Книги Дитера Болена - Страница 23 - www.Modern-Talking.ru

Andrew M · #**221** 17.04.2007, 13:36

Цитата:

Сообщение от Helene

Я купила, но поскольку там сленг, то сложно переводить, тк знаю только английский. Так и лежит, не знаю зачем. наверное, "чтобы было" :-)

Ага. Поскольку на форуме наверняка есть люди, владеющие немецким сленгом, то предлагаю отсканить/отфотать эту книжицу и выложить сюда!

Helene · #**222** 17.04.2007, 20:04

Цитата:

Сообщение от Andrew M

Ага. Поскольку на форуме наверняка есть люди, владеющие немецким сленгом, то предлагаю отсканить/отфотать эту книжицу и выложить сюда!

ок, попробую, но быстро не обещаю :-) скан на работе, там времени мало, так что уж как получится :-) я конечно же постараюсь.:-)

или отфоткаю, так даже быстрее будет, :-) :-) выложу как сделаю

LANA · #**223** 17.04.2007, 20:36

Цитата:

Сообщение от DJ Sergeich

Так перевод давно уже выложен!
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Перевод-это конешно хорошо-это канешно Спасибо...
Но краасивые фоточки тоже хочется...Если можна...
Там Таакой Болен... А Фогель...

Helene · #**224** 17.04.2007, 21:11

Цитата:

Сообщение от LANA

Перевод-это конешно хорошо-это канешно Спасибо...
Но краасивые фоточки тоже хочется...Если можна...
Там Таакой Болен... А Фогель...

красивые фотки в Der macher ты имеешь ввиду?
потому что в третьей книге где "убойные шутки" - там никаких красивых фоток совсем нет, а мы щас про неё говорим, что эти шутки надо бы перевести :-)

Helene · #**225** 21.04.2007, 19:25

Цитата:

Сообщение от Andrew M

Ага. Поскольку на форуме наверняка есть люди, владеющие немецким сленгом, то предлагаю отсканить/отфотать эту книжицу и выложить сюда!

ну, вот я отфоткала эту книжицу. :-)
кому необходимо, выкладываю.
кто переведёт - будет здорово

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Bernd_007 · #**226** 21.04.2007, 21:32

Цитата:

Сообщение от Helene

ну, вот я отфоткала эту книжицу. :-)
кому необходимо, выкладываю.
кто переведёт - будет здорово

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Ссылка, почемуто не грузиться, и вообще никак не могу ее там найти-((

~~amtaga~~ · #**227** 21.04.2007, 21:47

Цитата:

Сообщение от Bernd_007

Ссылка, почемуто не грузиться, и вообще никак не могу ее там найти-((

Ссылка работает, только нужно подкараулить момент.

Helene · #**228** 22.04.2007, 12:20

Цитата:

Сообщение от Bernd_007

Ссылка, почемуто не грузиться, и вообще никак не могу ее там найти-((

Сейчас попробовала - всё вроде работает и сохраняется :-)
но если надо - то могу залить на др. сайт
Попробуй ещё раз, если не получится, напиши.

Andrew M · #**229** 23.04.2007, 14:07

Ну, теперь давайте переводить. Вот вам моё начало, а именно - обложка книги. На большее, к сожалению, образования не хватает. Поэтому призываю людей, владеющих языком великого Дитера, заняться переводом.

Vanessa · #**230** 23.04.2007, 16:02

Книга первая и впрямь ничего, только вот не стоило Диту так уж сильно поливать грязью своих женщин! как-то лицемерно и двойственно сего стороны получается!

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Будущее Дитера Болена	Alex310571	Dieter Bohlen	204	04.05.2021 00:37
Цитаты Дитера Болена	Lady in blue	Dieter Bohlen	22	02.06.2019 01:32
Вилла Дитера Болена	homyack	Dieter Bohlen	73	18.11.2018 20:17
ограбление Дитера Болена	May	Dieter Bohlen	99	08.05.2009 10:24

Этот пользователь сказал Спасибо Helene за это полезное сообщение:
ирина плюс (19.04.2007)

Этот пользователь сказал Спасибо LANA за это полезное сообщение:
cryingame (21.04.2007)

Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Helene за это полезное сообщение:
~~amtaga~~ (21.04.2007), Andrew M (23.04.2007), Disco (23.04.2007), LANA (21.04.2007)

Этот пользователь сказал Спасибо amtaga за это полезное сообщение:
LANA (21.04.2007)

Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Andrew M за это полезное сообщение:
Helene (23.04.2007), LANA (23.04.2007)