www.Modern-Talking.ru
 
Регистрация Форум Чат Справка Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны
Modern Talking Thomas Anders Dieter Bohlen Disco C.C. Catch Systems In Blue Mark Ashley Mark Medlock Сергей Минаев

Вернуться   www.Modern-Talking.ru > Музыка > Dieter Bohlen


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #201  
Старый 06.04.2007, 15:04
Аватар для Alexpru
Alexpru Alexpru вне форума
Бывалый
 
Регистрация: 05.10.2006
Сообщений: 730
Поблагодарил: 7,565
Поблагодарили 1,443 раз в 419 сообщениях
Alexpru , можно гордитьсяAlexpru , можно гордитьсяAlexpru , можно гордитьсяAlexpru , можно гордитьсяAlexpru , можно гордитьсяAlexpru , можно гордитьсяAlexpru , можно гордитьсяAlexpru , можно гордитьсяAlexpru , можно гордитьсяAlexpru , можно гордиться
Цитата:
Сообщение от DJ Sergeich Посмотреть сообщение
Мне бы самому очень хотелось посмотреть мульт с переводом...
Но на данный момент ни одна пиратская контора не перевела его, а я сам в немецком "ни бум-бум"... Остаётся надеяться на помощь фанатов, но за год не было ни одного предложения...
Английских субтитров там тоже нет? как то не серьезно авторы отнеслись к изданию.
Ответить с цитированием
  #202  
Старый 06.04.2007, 15:22
Аватар для DJ Sergeich
DJ Sergeich DJ Sergeich вне форума
Администратор
 
Регистрация: 01.11.2005
Адрес: город-герой Тула
Сообщений: 7,852
Поблагодарил: 13,211
Поблагодарили 20,231 раз в 4,985 сообщениях
DJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнуть
В официальном издании ВООБЩЕ нет субтитров! Даже немецких.
__________________
Инструкция по загрузке файлов в интернет

По настоящему твоё только то, чем ты поделился со всеми!
Ответить с цитированием
  #203  
Старый 06.04.2007, 16:58
Аватар для Alexpru
Alexpru Alexpru вне форума
Бывалый
 
Регистрация: 05.10.2006
Сообщений: 730
Поблагодарил: 7,565
Поблагодарили 1,443 раз в 419 сообщениях
Alexpru , можно гордитьсяAlexpru , можно гордитьсяAlexpru , можно гордитьсяAlexpru , можно гордитьсяAlexpru , можно гордитьсяAlexpru , можно гордитьсяAlexpru , можно гордитьсяAlexpru , можно гордитьсяAlexpru , можно гордитьсяAlexpru , можно гордиться
Цитата:
Сообщение от DJ Sergeich Посмотреть сообщение
В официальном издании ВООБЩЕ нет субтитров! Даже немецких.
Я ж говорю, не серьезно подошли. Саундтрек, видишь ли сплошь, англицкий, а мульт немецкий. Конечно, автобиографический мульт про Великого Немца должен и звучать на его языке. Но ведь это в первую очередь - коммерческий продукт, как же можно было забыть про это? Или Дитер думает, что о нем помнят только его соотечественники?!
Ответить с цитированием
  #204  
Старый 06.04.2007, 17:09
Аватар для modernick
modernick modernick вне форума
Местный
 
Регистрация: 10.11.2005
Адрес: Санкт-Петербург - северная столица
Сообщений: 455
Поблагодарил: 1,503
Поблагодарили 743 раз в 273 сообщениях
modernick великолепен(-на)modernick великолепен(-на)modernick великолепен(-на)modernick великолепен(-на)modernick великолепен(-на)modernick великолепен(-на)modernick великолепен(-на)
Нужно просто найти умельца который сможет либо озвучить , либо сделать субы.
Ответить с цитированием
  #205  
Старый 06.04.2007, 17:34
Аватар для DJ Sergeich
DJ Sergeich DJ Sergeich вне форума
Администратор
 
Регистрация: 01.11.2005
Адрес: город-герой Тула
Сообщений: 7,852
Поблагодарил: 13,211
Поблагодарили 20,231 раз в 4,985 сообщениях
DJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Цитата:
Сообщение от Alexpru Посмотреть сообщение
Я ж говорю, не серьезно подошли. Саундтрек, видишь ли сплошь, англицкий, а мульт немецкий. Конечно, автобиографический мульт про Великого Немца должен и звучать на его языке. Но ведь это в первую очередь - коммерческий продукт, как же можно было забыть про это? Или Дитер думает, что о нем помнят только его соотечественники?!
Я думаю такие недоделки обусловлены поспешностью, с которой подготавляивали мульт к выпуску.

Цитата:
Сообщение от modernick
Нужно просто найти умельца который сможет либо озвучить , либо сделать субы.
Умельца найти не проблема - на Горбушке перевод фильма стоит подярка 30 000 бублей.
__________________
Инструкция по загрузке файлов в интернет

По настоящему твоё только то, чем ты поделился со всеми!
Ответить с цитированием
  #206  
Старый 06.04.2007, 17:52
Аватар для Alexpru
Alexpru Alexpru вне форума
Бывалый
 
Регистрация: 05.10.2006
Сообщений: 730
Поблагодарил: 7,565
Поблагодарили 1,443 раз в 419 сообщениях
Alexpru , можно гордитьсяAlexpru , можно гордитьсяAlexpru , можно гордитьсяAlexpru , можно гордитьсяAlexpru , можно гордитьсяAlexpru , можно гордитьсяAlexpru , можно гордитьсяAlexpru , можно гордитьсяAlexpru , можно гордитьсяAlexpru , можно гордиться
Цитата:
Сообщение от DJ Sergeich Посмотреть сообщение
Я думаю такие недоделки обусловлены поспешностью, с которой подготавляивали мульт к выпуску.
Ага, гнались за вырвавшимся вперед Андерсом.
Ответить с цитированием
  #207  
Старый 10.04.2007, 04:21
Аватар для mullet
mullet mullet вне форума
Местный
 
Регистрация: 02.04.2007
Адрес: Baku
Сообщений: 167
Поблагодарил: 190
Поблагодарили 263 раз в 81 сообщениях
mullet - роза среди колючекmullet - роза среди колючекmullet - роза среди колючек
Kogda disk poyavitsa v magazine sayta? Mojno li ego zakazat esli jivesh za predelami Rossii?
Ответить с цитированием
  #208  
Старый 10.04.2007, 13:43
Аватар для Andrbek
Andrbek Andrbek вне форума
Местный
 
Регистрация: 04.01.2006
Адрес: Алма-Ата
Сообщений: 300
Поблагодарил: 358
Поблагодарили 389 раз в 106 сообщениях
Andrbek очень, очень хорош(-а)Andrbek очень, очень хорош(-а)Andrbek очень, очень хорош(-а)Andrbek очень, очень хорош(-а)
Смех  

Цитата:
Сообщение от DJ Sergeich Посмотреть сообщение
Я думаю такие недоделки обусловлены поспешностью, с которой подготавляивали мульт к выпуску.
да уж, года три они всё спешили и спешили его выпустить...
моё мнение таково, что просто его выпустили "абы как", лиж бы, просто чтобы отвязались от них с этой затеей, при всё при том, что ваще не хотели выпускать
по мне так без перевода не очень то интересно, смысла не улавливаешь!
__________________
Modern Talking never die © Dieter Bohlen!
http://www.lastfm.ru/user/Andrbek/
Ответить с цитированием
  #209  
Старый 10.04.2007, 15:23
Аватар для DJ Sergeich
DJ Sergeich DJ Sergeich вне форума
Администратор
 
Регистрация: 01.11.2005
Адрес: город-герой Тула
Сообщений: 7,852
Поблагодарил: 13,211
Поблагодарили 20,231 раз в 4,985 сообщениях
DJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Небольшой фрагментик с переводом.
http://modern-talking.ru/user/2.avi
__________________
Инструкция по загрузке файлов в интернет

По настоящему твоё только то, чем ты поделился со всеми!
Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) сказали Спасибо DJ Sergeich за это полезное сообщение:
Andrbek (10.04.2007), cryingame (14.04.2007), djoni68 (10.04.2007), Tvan (10.04.2007), Twilight (10.04.2007)
  #210  
Старый 10.04.2007, 18:01
Аватар для Kyr
Kyr Kyr вне форума
Был тут всегда
 
Регистрация: 08.02.2006
Адрес: Kyr@modern-talking.ru
Сообщений: 21,342
Поблагодарил: 14,974
Поблагодарили 39,512 раз в 14,006 сообщениях
Kyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Вопрос  

Цитата:
Сообщение от DJ Sergeich Посмотреть сообщение
Небольшой фрагментик с переводом.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Кто озвучивал?
__________________
Кир Беляев
http://dieterbohlen2010.narod.ru

Dieter Bohlen (solo):
http://dieterbohlen2010.narod.ru/various/db_solo.htm
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Kyr за это полезное сообщение:
cryingame (14.04.2007)
Ответ

Пожалуйста, добавьте ссылку в закладки социальных сетей!

Метки
dieter - der film, dieter bohlen

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Dieter Bohlen - 10 Years Of Dieter's Hits (RTL Guten Morgen Deutschland 08.11.1994) X69 Blue System (Dieter Bohlen 1987-1997) 2 05.03.2019 01:33
Dieter Der Film на русском! DJ Sergeich Новости Modern Talking & Ko 198 22.01.2012 21:32


Часовой пояс GMT +4, время: 19:14.

Rambler's Top100
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot