Перевод фильма "Мельница-Дама-Убийство" - Страница 2 - www.Modern-Talking.ru

Gordon Shumway · #11 02.03.2011, 21:42

Цитата:

Сообщение от DJ Sergeich

Можете с трекера качать: [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
Биг сенькс за это Люциферу!

Ну и тебе так же биг сенкс за предоставленный материал и огромную работу по созданию этого редкого материала

Rolly Jang · #12 04.03.2011, 00:22

Как там Томаса в кино звали, Фрицше Дитмар?

Yarick · #13 04.03.2011, 10:04

Цитата:

Сообщение от Rolly Jang

Как там Томаса в кино звали, Фрицше Дитмар?

Именно так.

Lady in blue · #14 04.03.2011, 12:03

Всем, кто принимал участие в переводе фильма и прежде всего Сергею, огромное спасибо !!

Aliyev Vasif · #15 04.03.2011, 15:30

Огромное спасибо кто участвовала, над работай фильмом. А перевод изумительный )))

Stranger · #16 04.03.2011, 20:43

Дамы и Господа, а я бы от всей души хотел бы поблагодарить Ярика! Странно, почему это вдруг администрация форума не отметила его работу...

Rolly Jang · #17 04.03.2011, 21:11

Цитата:

Сообщение от Yarick

Именно так.

Прикольное имя!

Жать только, что Томаса в фильме было так мало!

Angelica · #18 04.03.2011, 21:27

Большое спасибо всем за проделанную работу!

DJ Sergeich · #19 04.03.2011, 21:36

Цитата:

Сообщение от Stranger

Дамы и Господа, а я бы от всей души хотел бы поблагодарить Ярика! Странно, почему это вдруг администрация форума не отметила его работу...

Ну... в заставке перед фильмом он, вроде как, указан...

Хотя, я не против и ещё раз отдельно его поблагодарить:
Ярик, огромное тебе спасибо за отличную работу!!!

DJ Sergeich · #20 04.03.2011, 22:33

К сожалению, за повседневной рутиной и экстренным сведением звуковой дорожки, я совершенно упустил из виду, что человек, озвучивавший фильм, остался "инкогнито"...
Хотя я так часто говорил друзьям, кто этот "герой нашего времени", в массы его имя обнародовать забыл..
Посыпаю голову пеплом!

Озвучку делал наш Ярик, а женскую роль читала его жена Татьяна.
За что им огромнейшее спасибо! Ибо именно качество озвучки создаёт бОльшую часть впечатления от перевода!

Как хорошо, что в нашей команде есть настоящие профессионалы!!!

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
"СТОП ХАМ" - акция Движения "НАШИ" против хамов на дорогах	DJ Sergeich	Обо всём понемногу	43	23.10.2012 17:58
Сочи поддержат "Скорпионс" и "Джипси Кингс"	Brother Lo	Новости Modern Talking & Ko	84	25.07.2012 20:55
Новый сингл "Voodoo Queen" / New single "Voodoo Queen"	Kyr	Systems In Blue	42	16.11.2009 18:55
S.I.B. на "Дискотеке 80-х" / S.I.B. at "Diskoteka 80-h"	ALLIEN	Systems In Blue	35	08.10.2007 11:45
"Дискотека 80-х" 2005 / "Discotheque of 80s" 2005	DJ Sergeich	Концерты	71	07.06.2007 13:46

Эти 10 пользователя(ей) сказали Спасибо Gordon Shumway за это полезное сообщение:
Aliyev Vasif (03.03.2011), DJ Sergeich (02.03.2011), Dmitry SPb (07.06.2011), Lady in blue (05.04.2011), Mona Lisa (05.03.2011), MT-Best (02.03.2011), Razmking (08.06.2011), Rolly Jang (04.03.2011), ~~vitalis~~ (04.03.2011), Yarick (03.03.2011)

Этот пользователь сказал Спасибо Rolly Jang за это полезное сообщение:
Aliyev Vasif (04.03.2011)

Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Yarick за это полезное сообщение:
Aliyev Vasif (04.03.2011), Rolly Jang (04.03.2011), Stranger (04.03.2011), ~~vitalis~~ (04.03.2011)

Эти 7 пользователя(ей) сказали Спасибо Lady in blue за это полезное сообщение:
alex2009 (04.03.2011), Aliyev Vasif (04.03.2011), DJ Sergeich (04.03.2011), ModerNator (04.03.2011), Mona Lisa (05.03.2011), Rolly Jang (04.03.2011), wzzss12 (04.03.2011)

Эти 9 пользователя(ей) сказали Спасибо Aliyev Vasif за это полезное сообщение:
DJ Sergeich (04.03.2011), Lady in blue (05.04.2011), ModerNator (04.03.2011), Mona Lisa (05.03.2011), MT-Best (04.03.2011), Razmking (08.06.2011), Rolly Jang (04.03.2011), Stranger (04.03.2011), wzzss12 (04.03.2011)

Эти 11 пользователя(ей) сказали Спасибо Stranger за это полезное сообщение:
alex2009 (07.03.2011), Aliyev Vasif (05.03.2011), AudreyHorne (04.03.2011), Lady in blue (05.04.2011), ModerNator (04.03.2011), Mona Lisa (05.03.2011), MT-Best (04.03.2011), Razmking (08.06.2011), Rolly Jang (04.03.2011), wzzss12 (05.03.2011), Yarick (04.03.2011)

Этот пользователь сказал Спасибо Rolly Jang за это полезное сообщение:
Aliyev Vasif (05.03.2011)

Эти 10 пользователя(ей) сказали Спасибо DJ Sergeich за это полезное сообщение:
alex2009 (07.03.2011), Alexpru (07.03.2011), Aliyev Vasif (05.03.2011), Lady in blue (13.03.2011), Mona Lisa (05.03.2011), MT-Best (04.03.2011), Razmking (08.06.2011), Stranger (04.03.2011), wzzss12 (05.03.2011), Yarick (04.03.2011)

Эти 17 пользователя(ей) сказали Спасибо DJ Sergeich за это полезное сообщение:
alex2009 (07.03.2011), Alexpru (07.03.2011), Aliyev Vasif (05.03.2011), AudreyHorne (04.03.2011), Dmitry SPb (07.06.2011), Lady in blue (13.03.2011), LANA (11.03.2011), Lynx (07.08.2011), Mona Lisa (05.03.2011), MT-Best (05.03.2011), Razmking (08.06.2011), Sascha (05.03.2011), Stranger (04.03.2011), VadimMT (05.03.2011), wzzss12 (05.03.2011), X69 (04.03.2011), Yarick (04.03.2011)