Томас Андерс о новом альбоме и российском шоу талантов

[DJ Sergeich]

Новости в октябрьской прессе, о том, что Томас будет вести в России аналог шоу «Deutschland sucht den Superstar» и о том, что альбом выйдет весной следующего года, были восприняты немецкими поклонниками по-разному. Часть из них была напугана и сердита из-за опасений, что о Томасе ничего нельзя будет увидеть в Германии, другая часть была рада его успехам на территории восточной Европы. Администрация сайта www.thomasanders-online.de решила прояснить ситуацию и узнать у Томаса, стоит ли беспокоиться его немецким поклонникам о том, что в будущем новости от него можно будет слышать исключительно из России.

TAO: Так как ты достаточно знаменит и любим в России, продюсеры шоу решили пригласить тебя на шоу. Что тебе так понравилось в этом предложении, что ты согласился?

Thomas: Данная идея пришла в голову немецкому продюсеру, который развил концепцию передачи. Российская сторона «подогнала» концепцию под меня.

TAO: Прессе ты заявил, что будешь "главным членом жюри", и что формат программы подобран для тебя. Что ты имеешь ввиду?

Thomas: За мной будет самое окончательное решение, кто из талантов будет ВЖИВУЮ принимать участие в передаче.

TAO: На какой музыкальный рынок будет ориентирована новая группа, будешь ли ты заботиться об их успехе в шоу-бизнесе, как это пишут в прессе?

Thomas: Я не буду ни продюсером группы, ни автором музыки. На это у меня нет времени. Но я постараюсь помочь участницам в начале.

TAO: "American Idol" и "DSDS" идут уже 6 и 7 сезонов, а в Англии, на передаче "Britan's got talent", уже 375 раз искали талант в области искусства вокала. Для этой передачи в России тоже запланировано несколько сезонов?

Thomas: Это зависит от успеха проекта. Пока запланирован только один сезон.

TAO: Пресса говорит о том, что Ты сейчас станешь "русским Боленом" или о том, что "Вечно Второй подражает своему бывшему коллеге." Многих твоих поклонников раздражает это сравнение, при одном только его упоминании. Как ты чувствуешь себя, когда ты читаешь такие строки?

Thomas: Прессе всегда нужно найти удобный случай, чтобы привлечь читателей громкими заголовками, чтобы они прочли статью целиком. Это так, и это часть моей профессии! Я не хочу быть для публики вечным “объектом №1 для сплетен", чтобы быть на первых страницах изданий - я предпочитаю второе место. Что касается понятия "русского Болена", это не совсем так. Не Дитер Болен изобрёл этот формат передачи, а Симон Фуллер. У Симона Фуллера все права и патент на шоу, я принесу на рынок России передачу в оригинальном формате.

TAO: Скоро ты будешь проводить больше времени в России, чем когда либо прежде. Предварительные кастинги в разных городах, вечерами по субботам – запись передач вживую. Ты будешь проводить очень много времени в России. Как к этому относится твоя семья?

Thomas: об этом у вас немного неверное впечатление. У меня намного меньше времени, чем об этом говорили. Как и в Германии, пройдут начальные кастинги, на которых меня не будет. Затем я полечу в различные города России и буду проводить кастинги, которые можно будет увидеть по телевидению. Все это продлится максимум одну неделю, так как я летаю на частном самолете и быстро попадаю из пункта А в пункт Б. Количество передач еще не известно, но это не будет более, чем три шоу. Посчитав все это, можно сказать о точном времени: В течении 10 недель я буду занят максимум 3 недели. Это же намного меньше времени, чем я трачу на телешоу сейчас.

TAO: Теперь о новом альбоме. В прессе можно прочитать, что новый альбом выйдет в России. Это озадачило твоих поклонников из Германии, так как в твоих последних комментариях в форуме, ты об этом ни сказал ни слова. Как обстоят дела с альбомом в Германии? Когда он выйдет?

Thomas: Ой, снова о прессе! Конечно, альбом выйдет и в Германии. Возможно, что с небольшим перерывом во времени, так как для восточноевропейского рынка я спою еще несколько песни.

TAO: Будут ли отличаться российский и немецкий релиз альбома? Будут ли песни спродюсированы по-новому или это будут разные песни? Если да, почему это делается? Русские поклонники хотят услышать иного Томаса Андерса, нежели, немецкие?

Thomas: Мой новый менеджмент придерживается мнения, что альбомы должны соответствовать привычкам обоих стран. Еще ничего точно не решено, но, возможно, что для Франции, Испании и стран восточного региона одна или две песни будут отличаться, от песен, отобранных для немецкого релиза, так как мне бы хотелось поработать с местными продюсерами или исполнителями. Это нормальная практика. Для своей песни "We've got tonight" Ронан Китинг тоже спел с различными исполнительницами дуэтом для разных стран.

TAO: Будет ли у немецких поклонников возможность приобрести русскую версию релиза?

Thomas: в Интернете, конечно же! И, возможно, на АМАЗОНе.
TAO: Выйдут ли синглы с альбома? Поклонники так ждут новых песен!

Thomas: Конечно! Точно выйдет один сингл, но я отказываюсь сообщить дату релиза, потому что если он не выйдет, то «всезнайки» снова выскажут свое мнение об этом.

TAO: "Songs Forever" вышел весной 2006 года. Как ты сам смотришь на то, что между выходом двух альбомов прошло четыре года?

Thomas: Вот так вот получилось... Я хотел выпустить отличный альбом, и на это потребовалось больше времени, чем я планировал.

TAO: 40-50 миллионов зрителей российского телевидения, 250.000 предварительных заявок на новый альбом и ты, наверняка, поедешь в турне по России... Конечно, немецкие поклонники рады успеху, который ты можешь иметь в России. В принципе, каждый знает, что бизнесмен Томас Андерс должен поступить так, и выступить там, где его ждут и где он заработает денег. Но есть и иной аспект - немногие могут позволить себе поехать в Москву, чтобы посетить там твой концерт. При таких обстоятельствах у немецких поклонников почти не остается выбора, они опасаются, что ты будешь давать концерты в Германии редко. Ты можешь как-нибудь избавить немецких фанатов от страха, что они будут постоянно слышать о Томасе Андерсе лишь как о русской «звезде»?

Thomas: Я же уже ответил, как для меня будет решаться вопрос времени. Меня немного озадачивает мнение моих немецких поклонников о том, что у зарубежных фанатов будет больше шансов меня увидеть или о том, что я с ними обхожусь лучше. Я хочу давать концерты во многих странах и радовать местных поклонников. Если бы я был только в Германии, ничего бы из этого не вышло.

Американские «звезды», которых знает весь мир, не выступают ежегодно в США и не издают каждый год по альбому. Они ездят в мировые турне, они проводят много времени в пути, и не дают концерты на родине. Я считаю, что в этом году немецкие поклонники не должны жаловаться. Концерт, прошедший 14 февраля, был грандиозным, летом вышел DVD. Есть годы, в течение которых исполнители дают много шоу, в другие - меньше. Наше течение времени очень изменилось. Каждый день, каждую неделю мы хотим чего-то нового. Все быстрее и больше. Я даю шоу, и через две недели поклонники вопрошают, «когда будет следующее?». DVD выходит в июле, и сразу все спрашивают «когда будет альбом?». После выхода альбома, вы будете думать: ”Мы ждали диск 4 года, надеемся, что не придётся ждать ещё 4. Возможно, он уже работает над новым альбомом“. Вот этого я опасаюсь.

TAO: Доставляет ли тебе удовольствие запись альбома? Или это рутинная работа - записать альбом популярной музыки, после "Songs Forever", в который ты вложил столько чувств?.

Thomas: Я всегда с удовольствием слушаю новые песни, пою их, «проживаю» их.

TAO: И последний вопрос. Какой музыкальный потенциал ты видишь в себе, как ты хочешь музыкально развиваться?

Thomas: Я не знаю. Я не вправе планировать карьеру на 10 лет вперёд. Сейчас все зависит от нового альбома.

TAO: Большое спасибо, что ты снова нашел время, чтобы мы получили ответы на все животрепещущие вопросы.

Thomas: Не за что, всегда пожалуйста.

TAO: мы желаем тебе успехов во всех будущих проектах, с интересом будем наблюдать за работой в далёкой России.

Thomas: Я вас благодарю.

оригинал: http://thomasanders-online.de/Interview_Castingshow.htm
перевод Lady in blue специально для www.Modern-Talking.ru

[Fargo]

Thomas: Я не буду ни продюсером группы, ни автором музыки. На это у меня нет времени.

Твою дивизию - а на что у него есть время?

-I'm always busy doing things..
-What things, Don?
-You know....things...

(С) "How Not To Live Your Life"

[Elektra_ll]

Яшик,не ругайся. Ну занят человек чем-то. Всяко бывает.

[drive2003]

Сообщение от Fargo

Твою дивизию - а на что у него есть время?

-I'm always busy doing things..
-What things, Don?
-You know....things...

(С) "How Not To Live Your Life"

Ни на что! В сутках всего 24 часа и Томасу их явно не хватает.

Очень жаль, что нельзя запретить ТА использовать песни МТ.

[VadimMT]

офигеть можно...какой Томас понтанутый стал... всегда же был примером порядочности и скромности... а тут "подогнали концепцию ПОД МЕНЯ (любимого)", "на это нет времени" (когда все, кому не лень, знают, что кроме концертов грубо говоря в Мончегорске (да простят меня его жители), он ничего серьезного не делает. Строит тут из себя Дитера Болена, не иначе А на самом деле просто лентяй! Хотел бы на самом деле продвинуться - взялся бы за продюссирование этой группы и доказал бы, что он может.

Забавно, что таким "понтованным" он стал именно сейчас, когда он, по сути, никому не нужен в серьезной музыке и серьезных проектах. Невришки, видимо...боится, что совсем забудут(

[Andrew M]

Сообщение от VadimMT

боится, что совсем забудут(

Самое время фоткаться с девицами в сауне. А потом и на покой можно.

[Elektra_ll]

Да купил он этот несчастный тв канал и устроил себе развлекуху.
А понтоватым он всегда был. Все никак не пережует свою звездную болезнь.

[drive2003]

250.000 предварительных заявок на новый альбом? И кто придумал эту байку, Карп? Чего только 250.000, лучше сразу 2 млн 500, а то и 20 млн. 500 тыс.

[VadimMT]

хех кстати да, это еще большой вопрос сделал ли ему российский телеканал предложение и "подогнал под него концепцию шоу" или ТА сам им приплатил, чтобы только там оказаться...

Добавлено через 5 минут
а вообще тут можно брать любую фразу сказанную Томасом в этом интервью и поднять его насмех или покритиковать! и это будет абсолютно справедливо! Хотя бы взять то, что так громко говорят об этом шоу, в том числе и сам Томас, а на деле оказывается, что на кастинге в разных городах его не будет, продюсировать он не будет, будет получается лишь раз в неделю прилетать на съемку и в тот же день улетать...и надо ли ТАКОЕ его поклонникам да и вообще людям? Мне кажется, даже заядлым фэнам это нафиг не надо...я лично смотреть эту туфту не буду! а вы?! К тому же, он что, нас за идиотов принимает? Думает, у нас таких шоу не было еще и все будут писаться от счастья и бежать поскорее к экранам? Или я чего то не понимаю, и концепция этого шоу и впрямь чем то отличается от того, что уже было? Быть может, это что то гениальное?

[Elektra_ll]

А мне другое интересно,как он может оценить передал ли конкурсант мысль песни,правильно ли актерски обыграно было,если не знает русского языка?
Или все участники уже описались от счастья и будут петь только песни ТА?

Добавлено через 3 минуты
И еще.. Откуда такие цифры:50 миллионов телезрителей? Опросы проводили среди кого или сны Андерсу сладкие приснились?