![]() |
|
#301
|
||||
|
||||
Ну, в переводе можно достать ещё и вторую книгу. Для этого надо внимательно прочитать эту тему с начала. А третью книгу так никто и не перевел.
|
#302
|
||||
|
||||
Третья книга, это цитаты Дитера Болена, у меня есть перевод, могу постепенно выложить.
__________________
Thomas Anders: People, you cannot live, if you don't dream at all... ![]() Reach for the star and open your heart... The hero in you, your wish can be true And don't have a doubt about what you see, Cause all what you need to do Just dream ! |
#303
|
||||
|
||||
Цитата:
![]() ![]() Спасибо.
__________________
With a little love...You will survive.. |
Этот пользователь сказал Спасибо Helene за это полезное сообщение: | ||
Lady in blue (19.11.2007) |
#304
|
||||
|
||||
ОК, начну с завтрашнего дня. Там не только сленг, там еще и диалект северо-немецкий, а поскольку он родился на границе с Данией, то это забавный немецкий... В день по страничке буду выкладывать.
__________________
Thomas Anders: People, you cannot live, if you don't dream at all... ![]() Reach for the star and open your heart... The hero in you, your wish can be true And don't have a doubt about what you see, Cause all what you need to do Just dream ! |
#305
|
||||
|
||||
Т.е. по пять афоризмов? Учитывая, что их там несколько сотен, получится довольно долго...:\
|
#306
|
||||
|
||||
![]() Цитата:
Уже и это хорошо. ![]()
__________________
With a little love...You will survive.. |
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо Helene за это полезное сообщение: | ||
#307
|
||||
|
||||
Просто мне казалось, что Lady in Blue уже перевела всю книгу.
|
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Andrew M за это полезное сообщение: | ||
K@TIK (19.11.2007), Lady in blue (19.11.2007) |
#308
|
||||
|
||||
Конечно, Андрюша, перевод есть весь. Просто хочется по частям, чтобы было интересно. А так - как Вам удобно, я не против...
Лена, диалект ясен. У меня правда работа, ежедневно с 10 до 19, да еще учеба в ВУЗЕ - я учусь экстерном, 3 языка, 5 курс - МПГУ. Переводчик я по диплому Школы референтов МГУ, средне-специальное. И еще забота о больной подруге. Все это истина.
__________________
Thomas Anders: People, you cannot live, if you don't dream at all... ![]() Reach for the star and open your heart... The hero in you, your wish can be true And don't have a doubt about what you see, Cause all what you need to do Just dream ! |
#309
|
||||
|
||||
Тогда предлагаю 8 частей (согласно содержанию).
|
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Andrew M за это полезное сообщение: | ||
Helene (19.11.2007), Lady in blue (19.11.2007) |
#310
|
||||
|
||||
Тогда, может быть, просто выложишь весь перевод в одном файле?
__________________
Кир Беляев http://dieterbohlen2010.narod.ru Dieter Bohlen - тексты песен: http://dieterbohlen2010.narod.ru/texts/texts.htm |
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо Kyr за это полезное сообщение: | ||
![]() |
Пожалуйста, добавьте ссылку в закладки социальных сетей! |
Метки |
dieter bohlen, книги |
Опции темы | |
Опции просмотра | |
|
|
![]() |
||||
Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
Цитаты Дитера Болена | Lady in blue | Dieter Bohlen | 22 | 02.06.2019 01:32 |
Вилла Дитера Болена | homyack | Dieter Bohlen | 73 | 18.11.2018 20:17 |
Будущее Дитера Болена | Alex310571 | Dieter Bohlen | 203 | 28.07.2018 04:44 |
ограбление Дитера Болена | May | Dieter Bohlen | 99 | 08.05.2009 10:24 |
|