www.Modern-Talking.ru
 
Регистрация Форум Чат Справка Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны
Modern Talking Thomas Anders Dieter Bohlen Disco C.C. Catch Systems In Blue Mark Ashley Mark Medlock Сергей Минаев

Вернуться   www.Modern-Talking.ru > Музыка > Dieter Bohlen


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #231  
Старый 23.04.2007, 20:13
Аватар для Helene
Helene Helene вне форума
Бывалый
 
Регистрация: 02.03.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 853
Поблагодарил: 10,783
Поблагодарили 2,235 раз в 636 сообщениях
Helene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Радость  

Цитата:
Сообщение от Andrew M Посмотреть сообщение
Ну, теперь давайте переводить. Вот вам моё начало, а именно - обложка книги. На большее, к сожалению, образования не хватает. Поэтому призываю людей, владеющих языком великого Дитера, заняться переводом.

нормально обложку сделал :-) Начало положено. Дорогу в 1000 миль начинается с одного шага.:-)
ждём теперь, может кто сленг неплохо знает.
ау, немецко-понимающие!!!! :-)
Ответить с цитированием
  #232  
Старый 23.04.2007, 22:20
Аватар для K@TIK
K@TIK K@TIK вне форума
Абориген
 
Регистрация: 06.01.2006
Адрес: Пермь
Сообщений: 1,975
Поблагодарил: 8,847
Поблагодарили 6,547 раз в 1,593 сообщениях
K@TIK . Такую репутацию нельзя пошатнутьK@TIK . Такую репутацию нельзя пошатнутьK@TIK . Такую репутацию нельзя пошатнутьK@TIK . Такую репутацию нельзя пошатнутьK@TIK . Такую репутацию нельзя пошатнутьK@TIK . Такую репутацию нельзя пошатнутьK@TIK . Такую репутацию нельзя пошатнутьK@TIK . Такую репутацию нельзя пошатнутьK@TIK . Такую репутацию нельзя пошатнутьK@TIK . Такую репутацию нельзя пошатнутьK@TIK . Такую репутацию нельзя пошатнуть
А книга то вообще вышла? Она есть в продаже то? Чего-то я все упустила...
Если она есть в продаже, то надо бы ее купить...
Ответить с цитированием
  #233  
Старый 23.04.2007, 22:32
Аватар для DEATH
DEATH DEATH вне форума
Пользователь
 
Регистрация: 10.02.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 80
Поблагодарил: 59
Поблагодарили 51 раз в 26 сообщениях
DEATH скоро станет знаменитым(-ой)
Радость  

Да, вышла..кстати, я тут шастала по инету и наткнулась на эту самую книженцию... - [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] - эта самая книга...кстати, в перевела первую страничку...ну, во-первых, я учу немецкий и мне это надо, а во вторых было самой интересно...я, конечно, могла и сделать не точный перевод и т.д., если вы найдете у меня ошибку, скажите, плиз...- [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Последний раз редактировалось DEATH; 23.04.2007 в 22:49. Причина: не отображается картинка, пришлось слить на ифолдер
Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо DEATH за это полезное сообщение:
Andrew M (24.04.2007), cryingame (01.05.2007), Helene (24.04.2007), Leetah (23.04.2007)
  #234  
Старый 24.04.2007, 12:45
Аватар для Andrew M
Andrew M Andrew M на форуме
(не)почётный тролль форума
 
Регистрация: 01.12.2005
Сообщений: 5,606
Поблагодарил: 9,979
Поблагодарили 10,024 раз в 3,657 сообщениях
Andrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Цитата:
Сообщение от DEATH Посмотреть сообщение
если вы найдете у меня ошибку, скажите, плиз...- [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
А я, честно говоря, кроме слова "Содержание" ничего не могу разобрать
Может лучше переведённыe страницы сохранять в Word'e?
__________________


Visit My page at VK
Will you follow my twitter line?

Последний раз редактировалось Andrew M; 24.04.2007 в 15:11.
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Andrew M за это полезное сообщение:
cryingame (01.05.2007)
  #235  
Старый 24.04.2007, 13:27
Аватар для Andrew M
Andrew M Andrew M на форуме
(не)почётный тролль форума
 
Регистрация: 01.12.2005
Сообщений: 5,606
Поблагодарил: 9,979
Поблагодарили 10,024 раз в 3,657 сообщениях
Andrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнуть
.... Или в PDF...
Вложения
Тип файла: rar Мои Убойные Приколы.rar (18.0 Кб, 32 просмотров)
__________________


Visit My page at VK
Will you follow my twitter line?
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Andrew M за это полезное сообщение:
cryingame (01.05.2007)
  #236  
Старый 24.04.2007, 15:06
Аватар для DEATH
DEATH DEATH вне форума
Пользователь
 
Регистрация: 10.02.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 80
Поблагодарил: 59
Поблагодарили 51 раз в 26 сообщениях
DEATH скоро станет знаменитым(-ой)
перезалила - [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] . ну, мож седня переведу че нить..а кстати...у нас же есть немецко-говорящий Кир! может он может чем то помочь...так что - вперед и с песней)
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо DEATH за это полезное сообщение:
Andrew M (24.04.2007), cryingame (01.05.2007)
  #237  
Старый 24.04.2007, 15:17
Аватар для amtaga
amtaga amtaga вне форума
Заблокирован
 
Регистрация: 07.11.2005
Адрес: Moscow
Сообщений: 2,196
Поблагодарил: 635
Поблагодарили 6,815 раз в 1,590 сообщениях
amtaga . Такую репутацию нельзя пошатнутьamtaga . Такую репутацию нельзя пошатнутьamtaga . Такую репутацию нельзя пошатнутьamtaga . Такую репутацию нельзя пошатнутьamtaga . Такую репутацию нельзя пошатнутьamtaga . Такую репутацию нельзя пошатнутьamtaga . Такую репутацию нельзя пошатнутьamtaga . Такую репутацию нельзя пошатнутьamtaga . Такую репутацию нельзя пошатнутьamtaga . Такую репутацию нельзя пошатнутьamtaga . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Цитата:
Сообщение от DEATH Посмотреть сообщение
перезалила - [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] . ну, мож седня переведу че нить..а кстати...у нас же есть немецко-говорящий Кир! может он может чем то помочь...так что - вперед и с песней)
Предоставте мне книгу в Word'е и я ее вам полностью переведу.
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо amtaga за это полезное сообщение:
Andrew M (24.04.2007), cryingame (01.05.2007), Надя (03.07.2007)
  #238  
Старый 24.04.2007, 16:03
Аватар для DEATH
DEATH DEATH вне форума
Пользователь
 
Регистрация: 10.02.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 80
Поблагодарил: 59
Поблагодарили 51 раз в 26 сообщениях
DEATH скоро станет знаменитым(-ой)
ты знаешь немецкий? а че в Ворде-то?...давай так))мм...что-то странно..а ты пользуешься переводчиком, строенным в ворд, что ли? если нет, то почему бы не перевести БЕЗ Ворда?
Ответить с цитированием
  #239  
Старый 24.04.2007, 16:15
Аватар для amtaga
amtaga amtaga вне форума
Заблокирован
 
Регистрация: 07.11.2005
Адрес: Moscow
Сообщений: 2,196
Поблагодарил: 635
Поблагодарили 6,815 раз в 1,590 сообщениях
amtaga . Такую репутацию нельзя пошатнутьamtaga . Такую репутацию нельзя пошатнутьamtaga . Такую репутацию нельзя пошатнутьamtaga . Такую репутацию нельзя пошатнутьamtaga . Такую репутацию нельзя пошатнутьamtaga . Такую репутацию нельзя пошатнутьamtaga . Такую репутацию нельзя пошатнутьamtaga . Такую репутацию нельзя пошатнутьamtaga . Такую репутацию нельзя пошатнутьamtaga . Такую репутацию нельзя пошатнутьamtaga . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Цитата:
Сообщение от DEATH Посмотреть сообщение
ты знаешь немецкий? а че в Ворде-то?...давай так))мм...что-то странно..а ты пользуешься переводчиком, строенным в ворд, что ли? если нет, то почему бы не перевести БЕЗ Ворда?
Я же вроде не просил задавать мне глупые вопросы, а просто предоставить материал, ну если не нужна моя помощь, то переводите сами.
Ответить с цитированием
  #240  
Старый 24.04.2007, 16:26
Аватар для Andrew M
Andrew M Andrew M на форуме
(не)почётный тролль форума
 
Регистрация: 01.12.2005
Сообщений: 5,606
Поблагодарил: 9,979
Поблагодарили 10,024 раз в 3,657 сообщениях
Andrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Цитата:
Сообщение от amtaga Посмотреть сообщение
Eсли не нужна моя помощь, то переводите сами.
Amtaga, не опускай руки! Если ты действительно знаешь язык на необходимом уровне - помоги перевести. Тебе всё интернет-сообщество поклонников МТ век благодарно будет.

А по поводу Ворда, вопрос не глупый, потому что перебивать в Ворд целую книгу с кучей характерных для немецкого языка символов - это дело канительное и утомительное. Но если выложенными здесь фотографиями не обойтись, то сделаем и Ворд. Куда ж деваться.
__________________


Visit My page at VK
Will you follow my twitter line?
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Andrew M за это полезное сообщение:
Helene (24.04.2007), LANA (24.04.2007)
Ответ

Пожалуйста, добавьте ссылку в закладки социальных сетей!

Метки
dieter bohlen, книги

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Цитаты Дитера Болена Lady in blue Dieter Bohlen 22 02.06.2019 01:32
Вилла Дитера Болена homyack Dieter Bohlen 73 18.11.2018 20:17
Будущее Дитера Болена Alex310571 Dieter Bohlen 203 28.07.2018 04:44
ограбление Дитера Болена May Dieter Bohlen 99 08.05.2009 10:24


Часовой пояс GMT +4, время: 11:47.

Rambler's Top100
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot