Dieter - Der Film

[DJ Sergeich]

Я тоже считаю, что перевод был бы очень популярным. Вот только сделать его пока нереально..

[drive2003]

Если бы этот мульт показали в супер переводе в лучшее эфирное время, на канале с самым высоким рейтингом, не факт что это вообще что-то дало бы. Потому как большинство просто не поняло бы про что там, а даже если бы и поняли, то МТ ж не существует уже ...

[Pazan]

Сообщение от DJ Sergeich

в аттаче 2 версии...

не могу скачать -- выкидывает на страницу логина.
польский это уже намного ближе к пониманию, чем немецкий... каждый день смотрю polsat...

[DeVil_N]

Сообщение от Pazan

не могу скачать -- выкидывает на страницу логина.
польский это уже намного ближе к пониманию, чем немецкий... каждый день смотрю polsat...

Одно дело - воспринимать язык, кстати, родственный русскому, на слух - и совершенно другое ЧИТАТЬ его, с совершенно другим алфавитом, с извращенными символами латиницы, и не зная, как надо читать каждую букву...
Перевод с польского стоит, кстати, порядка 500 рублей за страницу печатного текста.

[Pazan]

Сообщение от DeVil_N

Одно дело - воспринимать язык, кстати, родственный русскому, на слух - и совершенно другое ЧИТАТЬ его, с совершенно другим алфавитом, с извращенными символами латиницы, и не зная, как надо читать каждую букву...
Перевод с польского стоит, кстати, порядка 500 рублей за страницу печатного текста.

живу 60 км от польской границы, практически много чего из Польши покупаю из товаров, читаю польские журналы... если б поставить знание языков, то у меня получилось бы следующее: украинский-русский-польский-английский

[Lynx]

Всем привет,
Я тут тоже мультик засмотрела. Все, конечно, раздуто до гротеска, но если не заморачиваться сильно и не смотреть вглубь, то для поклонников МТ - это весьма неплохое развлечение на почти 1,5 часа. На Amazon.de указана продолжительность 1 ч 26 мин, а мультик, скачанный с Инета - около 1 ч 23 мин. Поэтому, кажется, что просто убрали конечные титры. А я так поняла, что Болену предложили выбирать между новой какой-то группой или опять быть с Томасом или работать в студии с Родригесом. Что он и выбрал (моя любимая студия!). Т.е. это - не конец его карьеры, а он будет продолжать писать музыку.

[DJ Sergeich]

Сообщение от Pazan

не могу скачать -- выкидывает на страницу логина.
польский это уже намного ближе к пониманию, чем немецкий... каждый день смотрю polsat...

перезалил:
http://www.2shared.com/file/4093662/...006-11666.html
http://www.2shared.com/file/4093663/...006-11665.html

[Dieta]

А мне сдается, что это румынский... или я ошибаюсь?

[RomanSO]

Сообщение от DJ Sergeich

Когда Дитер после концерта в СССР приезжает на грузовике полном мелочи (видать, наши расплатились с ним одно- и двухкопеечными монетами)

- не мелочи, а золота... по мульту Дитер именно в турне Blue System заработал деньги на хорошую жизнь. С дворцом.

Сообщение от Lynx

А я так поняла, что Болену предложили выбирать между новой какой-то группой или опять быть с Томасом или работать в студии с Родригесом. Что он и выбрал (моя любимая студия!). Т.е. это - не конец его карьеры, а он будет продолжать писать музыку.

- не совсем. Выбор был, как я понял, между "снова писать песни для старперов, как в начале карьеры", "писать песни для Андрерса" или "снова вернуться в любимую студию". Но в самом конце он снова слышит завывания Midnight Lady и кричит "нет, только не это". Я так понимаю, он снова впутывается в проблемы с женщинами.

Вообще, мульт классный и для поклонников - самое то. Досталось всем

Рождение бессмертного хита по версии автора:
...Modern Singing, Modern Swimming, Modern Loving, Modern Fucking



[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[sami]

Умора!
Мульт великолепный!!! Эххх.. когда же переведут на русский ???