www.Modern-Talking.ru
 
Регистрация Форум Чат Справка Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны
Modern Talking Thomas Anders Dieter Bohlen Disco C.C. Catch Systems In Blue Mark Ashley Mark Medlock Сергей Минаев

Вернуться   www.Modern-Talking.ru > Новости > Новости Modern Talking & Ko


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #181  
Старый 19.04.2010, 21:11
Аватар для DJ Sergeich
DJ Sergeich DJ Sergeich вне форума
Администратор
 
Регистрация: 01.11.2005
Адрес: город-герой Тула
Сообщений: 7,852
Поблагодарил: 13,211
Поблагодарили 20,231 раз в 4,985 сообщениях
DJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Любая экранизация проигрывает оригинальной книге. Увы, вместить в полтора часа экранного времени целую книгу просто нереально.
Обычно в фильме присутствуют всего несколько сюжетных нитей, супротив десятков оных в книге.

PS: почитайте книгу "Парк Юрского Периода" - убедитесь, что фильм не содержит и 1/10 материала первоисточника!
__________________
Инструкция по загрузке файлов в интернет

По настоящему твоё только то, чем ты поделился со всеми!

Последний раз редактировалось DJ Sergeich; 20.04.2010 в 00:43.
Ответить с цитированием
  #182  
Старый 19.04.2010, 22:17
Stranger Stranger вне форума
Абориген
 
Регистрация: 26.10.2008
Адрес: Internet
Сообщений: 1,115
Поблагодарил: 3,015
Поблагодарили 6,231 раз в 1,114 сообщениях
Stranger . Такую репутацию нельзя пошатнутьStranger . Такую репутацию нельзя пошатнутьStranger . Такую репутацию нельзя пошатнутьStranger . Такую репутацию нельзя пошатнутьStranger . Такую репутацию нельзя пошатнутьStranger . Такую репутацию нельзя пошатнутьStranger . Такую репутацию нельзя пошатнутьStranger . Такую репутацию нельзя пошатнутьStranger . Такую репутацию нельзя пошатнутьStranger . Такую репутацию нельзя пошатнутьStranger . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Цитата:
Сообщение от DJ Sergeich Посмотреть сообщение
Что теперь переводить ?
Господа, я думаю, что действительно пора уже задуматься о дальнейших переводах и, главное, о том, ЧТО ИМЕННО нас интересует в первую очередь! Пожалуйста, предлагайте свои варианты, и можно будет провести голосование!
Лично я уже составил свой список, на мой взгляд, наиболее интересных репортажей о Дитере, Томасе и МТ из которых можно выбрать наиболее интересный всем вариант для перевода!

Dieter Bohlen – Jam (VIVA 1994) продолжительность фильма 40 минут.
Dieter Bohlen – Ich Warn Bisschen Blode (RTL 1998) продолжительность фильма 50 минут.
Dieter Bohlen – 100% Dieter Bohlen (RTL 2006) продолжительность фильма 45 минут.
Thomas Anders – Live In Rußland (Fan club Limited Edition 1997) продолжительность фильма 60 минут.
Thomas Anders – Wer singt für Deutschland? (NDR 2006) продолжительность фильма 30 минут.
Modern Talking – Jam (VIVA 1998) продолжительность фильма 50 минут.
Modern Talking – Die Legende Lebt (ZDF 1998) продолжительность фильма 50 минут.
Modern Talking – Exclusiv (Spiegel TV 1998) продолжительность фильма 21 минутa.
Modern Talking – Exclusiv Weekend (RTL 1998) продолжительность фильма 15 минут.
Modern Talking – 24 Stunden - Die Hitfabrik Modern Talking Hautnah (Sat1 1999) продолжительность фильма 25 минут.
Modern Talking – Bravo Extra (RTL II 1999) продолжительность фильма 25 минут.
Modern Talking – Die Reportage (SAT1 2001) продолжительность фильма 15 минут.

Последний раз редактировалось Stranger; 20.04.2010 в 00:51.
Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Stranger за это полезное сообщение:
alex2009 (21.04.2010), drive2003 (20.04.2010), K@TIK (20.04.2010), Rolly Jang (26.04.2010)
  #183  
Старый 19.04.2010, 23:23
Аватар для Gordon Shumway
Gordon Shumway Gordon Shumway вне форума
Модератор
 
Регистрация: 06.11.2005
Адрес: Moscow
Сообщений: 2,935
Поблагодарил: 3,685
Поблагодарили 3,851 раз в 1,328 сообщениях
Gordon Shumway . Такую репутацию нельзя пошатнутьGordon Shumway . Такую репутацию нельзя пошатнутьGordon Shumway . Такую репутацию нельзя пошатнутьGordon Shumway . Такую репутацию нельзя пошатнутьGordon Shumway . Такую репутацию нельзя пошатнутьGordon Shumway . Такую репутацию нельзя пошатнутьGordon Shumway . Такую репутацию нельзя пошатнутьGordon Shumway . Такую репутацию нельзя пошатнутьGordon Shumway . Такую репутацию нельзя пошатнутьGordon Shumway . Такую репутацию нельзя пошатнутьGordon Shumway . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Цитата:
Сообщение от Stranger Посмотреть сообщение
Господа, я думаю, что действительно пора уже задуматься о дальнейших переводах и, главное, о том, ЧТО ИМЕННО нас интересует в первую очередь! Пожалуйста, предлагайте свои варианты, и можно будет провести голосование!
Лично я уже составил свой список, на мой взгляд, наиболее интересных репортажей о Дитере, Томасе и МТ из которых можно выбрать наиболее интересный всем вариант для перевода!

Dieter Bohlen – Jam (VIVA 1994) продолжительность фильма 40 минут.
Dieter Bohlen – Ich Warn Bisschen Blode (RTL 1998) продолжительность фильма 50 минут.
Dieter Bohlen – 100% Dieter Bohlen (RTL 2006) продолжительность фильма 45 минут.
Thomas Anders – Live In Rußland (Fan club Limited Edition 1997) продолжительность фильма 60 минут.
Thomas Anders – Wer singt für Deutschland? (NDR 2006) продолжительность фильма 50 минут.
Modern Talking – Jam (VIVA 1998) продолжительность фильма 50 минут.
Modern Talking – Die Legende Lebt (ZDF 1998) продолжительность фильма 50 минут.
Modern Talking – Exclusiv (Spiegel TV 1998) продолжительность фильма 21 минутa.
Modern Talking – Exclusiv Weekend (RTL 1998) продолжительность фильма 15 минут.
Modern Talking – 24 Stunden - Die Hitfabrik Modern Talking Hautnah (Sat1 1999) продолжительность фильма 25 минут.
Modern Talking – Bravo Extra (RTL II 1999) продолжительность фильма 25 минут.
Modern Talking – Die Reportage (SAT1 2001) продолжительность фильма 15 минут.
а в качестве эти программы есть или только авишки ?
Ответить с цитированием
  #184  
Старый 19.04.2010, 23:36
Stranger Stranger вне форума
Абориген
 
Регистрация: 26.10.2008
Адрес: Internet
Сообщений: 1,115
Поблагодарил: 3,015
Поблагодарили 6,231 раз в 1,114 сообщениях
Stranger . Такую репутацию нельзя пошатнутьStranger . Такую репутацию нельзя пошатнутьStranger . Такую репутацию нельзя пошатнутьStranger . Такую репутацию нельзя пошатнутьStranger . Такую репутацию нельзя пошатнутьStranger . Такую репутацию нельзя пошатнутьStranger . Такую репутацию нельзя пошатнутьStranger . Такую репутацию нельзя пошатнутьStranger . Такую репутацию нельзя пошатнутьStranger . Такую репутацию нельзя пошатнутьStranger . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Цитата:
Сообщение от Lucifer Посмотреть сообщение
а в качестве эти программы есть или только авишки ?
Примерно половина из перечисленных мною репортажей у меня в отличном качестве - копии со спутника. А вот насчёт другой половины, то я очень надеюсь, что такие репортажи есть не только у меня но и ещё у кого-нибудь в более лучшем качестве!
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Stranger за это полезное сообщение:
Rolly Jang (26.04.2010)
  #185  
Старый 20.04.2010, 00:45
Аватар для DJ Sergeich
DJ Sergeich DJ Sergeich вне форума
Администратор
 
Регистрация: 01.11.2005
Адрес: город-герой Тула
Сообщений: 7,852
Поблагодарил: 13,211
Поблагодарили 20,231 раз в 4,985 сообщениях
DJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Stranger, Это просто великолепно!!! Доберёмся и до передач!
Пока у меня план: порадовав поклонников Дитера, порадовать и фанатов Томаса.
В дальнейшем, обе "группировки" смогут быстрее собираться пожертвования на перевод следующих лент.
__________________
Инструкция по загрузке файлов в интернет

По настоящему твоё только то, чем ты поделился со всеми!
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо DJ Sergeich за это полезное сообщение:
alex2009 (10.07.2010), Stranger (20.04.2010)
  #186  
Старый 20.04.2010, 19:39
Аватар для Melodiver
Melodiver Melodiver вне форума
Местный
 
Регистрация: 02.07.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 430
Поблагодарил: 0
Поблагодарили 874 раз в 253 сообщениях
Melodiver великолепен(-на)Melodiver великолепен(-на)Melodiver великолепен(-на)Melodiver великолепен(-на)Melodiver великолепен(-на)Melodiver великолепен(-на)Melodiver великолепен(-на)
А есть ли перевод текста сингла Dieter Talking? Там где Hard the Dieter to be. Было бы интересно узнать основную суть этой пародии.
__________________
Everybody
wants to rule the world
wants to kiss the girls
That's the dream of a man
It will happen again!
http://melodiver.livejournal.com
Ответить с цитированием
  #187  
Старый 20.04.2010, 21:31
Аватар для DJ Sergeich
DJ Sergeich DJ Sergeich вне форума
Администратор
 
Регистрация: 01.11.2005
Адрес: город-герой Тула
Сообщений: 7,852
Поблагодарил: 13,211
Поблагодарили 20,231 раз в 4,985 сообщениях
DJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Был у меня где-то перевод...
Средней тяжести бред с непереводимой игрой слов.
__________________
Инструкция по загрузке файлов в интернет

По настоящему твоё только то, чем ты поделился со всеми!
Ответить с цитированием
  #188  
Старый 21.04.2010, 06:37
Аватар для wzzss12
wzzss12 wzzss12 вне форума
Был тут всегда
 
Регистрация: 11.10.2008
Адрес: Щёкино Тульская область
Сообщений: 6,892
Поблагодарил: 11,797
Поблагодарили 28,443 раз в 6,236 сообщениях
wzzss12 . Такую репутацию нельзя пошатнутьwzzss12 . Такую репутацию нельзя пошатнутьwzzss12 . Такую репутацию нельзя пошатнутьwzzss12 . Такую репутацию нельзя пошатнутьwzzss12 . Такую репутацию нельзя пошатнутьwzzss12 . Такую репутацию нельзя пошатнутьwzzss12 . Такую репутацию нельзя пошатнутьwzzss12 . Такую репутацию нельзя пошатнутьwzzss12 . Такую репутацию нельзя пошатнутьwzzss12 . Такую репутацию нельзя пошатнутьwzzss12 . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Цитата:
Сообщение от Melodiver Посмотреть сообщение
А есть ли перевод текста сингла Dieter Talking? Там где Hard the Dieter to be. Было бы интересно узнать основную суть этой пародии.
Вот так переводится эта тарабарщина

Итс хаад зе Дитер ту бии [Разговор Дитера]

Эта песня для всех,
Кто пишет про меня мега-дерьмо,
Болтают обо мне всякое, ну там понимаете...
Если бы я от каждого
Получал бы по одному пфеннигу
Я бы уже был почти миллионером.

Когда я в ванне свой "йенк"
чуть не сломал, ну вы помните, там все дела...
О, как тогда все много писали об этом,
Однако, о том, что мое сердце было разбито - нифига!

И если я и сказал фразу:
"Кто платит девушку, тот её и танцует"
Хм... Ну знаешь...
Когда ко мне в Феррари садится девушка,
Которая хочет только поболтать о всякой фигне, и всё такое...
Да, и к тому же, еще и готовить нифига не умеет,
Тогда же каждый может сорваться,
И совершенно случайно
стукнуть её об косяк...
... Но после этого ... чувствуешь, что тебе
Гораздо полегчало...

Это трудно, это трудно быть "Дитером", это трудно...
Конечно трудно... Так трудно...
Это трудно, это трудно быть "Дитером", так трудно...
Если каждая неряха хочет тебя подцепить...
О бэйби,
Это так трудно, это так трудно "Дитером" быть
Это так тру- тру- тру- трудно, неудачник он
Это так трудно, это так трудно "Дитером" быть
Это трудно, трудно

Без меня Томас выглядел бы бледно,
А сегодня у него собственный банк...
и банк этот - солярий.

И ещe, я хотел бы здесь, для всех, раз и навсегда пояснить:
Самый грандиозный немецкий мега-музыкант во всем мире -
Это я!
Вот, Моцарт,
Он же не продал ни одного компакта,
Неудачник!
Знаешь, а вот мне, к примеру, вообще обои ненужны!
Я стены золотыми дисками обклеил.

Да и еще говорят, что, типа, не сам я пою, да?
Это ж бред!
Рафл Зигель, вот чувак, который не сам поет!

Ну а фанаты... а?
Нафига они мне шлют плюшевых медвежат, и прочую фигню...
Лучше бы они присылали мне по 10 DM.
Это трудно, это трудно быть "Дитером", это трудно...
Конечно трудно... Так так трудно...
Это трудно, это трудно быть "Дитером", так трудно...
Все подешевле хотят - диски копируют...
О бэйби,
Это так трудно, это так трудно "Дитером" быть
Это так тру- тру- тру- трудно, он неудачник
Чё? Чё за дерьмо вы там поёте?
Это так трудно, это так трудно "Дитером" быть
Это трудно, трудно

Я тут, изо всех сил напрягаюсь
по теме интеграции иностранок,
Никто кроме меня и не думает об этом!
И пусть эти девчонки не витают в облаках,
а идут работать, ковры продавать!
И эти крутейшие тексты пишу лично я.
Да Я! Я же вообще супер-чувственный тип, прикинь...
Вот если я, к примеру, раз изменил,
Тогда я всегда оставляю
на подушке ровно 500 марок...
Что ж об этом то никто не пишет?!

Это трудно, это трудно быть "Дитером", это трудно...
Конечно трудно... Так трудно...
Это трудно, это трудно быть "Дитером", так трудно...
Всё это ваши беспонтовые номера!
О бэйби,
Это так трудно, это так трудно "Дитером" быть
По настоящему трудно, я говорю вам!
Это так тру- тру- тру- трудно, он неудачник
Это так трудно, это так трудно "Дитером" быть
Это трудно
Стоит только зайти в магазин ковров,
и тут же все пишут об этом
на первых страницах своих газет...
Ответить с цитированием
Эти 15 пользователя(ей) сказали Спасибо wzzss12 за это полезное сообщение:
alex2009 (21.04.2010), ALUR68 (21.04.2010), Andrew M (21.04.2010), Ayrton (21.04.2010), bakerman (21.04.2010), drive2003 (21.04.2010), evgueni (21.04.2010), Louie (21.04.2010), Mark (21.04.2010), MT-Best (22.04.2010), Nightingale (21.04.2010), Pretty (24.04.2010), Rolly Jang (26.04.2010), shuric11 (21.04.2010), Tim AleX (21.04.2010)
  #189  
Старый 21.04.2010, 10:49
Аватар для drive2003
drive2003 drive2003 вне форума
Абориген
 
Регистрация: 30.12.2005
Адрес: Киев
Сообщений: 2,551
Поблагодарил: 1,958
Поблагодарили 4,616 раз в 1,545 сообщениях
drive2003 . Такую репутацию нельзя пошатнутьdrive2003 . Такую репутацию нельзя пошатнутьdrive2003 . Такую репутацию нельзя пошатнутьdrive2003 . Такую репутацию нельзя пошатнутьdrive2003 . Такую репутацию нельзя пошатнутьdrive2003 . Такую репутацию нельзя пошатнутьdrive2003 . Такую репутацию нельзя пошатнутьdrive2003 . Такую репутацию нельзя пошатнутьdrive2003 . Такую репутацию нельзя пошатнутьdrive2003 . Такую репутацию нельзя пошатнутьdrive2003 . Такую репутацию нельзя пошатнуть
После такой песенки, я б не удивлялся чего ДБ так относится к СИБам.
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо drive2003 за это полезное сообщение:
MT-Best (22.04.2010)
  #190  
Старый 21.04.2010, 11:36
Аватар для Kyr
Kyr Kyr на форуме
Был тут всегда
 
Регистрация: 08.02.2006
Адрес: Kyr@modern-talking.ru
Сообщений: 21,473
Поблагодарил: 15,005
Поблагодарили 39,720 раз в 14,089 сообщениях
Kyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Очередная злобная пародия.
__________________
Кир Беляев
http://dieterbohlen2010.narod.ru

Dieter Bohlen (solo):
http://dieterbohlen2010.narod.ru/various/db_solo.htm
Ответить с цитированием
Ответ

Пожалуйста, добавьте ссылку в закладки социальных сетей!

Метки
dieter - der film, dieter bohlen

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Dieter - Der Film DJ Sergeich Dieter Bohlen 446 06.08.2019 02:00
Dieter Bohlen - 10 Years Of Dieter's Hits (RTL Guten Morgen Deutschland 08.11.1994) X69 Blue System (Dieter Bohlen 1987-1997) 2 05.03.2019 01:33
Куплю книгу "Дитер Болен - Ничего кроме правды" на русском языке Макс Канаев Куплю 0 28.02.2010 20:30


Часовой пояс GMT +4, время: 19:02.

Rambler's Top100
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot