque “Zanzibar”
(Out Of Album ‘Why No Reply”)

Арабеска (и) «Занзибар»
(Из альбома «Почему никто не отвечает?»)

Если тебе нужно немного отдохнуть,
Я посоветую тебе, что лучше
Сесть на самолёт, и быть моим гостем
На Занзибаре, (на Занзибаре),
На Занзибаре, (на Занзибаре).
Он не далёк.
Мы будем одни,
Не будет никаких телефонов,
Я сделаю так, что ты будешь
Чувствовать себя как дома
На Занзибаре, (на Занзибаре),
На Занзибаре, (на Занзибаре).
Он не далёк.

* Эй, приезжай на Занзибар,
На прекрасный Занзибар!
Если ты знаешь, что хочешь найти,
О чём ты думаешь
На Занзибаре?
Скажи, что там, где ты, никого нет,
А ты находишься не так далеко,
И я буду ждать тебя на Занзибаре,
На Занзибаре.

На моём острове, залитым солнцем,
Гуляют люди, они не могут убежать,
Но они хорошо проводят время
На Занзибаре, (на Занзибаре),
На Занзибаре, (на Занзибаре).
Он не далёк.
Малыш, ты останешься
Или вернёшься в любой другой день?
Так или иначе ты полюбишь
Занзибар, (Занзибар),
Занзибар, (Занзибар).
Он не далёк.
__________________
You can be anything you want to be,
Just turn yourself into anything you think that you could ever be...
Queen, Innuendo

Последний раз редактировалось Cheri Lady; 14.11.2007 в 14:04. Причина: ????????? ?????????
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Cheri Lady за это полезное сообщение:
Atlantis (30.05.2009), Beauty (14.11.2007)
  #8  
Старый 03.02.2009, 13:56
Аватар для wasilik
wasilik wasilik вне форума
Новичок
 
Регистрация: 02.02.2009
Адрес: СИБИРЬ
Сообщений: 25
Поблагодарил: 7
Поблагодарили 15 раз в 8 сообщениях
wasilik стоит на развилке
Cheri Lady спасибочки за переводы@}->--
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо wasilik за это полезное сообщение:
Cheri Lady (30.05.2009)
  #9  
Старый 30.05.2009, 01:29
Аватар для Cheri Lady
Cheri Lady Cheri Lady вне форума
Местный
 
Регистрация: 25.03.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 256
Поблагодарил: 295
Поблагодарили 491 раз в 167 сообщениях
Cheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царстве
Сообщение Back to life  

From me

Перевод альбома Сандры “Back to Life”.

1. R U Feeling Me?

Чувствуешь ли ты меня?
Безумство…
Чувствуешь ли ты меня?
Просто ответь…
Чувствуешь ли ты меня?

Мне необходимо кое-что узнать у тебя, милый,
Это сводит меня с ума.
Я не знаю, насколько ты понимаешь меня,
Я хочу знать, твоя ли я.
Видишь ли ты то, что вижу я?
Хочешь ли ты то, что хочу я,
Всякий раз, когда я рядом? Ответь.
Я не хочу идти дальше,
Думая, что я ошибаюсь.

Чувствуешь ли ты меня? Чувствуешь ли ты мои действия?
Чувствуешь ли ты мои поступки?
Прошу, ответь честно – чувствуешь ли ты меня?
Чувствуешь ли ты меня такой, какая я есть?
Чувствуешь ли ты, что ты – единственный, кто может любить меня?
Чувствуешь ли ты меня?

Я ничего не могу поделать – я должна сказать то, что думаю,
Нравится тебе это или нет.
Я поставлю тебя в затруднительное положение,
Ведь я знаю, что между нами что-то стоит.
Я не хочу услышать в ответ «нет»,
Ты знаешь, что я имею в виду?
Мне необходимо знать, что я значу для тебя. Ответь.
Это так просто,
Поэтому не скрывай от меня правду.

Чувствуешь ли ты меня? Чувствуешь ли ты мои действия?
Чувствуешь ли ты мои поступки?
Прошу, ответь честно – чувствуешь ли ты меня?
Чувствуешь ли ты меня такой, какая я есть?
Чувствуешь ли ты, что ты – единственный, кто может любить меня?
Чувствуешь ли ты меня?

Если ты не со мной, хорошо,
Просто скажи мне это, прежде чем я умру…

Чувствуешь ли ты меня? Чувствуешь ли ты мои действия?
Чувствуешь ли ты мои поступки?
Прошу, ответь честно – чувствуешь ли ты меня?
Чувствуешь ли ты меня такой, какая я есть?
Чувствуешь ли ты, что ты – единственный, кто может любить меня?
Чувствуешь ли ты меня?

2. Once in a Lifetime

Я думаю, что когда ты смотришь в моё лицо,
Ты становишься одного возраста со мной.
Ты не можешь себе представить, что я пойму тебя,
Но дай мне показать тебе, что я в силах это сделать.
Я вижу, как ты пытаешься быть сильным,
Даже когда надежды почти не осталось,
Я знаю, каково это – не сдаваться.
Да, может быть я молода, но мне уже разбивали сердце.
Может показаться, что я ещё глупа, но это неправда.
Я знаю боль, которую ты чувствуешь, когда ты разорван на куски,
Но в конце дня, милый…

Может быть, я не умею плавать,
Но я выкидываю это из головы и ныряю вниз,
Я верю, что в этой гонке твой шанс может однажды появиться в твоей жизни.
Может быть, я не умею летать,
Но я встаю на носочки и тянусь выше,
Я верю, что в этой гонке твой шанс может однажды появиться в твоей жизни.

Ты не можешь оставаться невинным и влюблённым,
Эта линия поведения не так легка, как кажется.
И даже молодым ты бы мог умереть от той боли в сердце.
Я уже испробовала вкус своих слёз,
Ты и я это чувствовали.
Поделись со мной своим горем.
Да, может быть я молода, но мне уже разбивали сердце.
Может показаться, что я ещё глупа, но это неправда.
Я знаю боль, которую ты чувствуешь, когда ты разорван на куски,
Но в конце дня, милый…

Может быть, я не умею плавать,
Но я выкидываю это из головы и ныряю вниз,
Я верю, что в этой гонке твой шанс может однажды появиться в твоей жизни.
Может быть, я не умею летать,
Но я встаю на носочки и тянусь выше,
Я верю, что в этой гонке твой шанс может однажды появиться в твоей жизни.

Я могу быть молодой, но я уже была разорвана на куски,
Мне разбивали сердце,
Но я верю, что в этой гонке твой шанс может однажды появиться в твоей жизни.
Это совсем не видно, но это очень ранит,
Мне разбивали сердце,
Но я верю, что в этой гонке твой шанс может однажды появиться в твоей жизни.

Я думаю, что когда ты смотришь в моё лицо,
Ты становишься одного возраста со мной.
Ты не можешь себе представить, что я пойму тебя,
Но дай мне показать тебе, что я в силах это сделать.

Может быть, я не умею плавать,
Но я выкидываю это из головы и ныряю вниз,
Я верю, что в этой гонке твой шанс может однажды появиться в твоей жизни.
Может быть, я не умею летать,
Но я встаю на носочки и тянусь выше,
Я верю, что в этой гонке твой шанс может однажды появиться в твоей жизни.

Я могу быть молодой, но я уже была разорвана на куски,
Мне разбивали сердце,
Но я верю, что в этой гонке твой шанс может однажды появиться в твоей жизни.
Это совсем не видно, но это очень ранит,
Мне разбивали сердце,
Но я верю, что в этой гонке твой шанс может однажды появиться в твоей жизни.

3. In a Heartbeat

В сердцебиении…

Все твои мечты словно пушинки,
Которые летают в воздухе.
И они должны находиться там вечно,
Пока ты мечтаешь и кого-то ждёшь.
Срываешь лепестки с цветка,
Чтобы узнать, он ли твой суженый.
Но гадания на кофейной гуще
Не дадут тебе ответа.

Потому что ты узнаешь это в сердцебиении,
Когда кто-то назовёт твоё имя.
Ты почувствуешь это в один момент,
Это чувство не сравнимо не с чем другим.
Оно сродни стоянию на горе
Выше облаков, выше дождя.
Ты оглянёшься и поймёшь,
Что так и должно было быть – в сердцебиении…

Выдумывая миллионы вопросов,
Пытаешься кого-то узнать.
Но тебе не стоит задавать им что-либо,
Если они – это один человек.

Потому что ты узнаешь это в сердцебиении,
Когда кто-то назовёт твоё имя.
Ты почувствуешь это в один момент,
Это чувство не сравнимо не с чем другим.
Оно сродни стоянию на горе
Выше облаков, выше дождя.
Ты оглянёшься и поймёшь,
Что так и должно было быть – в сердцебиении…

И в тот момент, когда ты этого наименее ждёшь,
Когда ты счастлива только от того, где ты находишься,
Совершенно неожиданно кто-то подойдёт к тебе.
И ты узнаешь это, потому что он единственный в сердцебиении…

Потому что ты узнаешь это в сердцебиении,
Когда кто-то назовёт твоё имя.
Ты почувствуешь это в один момент,
Это чувство не сравнимо не с чем другим.
Оно сродни стоянию на горе
Выше облаков, выше дождя.
Ты оглянёшься и поймёшь,
Что так и должно было быть – в сердцебиении…

4. The Night Is Still Young

Ночь только наступила!
Сожми мою руку и не отпускай. Давай закатим вечеринку,
И будем заниматься любовью, пока луна не исчезнет с небосклона,
Ночь только наступила…

Бас гремит на танцполе,
Создавая определённый ритм.
Бёдра выводят кругообразные движения.
Я знаю, что ты хочешь меня,
Дразнишь, доставляешь удовольствие.
Но у меня нет времени на игры,
Поэтому не обманывай меня.
Я знаю, что ты очень долго ждала, чтобы почувствовать мою любовь,
И если у тебя есть время,
То распробуй её сегодня вечером.

Ночь только наступила, везде звучит плотный ритм, милый.
Сожми мою руку и не отпускай. Давай закатим вечеринку,
И будем заниматься любовью, пока луна не исчезнет с небосклона,
Ночь только наступила… (о-о)

Не забудь эту ночь.
Сердца бьются быстрее, тела потеют.
Мне кажется, что с каждым ударом я всё больше окунаюсь в эти ощущения –
Ни одно другое чувство не может быть слаще.
Я знаю, что ты очень долго ждал, чтобы почувствовать мою любовь,
И если у тебя есть время,
То распробуй её сегодня вечером.

Ночь только наступила, здесь только ты и я, милый,
Сожми мою руку и не отпускай. Давай закатим вечеринку,
И будем заниматься любовью, пока луна не исчезнет с небосклона,
Ночь только наступила…

Все будут танцевать горизонтальную мамбу (двигаясь на танцполе),
Сделай так, чтобы твоя мамочка захотела позвонить копам, а отец кричал: «Что за чёрт?!» (давай закатим вечеринку)
Пусть твоё тело покажет себя,
Скажи, что ты меня понимаешь.
(Ночь только наступила)

Да! Да!
Если ты хочешь моё тело,
То лучше заставь меня поверить в это.

Ночь только наступила, здесь только ты и я, милый,
Сожми мою руку и не отпускай. Давай закатим вечеринку,
И будем заниматься любовью, пока луна не исчезнет с небосклона,
Ночь только наступила…
Все будут танцевать горизонтальную мамбу!
Ночь только наступила, здесь только ты и я, милый,
Сожми мою руку и не отпускай. Давай закатим вечеринку,
И будем заниматься любовью, пока луна не исчезнет с небосклона,
Ночь только наступила…
Все будут танцевать горизонтальную мамбу (двигаясь на танцполе),
Сделай так, чтобы твоя мамочка захотела позвонить копам, а отец кричал: «Что за чёрт?!» (давай закатим вечеринку)
Пусть твоё тело покажет себя,
Скажи, что ты меня понимаешь.
(Ночь только наступила)
Если ты хочешь моё тело,
То лучше заставь меня поверить в это…

5. Just Like Breathing

Я открываю глаза и вижу тебя.
Сегодня первый день моей новой жизни, я жива,
Моё сердце начинает биться.
Тебе плохо, я поддержу тебя,
Тебе что-то нужно, я знаю.
Ты зовёшь, а я уже рядом.

Словно дыхание, это то, что я делаю с рождения,
Я всегда была частью тебя.
Словно дыхание, ты нужен мне каждый день, чтобы жить.
Словно дыхание…

Мы даже не должны говорить, о нет,
Я чувствую тебя внутри себя, я знаю тебя без всяких слов,
Словно птица, знающая как летать.
Тебе плохо, я поддержу тебя,
Тебе что-то нужно, я знаю.
Ты зовёшь, а я уже рядом.

Словно дыхание, это то, что я делаю с рождения,
Я всегда была частью тебя.
Словно дыхание, ты нужен мне каждый день, чтобы жить.
Словно дыхание…
Это то, что я делаю с рождения,
Я всегда была частью тебя.
Словно дыхание, это то, что я делаю с рождения,
Я всегда была частью тебя.
Словно дыхание, ты нужен мне каждый день, чтобы жить.
Я всегда буду частью тебя, словно дыхание…

6. Never Before

Я изменилась, и никогда раньше у меня не было таких чувств.
Никогда раньше, а теперь они становятся сильнее с каждым днём.

Никогда раньше у меня не было таких чувств,
Никогда раньше я не оставалась ни с кем так долго.
Я знаю, что мы предназначены друг для друга, отныне и навсегда.
Никогда раньше я не любила так, как сейчас,
Никогда раньше я не могла отказать,
И теперь я хочу быть с тобой,
Это просто, как дважды два.

Не важно, где я нахожусь – я всегда думаю о тебе.
Всю свою прошлую жизнь я была так слепа!
Теперь же я сильна и не могу ошибиться.
Моё сердце наполняется любовью, когда я рядом с тобой,
И ты в действительности можешь осуществить мои мечты.
Два любящих сердца не могут жить друг без друга.
Никогда раньше я не чувствовала, что это – навсегда,
Поэтому я тебя люблю.

Никогда раньше у меня не было таких чувств,
Никогда раньше я не оставалась ни с кем так долго.
Я знаю, что мы предназначены друг для друга, отныне и навсегда.
Никогда раньше я не любила так, как сейчас,
Никогда раньше я не могла отказать,
И теперь я хочу быть с тобой,
Это просто, как дважды два.

И когда ты разговариваешь со мной, я чувствую глубоко внутри,
Что ты – единственный, кто мне нужен.
Я не одна, мне так комфортно.
И когда ты танцуешь со мной всю ночь напролёт,
Я чувствую, что ты – единственный, кто делает меня сильной.
Больше нет смысла грустить, ты изменил меня.
Ты показал мне новые способы любить,
Ведь это так просто.

Никогда раньше у меня не было таких чувств,
Никогда раньше я не оставалась ни с кем так долго.
Я знаю, что мы предназначены друг для друга, отныне и навсегда.
Никогда раньше я не любила так, как сейчас,
Никогда раньше я не могла отказать,
И теперь я хочу быть с тобой,
Это просто, как дважды два.

О, я не могу объяснить то, что я чувствую.
С тобой я всегда разная, я знаю почему.
Я верю, что мы можем взлететь и достать до неба…

Никогда раньше у меня не было таких чувств,
Никогда раньше я не оставалась ни с кем так долго.
Я знаю, что мы предназначены друг для друга, отныне и навсегда (и навсегда).
Никогда раньше я не любила так, как сейчас,
Никогда раньше я не могла отказать,
И теперь я хочу быть с тобой,
Это просто, как дважды два (это просто, как дважды два).
Никогда раньше у меня не было таких чувств,
Никогда раньше я не оставалась ни с кем так долго.
Я знаю, что мы предназначены друг для друга, отныне и навсегда,
(Я знаю, что мы предназначены друг для друга, отныне и навсегда).
Никогда раньше я не любила так, как сейчас (как сейчас),
Никогда раньше я не могла отказать,
И теперь я хочу быть с тобой (и теперь я хочу быть с тобой),
Это просто, как дважды два.
Никогда раньше у меня не было таких чувств,
Это просто, как дважды два…

7. Always on My Mind

Что-то, связанное с тобой…

Мы говорим «привет», целуем друг друга в щёку,
Я знаю, что есть что-то, что мы так упорно пытаемся скрыть.
Поэтому я ухожу, чтобы избежать боли,
Которую я должна почувствовать, когда смотрю в твои глаза.
Так тяжело притворяться, что ты просто друг,
Потому что мы созданы друг для друга,
Поэтому я пытаюсь отказаться, что я безумно хочу твоей любви.
Я не могу заставить себя всё забыть.

Я не обязана любить тебя, но ничего не могу с этим поделать,
Я не обязана хотеть тебя, но я не могу это побороть,
Я не обязана показывать тебе свои чувства, я скрываю каждый знак,
Но я не могу отрицать, что я всегда думаю о тебе,
Я не могу отрицать, что всегда думаю о тебе.

Когда ты проходишь мимо меня, я чувствую огонь,
Пытаюсь запрятать это глубоко-глубоко, но все уже всё знают.
И когда мы обнимаемся на прощание, ты так сдерживаешь себя,
И мне не хочется тебя отпускать…
Так тяжело притворяться, что ты просто друг,
Потому что мы созданы друг для друга,
Поэтому я пытаюсь отказаться, что я безумно хочу твоей любви,
Я не могу заставить себя всё забыть.

Я не обязана любить тебя, но ничего не могу с этим поделать,
Я не обязана хотеть тебя, но я не могу побороть это,
Я не обязана показывать тебе свои чувства, я скрываю каждый знак,
Но я не могу отрицать, что я всегда думаю о тебе,
Я не могу отрицать, что всегда думаю о тебе.

Я не обязана любить тебя, но ничего не могу с этим поделать,
Я не обязана хотеть тебя, но я не могу побороть это,
Я не обязана показывать тебе свои чувства, я скрываю каждый знак,
Но я не могу отрицать, что я всегда думаю о тебе.
Я не обязана любить тебя, но ничего не могу с этим поделать,
Я не обязана хотеть тебя, но я не могу побороть это,
Я не обязана показывать тебе свои чувства, я скрываю каждый знак…
__________________
You can be anything you want to be,
Just turn yourself into anything you think that you could ever be...
Queen, Innuendo
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо Cheri Lady за это полезное сообщение:
Atlantis (30.05.2009), Lady in blue (30.05.2009), Tim AleX (07.06.2013)
  #10  
Старый 31.05.2009, 17:23
Аватар для Cheri Lady
Cheri Lady Cheri Lady вне форума
Местный
 
Регистрация: 25.03.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 256
Поблагодарил: 295
Поблагодарили 491 раз в 167 сообщениях
Cheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царстве
извиняюсь, что не успела выложить всё - инет глючил

8. Behind Those Words

Это так интересно – то, как мы добиваемся цели
Во что бы то ни стало, и совсем неудивительно, если мы проигрываем.
Никогда не притворяйся ради какой-то одной вещицы.
Я первая признаю вину,
Но я не могу заставить тебя простить меня, нет…

Мне следовало закрыть рот,
Почему я сказала это так громко?
Выслушай меня – не я сказала те слова, не я…

Время от времени я не отдаю себе отчёт в своих действиях,
Я теряю того, кто мне дорог.
И снизить защиту не так сложно,
Но мне необходимо вернуть всё назад,
Я хочу сказать «Прости меня», но как? Тебе всё равно…

Мне следовало закрыть рот,
Почему я сказала это так громко?
Выслушай меня – не я сказала те слова…
Иногда я говорю какую-то чушь.
Поверь мне! Не думай, что я могла сказать тебе что-то подобное.
Не я сказала те слова,
Не я сказала те слова…

Это необычная история, которую ты больше не услышишь.
Я надеюсь, что когда-нибудь я смогу тебе объяснить свою позицию,
И показать всю картину произошедшего.
И всё, что я когда-либо упоминала или сказала, прошу, забудь.
Не вспоминай те слова!

Честно, я не имела в виду ничего такого –
Те слова сказала не я…
Иногда я говорю какую-то чушь.
Поверь мне! Не думай, что я могла сказать тебе что-то подобное.
Не я сказала те слова,
Не я сказала те слова…

9. What If..?

Я знаю тебя какое-то количество времени,
В течение которого ты всё время твердил, что хочешь быть моим.
Но пока мои руки были связаны,
Я всё время хотела сказать «да», но мне приходилось тебе отказывать.
То, что я чувствую глубоко внутри, очень сложно скрыть.
И сегодня вечером я бросаю борьбу.

Что, если я скажу тебе: «Я наконец рассталась со своим парнем,
Теперь я свободна и могу делать всё, что захочу»?
Что, если я скажу тебе: «Я положила глаза на кое-кого,
Что, если я скажу, что тот «кое-кто» – это ты?»?

Каждую ночь я представляю нас вместе,
Но я до сих пор не знаю, к чему всё это может привести.
Уверена, это может оказаться большим сюрпризом,
Но я надеюсь, что твои чувства не изменились со временем.
Я перестала утаивать правду,
Не знаю, как ты отреагируешь,
Всё или ничего!

Что, если я скажу тебе: «Я наконец рассталась со своим парнем,
Теперь я свободна и могу делать всё, что захочу»?
Что, если я скажу тебе: «Я положила глаза на кое-кого,
Что, если я скажу, что тот «кое-кто» – это ты?»?

Что ты будешь делать, если я подойду к тебе,
И скажу, что я действительно думала, что всё кончено,
И от одной из этих вещей я освободилась, с которой и пришла сюда.
Я хочу тебя, я совершенно точно в этом уверена.
Извини, что это заняло столько времени,
Но теперь я знаю, что ты один для меня.
Всё, связанное с тобой, сводит меня с ума,
Я обязана обладать тобой, малыш.

Что ты будешь делать?

Что, если я скажу тебе: «Я наконец рассталась со своим парнем,
Теперь я свободна и могу делать всё, что захочу»?
Что, если я скажу тебе: «Я положила глаза на кое-кого,
Что, если я скажу, что тот «кое-кто» – это ты?»?
Что, если я скажу тебе: «Я наконец рассталась со своим парнем,
Теперь я свободна и могу делать всё, что захочу»?
Что, если я скажу тебе: «Я положила глаза на кое-кого,
Что, если я скажу, что…»
Что, если?

10. Say Love

Скажи слово «любовь»!

Ты говоришь, что тебе никто не нужен,
Потому что ты знаешь, каково это – быть оставленным и раненым.
Но если ты снова полюбишь солнечный свет, то ты увидишь,
Что дождь и тучи в твоей душе почти исчезнут.
О, ты ведь знаешь, что можешь сделать это,
О, это в твоём сердце, ты не можешь это вылечить.
Нет, ты должен бороться снова.

Скажи слово «любовь», живи, как ты любишь, люби, как ты живёшь.
Скажи слово «любовь», ты должен его сказать!
Скажи слово «любовь», с или без, внутри или снаружи,
Никогда не поздно начать сначала,
Лети к небу, скажи слово «любовь».

Люди носятся туда-сюда,
Зарабатывая деньги на те вещи, которые нам не нужны.
Когда-нибудь ты поймёшь, что мы здесь вместе,
Пока мы пытаемся не повернуться к любви спиной.
О, я ведь знаю, что мы можем это сделать,
О, давай отпразднуем это.
О, каждый стук сердца един.

Скажи слово «любовь», живи, как ты любишь, люби, как ты живёшь.
Скажи слово «любовь», ты должен его сказать!
Скажи слово «любовь», с или без, внутри или снаружи,
Никогда не поздно начать сначала,
Лети к небу, скажи слово «любовь».

Любовь там, где ты нуждаешься в ней, просто почувствуй.
Если ты веришь, ты её получишь.
Посмотри – она ждёт за твоей дверью,
Закрой глаза, она прямо перед тобой.
У тебя есть ключ, чтобы открыть дверь,
Подвинься ближе, ты всё равно сможешь достать до неё.
Так выйди, посмотри, что ждёт тебя.
Всё, что я хочу сказать – это любовь.

Я ведь знаю, что мы можем это сделать,
Давай отпразднуем это.
Каждый стук сердца един.
Скажи слово «любовь»!
С или без, внутри или снаружи,
Никогда не поздно начать сначала,
Лети к небу, скажи слово «любовь».
Живи, как ты любишь, люби, как ты живёшь.
Скажи слово «любовь», ты должен его сказать!
Скажи слово «любовь», с или без, внутри или снаружи,
Никогда не поздно начать.
Лети к небу, скажи слово «любовь».

11. Put Some 80ies in It

Добавь туда немного восьмидесятых,
Добавь туда немного восьмидесятых,
Добавь туда немного восьмидесятых…

Я поставлю плеер на перемотку, и буду развлекаться,
Ретро – это популярно, а 80-е впереди планеты всей.
«Назад в будущее» – это призыв для веселья.
[Фильм «Назад в будущее» (“Back to the future”) вышел в 1985 году и даже получил «Оскара» за лучший монтаж звука. Достаточно вспомнить, сколько продолжений было у этого фильма ]
“The Police”, “A-ha” и “Genesis” – все они возвращаются,
[Известнейшие группы 80-х, устроившие грандиозные реюнионы в 21 веке]
И Мадонна никогда не оставалась в стороне,
Ты можешь поинтересоваться, что же это значит для твоей вечеринки,
Но сначала послушай вот это:

Ты хочешь, чтобы твоя вечеринка никогда не кончалась – 80-е сделают это,
Вечеринка начнётся в считанные минуты, так добавь туда немного 80-х!
Пусть вечеринка никогда не кончается – 80-е сделают это,
Вечеринка начнётся в считанные минуты, так добавь туда немного 80-х!
Это десятилетие до сих пор живёт, и звук настолько восхитителен,
Что может сделать так, чтобы вечеринка не кончалась.
Это десятилетие до сих пор живёт, и звук так восхитителен,
Так добавь туда немного 80-х!

Добавь, добавь, добавь туда немного 80-х!
Добавь, добавь, добавь туда немного 80-х!

Мой видеомагнитофон стоит на перемотке, это целое искусство –
Герои 80-х на ТВ стали большим кино,
“Miami Vice” и парень с разговаривающей машиной – это весело!
[сериал “Miami Vice” был очень популярен в 80-х годах, он шёл с 84 по 85 год. В 2006 году по мотивам сериала сняли фильм]
[популярный сериал “Knight Rider” шёл в Америке с 1982 по 1985 годы. Героями там являлись бывший коп и его машина с искусственным интеллектом]
Рокки Бальбоа дерётся в последнем раунде,
[Rocky Balboa – культовый герой 70-х-80-х годов. Первый фильм сняли в 76 году, последний – в 2006]
Даже Индиана Джонс до сих пор скрывается где-то вокруг.
[ещё один культовый герой. Первый фильм о нём был снят в 81, последний – в 2008]
Ты можешь поинтересоваться, что же это значит для музыки на твоей вечеринке,
Но сначала послушай вот это:

Ты хочешь, чтобы твоя вечеринка никогда не кончалась – 80-е сделают это,
Вечеринка начнётся в считанные минуты, так добавь туда немного 80-х!
Пусть вечеринка никогда не кончается – 80-е сделают это,
Вечеринка начнётся в считанные минуты, так добавь туда немного 80-х!
Это десятилетие до сих пор живёт, и звук настолько восхитителен,
Что может сделать так, чтобы вечеринка не кончалась.
Это десятилетие до сих пор живёт, и звук так восхитителен,
Так добавь туда немного 80-х!

Добавь, добавь, добавь туда немного 80-х!
Добавь, добавь, добавь туда немного 80-х!

Это десятилетие должно жить,
Не только одну субботнюю ночь…

Ты хочешь, чтобы твоя вечеринка никогда не кончалась – 80-е сделают это,
Вечеринка начнётся в считанные минуты, так добавь туда немного 80-х!
Пусть вечеринка никогда не кончается – 80-е сделают это,
Вечеринка начнётся в считанные минуты, так добавь туда немного 80-х!
Это десятилетие до сих пор живёт, и звук настолько восхитителен,
Что может сделать так, чтобы вечеринка не кончалась.
Это десятилетие до сих пор живёт, и звук так восхитителен,
Так добавь туда немного 80-х!

Добавь туда немного восьмидесятых…
Добавь туда немного восьмидесятых…

12. These Moments

3 часа утра, и ты здесь, в моих объятиях.
Ты смотришь на небо, и видишь миллионы сияющих звёзд.
Когда ты говоришь обо всё окружающем нас мире,
О том, что настоящая любовь действительно существует,
И потом, когда ты лежишь рядом со мной, милый,
Я понимаю, что скучаю по тебе.

Это моменты, ради которых я живу,
Это моменты, ради которых я бы умерла.
И я хочу, чтобы ты остался со мной навечно.
Это моменты, ради которых я живу,
Это моменты, ради которых я бы умерла.
И я хочу, чтобы ты остался со мной навечно.

Мне не хватало твоей ранней беспечности,
Я должна это признать.
Но когда я с тобой, любовь моя,
Всё приобретает смысл.
В наши дни любовь очень сложно найти,
Поэтому я буду холить и лелеять твою любовь.
Это особенное время в моей жизни,
Такое сладкое и настоящее…

Это моменты, ради которых я живу,
Это моменты, ради которых я бы умерла.
И я хочу, чтобы ты остался со мной навечно.
Это моменты, ради которых я живу,
Это моменты, ради которых я бы умерла.
И я хочу, чтобы ты остался со мной навечно.

Я влюблена, я влюблена!
Влюблена в тебя, дорогой.
Я влюблена, влюблена…

Это моменты, ради которых я живу,
Это моменты, ради которых я бы умерла.
И я хочу, чтобы ты остался со мной навечно.
Это моменты, ради которых я живу,
Это моменты, ради которых я бы умерла.
И я хочу, чтобы ты остался со мной навечно.

Я влюблена, я влюблена!
Я влюблена, влюблена…

13. I Want You

Мне нужен кто-то, кто бы обнимал меня всю ночь,
Кто-то, кто бы смог разделить мою судьбу.
И когда я думаю о тебе,
Я не могу поверить,
Что ты появился в моей жизни.
Я чувствую, что мы почти могли достать до небес.

Потому что я хочу тебя вечно,
Я хочу тебя вечно,
Я хочу тебя вечно,
Я хочу, чтобы ты был рядом.

Я отдам что угодно, чтобы исполнить твои мечты.
И мысль о том, что я тебя потеряю, просто убивает меня.
Это действительно любовь, я чувствую её в твоей заботе обо мне,
Она становится сильнее с каждым днём.
Милый, можешь ли ты понять это чувство?

Потому что я хочу тебя вечно,
Я хочу тебя вечно,
Я хочу тебя вечно,
Я хочу, чтобы ты был рядом.

Любовь словно цветок в дождливую погоду,
Она будет гореть так прекрасно, словно пламя.
Детка, ты единственная, кто даёт мне такие чувства,
Мы должны держаться за эту любовь и никогда её не отпускать…

Потому что я хочу тебя вечно,
Я хочу тебя вечно.
Потому что я хочу тебя вечно,
Я хочу тебя вечно,
Я хочу тебя вечно.

Каждый раз, когда ты уходишь, мне становится страшно,
И везде я вижу твоё лицо.
Я не хочу тебя потерять…
Каждый раз, когда ты уходишь, мне становится страшно,
И везде я вижу твоё лицо.
Я не хочу тебя потерять…

Потому что я хочу тебя вечно,
Я хочу тебя вечно,
Я хочу тебя вечно,
Я хочу, чтобы ты был рядом…

Добавлено через 1 минуту
14. Tête-à-tête

Тик – дотронулся – так – спрятался – тик – опасность…

Жизнь безумна, необъяснима –
Чем больше мы хотим что-то, тем больше мы теряем.
Завтра, возможно завтра, мы будем наедине.

Не дотрагивайся, танцуй наэлектризованным,
Я смотрю и взлетаю в волшебный полёт.
У нас есть время днём и ночью, чтобы играть тайком – наедине.
Беги, не рассказывай, куда ты пойдёшь в городе.
Беги, и я смотрю твоими глазами, это такая трудная игра.
И, Боже мой, я верю в то, что настанет время, когда ты остановишься – наедине.
Лечу в волшебном сне,
Волшебное уединение,
Танцую электрический танец – наедине, наедине.

Река впадает в море, такова жизнь.
Это так здорово, мой друг,
Что иногда я теряю голову,
И засыпаю с одного вздоха,
Видя сны об уединении, уединении…
Вместе одиноки.
Мы рождаемся одни и снова умираем.
К чему вся эта философия?
Единственный выход – отпустить это всё.

Не дотрагивайся, танцуй наэлектризованным,
Я смотрю и взлетаю в волшебный полёт.
У нас есть время днём и ночью, чтобы играть тайком – наедине.
Беги, не рассказывай, куда ты пойдёшь в городе.
Беги, и я смотрю твоими глазами, что это такая трудная игра.
И, Боже мой, я верю в то, что настанет время, когда ты остановишься – наедине.
Лечу в волшебном сне,
Волшебное уединение,
Танцую электрический танец – наедине, наедине.

15. Who I Am

Любопытно, как я стремлюсь быть свободной,
От тоски мне часто задают вопросы,
А я боюсь подделывать своё колебание,
Я боюсь быть опозоренной.

Прости, что я разочаровываю тебя,
Ты всё ещё любишь меня?
До сих пор ли я твоя?
Не бросай меня!
Женщина должна любить мужчину,
Я пыталась из-за всех сил,
Но я не такая…

Рождённая неудачницей, борющаяся за прощение,
Я сдаюсь в этой войне,
Это бессмысленно – оставаться гордой,
Я забываю ложь из прошлого,
Как общество может клеймить меня изгоем?

Прости, что я разочаровываю тебя,
Ты всё ещё любишь меня?
До сих пор ли я твоя?
Не бросай меня!
Женщина должна любить мужчину,
Я пыталась из-за всех сил,
Но я не такая…

Я свободна (я перестала скрываться),
Я свободна (это не моя ошибка),
(Вот кто есть я)
Рождённая неудачницей,
Мы не можем прятать себя,
Оставаясь гордым, ты клеймишь меня изгоем…

Любопытно, как я стремлюсь быть свободной,
От тоски…
Прости, что я разочаровываю тебя,
Ты всё ещё любишь меня?
До сих пор ли я твоя?
Не бросай меня!
Женщина должна любить мужчину,
Я пыталась из-за всех сил,
Но я не такая…
Прости, что я разочаровываю тебя,
Ты всё ещё любишь меня?
До сих пор ли я твоя?
Не бросай меня!
Женщина должна любить мужчину,
Я пыталась из-за всех сил,
Но я не такая…
__________________
You can be anything you want to be,
Just turn yourself into anything you think that you could ever be...
Queen, Innuendo

Последний раз редактировалось Cheri Lady; 31.05.2009 в 17:24. Причина: Добавлено сообщение
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо Cheri Lady за это полезное сообщение:
DJ Sergeich (02.06.2009), grieven (23.06.2009), Tim AleX (07.06.2013)
Ответ

Пожалуйста, добавьте ссылку в закладки социальных сетей!

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Переводы песен, исполненных Томасом Cosmic Thomas Anders 63 01.12.2015 14:51
Переводы песен Болена Kyr Dieter Bohlen 18 06.05.2015 15:26
Переводы разных песен. В одном топике. AudreyHorne Стихи 6 23.07.2010 22:49
Переводы песен МТ Cheri Lady Modern Talking 244 08.03.2010 06:03


Часовой пояс GMT +4, время: 21:26.

Rambler's Top100
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot