www.Modern-Talking.ru
 
Регистрация Форум Чат Справка Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны
Modern Talking Thomas Anders Dieter Bohlen Disco C.C. Catch Systems In Blue Mark Ashley Mark Medlock Сергей Минаев

Вернуться   www.Modern-Talking.ru > Музыка > Dieter Bohlen


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #331  
Старый 07.08.2009, 22:55
SemaRU SemaRU вне форума
Новичок
 
Регистрация: 07.08.2009
Сообщений: 1
Поблагодарил: 0
Поблагодарили 0 раз в 0 сообщениях
SemaRU стоит на развилке
Всем привет! Ну хоть кто-то может помочь? Мне очень нужен этот мультфильм с Русским переводом. Помогите плиззз!!!
Ответить с цитированием
  #332  
Старый 07.08.2009, 23:09
Аватар для Bacardi
Bacardi Bacardi вне форума
Абориген
 
Регистрация: 09.05.2008
Адрес: Ярославль
Сообщений: 2,587
Поблагодарил: 300
Поблагодарили 5,622 раз в 1,738 сообщениях
Bacardi . Такую репутацию нельзя пошатнутьBacardi . Такую репутацию нельзя пошатнутьBacardi . Такую репутацию нельзя пошатнутьBacardi . Такую репутацию нельзя пошатнутьBacardi . Такую репутацию нельзя пошатнутьBacardi . Такую репутацию нельзя пошатнутьBacardi . Такую репутацию нельзя пошатнутьBacardi . Такую репутацию нельзя пошатнутьBacardi . Такую репутацию нельзя пошатнутьBacardi . Такую репутацию нельзя пошатнутьBacardi . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Цитата:
Сообщение от SemaRU Посмотреть сообщение
Всем привет! Ну хоть кто-то может помочь? Мне очень нужен этот мультфильм с Русским переводом. Помогите плиззз!!!
Перевод еще не готов!
__________________
Ответить с цитированием
  #333  
Старый 08.08.2009, 07:38
Аватар для prokoff
prokoff prokoff вне форума
Местный
 
Регистрация: 05.08.2008
Адрес: г. Ростов-на-Дону
Сообщений: 389
Поблагодарил: 2,177
Поблагодарили 1,024 раз в 255 сообщениях
prokoff , можно гордитьсяprokoff , можно гордитьсяprokoff , можно гордитьсяprokoff , можно гордитьсяprokoff , можно гордитьсяprokoff , можно гордитьсяprokoff , можно гордитьсяprokoff , можно гордиться
Цитата:
Сообщение от SemaRU Посмотреть сообщение
Всем привет! Ну хоть кто-то может помочь? Мне очень нужен этот мультфильм с Русским переводом. Помогите плиззз!!!
Если ты читал его книгу, то тебе перевод нафик будет не нужен. Я лично немецкий незнаю вообще, но прочитал полностью книгу переведённую и мультфильм смотрелся так, как будто он был на русском
__________________
I Love Lossless
Steve Hamond
Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) сказали Спасибо prokoff за это полезное сообщение:
alex777 (08.08.2009), Andrew M (08.08.2009), Helene (12.08.2009), Louie2004 (03.09.2009), Mark (08.08.2009)
  #334  
Старый 08.08.2009, 22:40
Raven Raven вне форума
Новичок
 
Регистрация: 08.08.2009
Сообщений: 7
Поблагодарил: 55
Поблагодарили 23 раз в 5 сообщениях
Raven стоит на развилке
Цитата:
Сообщение от prokoff Посмотреть сообщение
и мультфильм смотрелся так, как будто он был на русском
может быть и так, но все же этот мульт хочется посмотреть с русской озвучкой жаль, что никто так и не озаботился этим вопросом... наверно это просто никому невыгодно.
Ответить с цитированием
  #335  
Старый 09.08.2009, 00:23
Аватар для DJ Sergeich
DJ Sergeich DJ Sergeich вне форума
Администратор
 
Регистрация: 01.11.2005
Адрес: город-герой Тула
Сообщений: 7,852
Поблагодарил: 13,211
Поблагодарили 20,231 раз в 4,985 сообщениях
DJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Перевод готовится, но пока вяло.
__________________
Инструкция по загрузке файлов в интернет

По настоящему твоё только то, чем ты поделился со всеми!
Ответить с цитированием
  #336  
Старый 09.08.2009, 00:50
slas slas вне форума
Бывалый
 
Регистрация: 28.06.2007
Сообщений: 510
Поблагодарил: 607
Поблагодарили 538 раз в 228 сообщениях
slas луч света в тёмном царствеslas луч света в тёмном царствеslas луч света в тёмном царствеslas луч света в тёмном царствеslas луч света в тёмном царствеslas луч света в тёмном царстве
Цитата:
Сообщение от Raven Посмотреть сообщение
может быть и так, но все же этот мульт хочется посмотреть с русской озвучкой жаль, что никто так и не озаботился этим вопросом... наверно это просто никому невыгодно.
Ну вот раньше на Горбушке перевод делали, продавцы тогда обсуждали, платишь, не помню точно скока, вроде то ли 70$ или 700$ и делают перевод чего угодно.
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо slas за это полезное сообщение:
id-slash (03.09.2009)
  #337  
Старый 11.08.2009, 13:53
Аватар для Andy Feelin'
Andy Feelin' Andy Feelin' вне форума
Местный
 
Регистрация: 12.06.2009
Адрес: Химки, Московская обл.
Сообщений: 225
Поблагодарил: 51
Поблагодарили 552 раз в 173 сообщениях
Andy Feelin' , это имя знают всеAndy Feelin' , это имя знают всеAndy Feelin' , это имя знают всеAndy Feelin' , это имя знают всеAndy Feelin' , это имя знают всеAndy Feelin' , это имя знают все
Я тут решил на пробу сделать субтитры к части фильма.
Перевод неточный, т.к. с немецким плохо, переводил с польского, так что просьба не бить... Исправления и дополнения желательны!

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Если все же будет идея сделать полные субтитры, можно поделить работу, тогда быстрее пойдет.
Ответить с цитированием
Эти 9 пользователя(ей) сказали Спасибо Andy Feelin' за это полезное сообщение:
alex2009 (08.09.2009), Ayrton (11.08.2009), DJ Sergeich (11.08.2009), Helene (12.08.2009), Mark (11.08.2009), ramon (11.08.2009), ROST (13.08.2009), Synthix (14.08.2009), Ukraine (11.08.2009)
  #338  
Старый 14.08.2009, 16:14
Synthix Synthix вне форума
Заблокирован
 
Регистрация: 06.12.2008
Сообщений: 71
Поблагодарил: 306
Поблагодарили 353 раз в 96 сообщениях
Synthix очень, очень хорош(-а)Synthix очень, очень хорош(-а)Synthix очень, очень хорош(-а)Synthix очень, очень хорош(-а)
Посмотрел недавно. Очень ироничный мульт. Если б знал немецкий сам бы перевел.
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Synthix за это полезное сообщение:
ROST (16.08.2009)
  #339  
Старый 03.09.2009, 06:11
pet pet вне форума
Новичок
 
Регистрация: 03.09.2009
Сообщений: 1
Поблагодарил: 0
Поблагодарили 0 раз в 0 сообщениях
pet стоит на развилке
Цитата:
Сообщение от Andy Feelin' Посмотреть сообщение
Я тут решил на пробу сделать субтитры к части фильма.
Перевод неточный, т.к. с немецким плохо, переводил с польского, так что просьба не бить... Исправления и дополнения желательны!

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Если все же будет идея сделать полные субтитры, можно поделить работу, тогда быстрее пойдет.
а что там такого на 45Мб? титры?
Ответить с цитированием
  #340  
Старый 03.09.2009, 07:27
Аватар для DJ Sergeich
DJ Sergeich DJ Sergeich вне форума
Администратор
 
Регистрация: 01.11.2005
Адрес: город-герой Тула
Сообщений: 7,852
Поблагодарил: 13,211
Поблагодарили 20,231 раз в 4,985 сообщениях
DJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Фрагмент мультика там.
__________________
Инструкция по загрузке файлов в интернет

По настоящему твоё только то, чем ты поделился со всеми!
Ответить с цитированием
Ответ

Пожалуйста, добавьте ссылку в закладки социальных сетей!

Метки
dieter - der film, dieter bohlen

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Dieter Bohlen - 10 Years Of Dieter's Hits (RTL Guten Morgen Deutschland 08.11.1994) X69 Blue System (Dieter Bohlen 1987-1997) 2 05.03.2019 01:33
Dieter Der Film на русском! DJ Sergeich Новости Modern Talking & Ko 198 22.01.2012 21:32


Часовой пояс GMT +4, время: 00:31.

Rambler's Top100
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot