Смешные для русского (и не только) уха фразы в песнях ДБ

[Певец]

Песня Modern Talking : "Geronimo's Cadillac" В строчке второго куплета текст:
"Touch my heart - Boulevard of broken dreams" слышеться "Touch Нахал - Boulevard of broken dreams"

[sharlene]

Моя подруга упорно твердила, что в песне Fly to the moon в начале вторго припева говорится "Don't tell me lies i'm nervous guy"
А на самом деле там "Don't tell me lies under the sky"
Наслушаешься всего, блин!

[NAT M.T.]

Прикольные наблюдалки...

А мне слышится о-о-о ДЕЛЬФИНЫ в песне ATLANTIS IS CALLIN, ну там где Литл Квини поется.

[Starky]

Подкину свое прикольное наблюдение (старый дружок подсказал, вроде здесь ещё не писали). Вспомните песню Кейч Midnight Gambler. Для русского уха это песня типичной стервы: перед припевом so common, so common, so coооmmoooon. И получается: сука вон! сука вон! сука вооооооон!

[Axel Breitung]

Дело было на украине. Однажды зимой я ехал около 5часов на стареньком автобусе ЛАЗ Кто не ездил на нем и не ездьте! зимой холоднее чем на улице, а летом еще жарче плюс воняет и мотор ревет Я сидел гдето в задней части автобуса, а у водителя колонка стояла (вернее просто динамик магнитом к потолку примагничен) хоть и играла она громко, через рев движка ничего нельзя было разобрать, но мне очень отчетливо казалось, что играет МТ! Даже отдельные песни различал. Ну вот приехал я на место, уши как ватой заложены , иду на выход, как раз мимо колонки и слышу, что играет украинская народная песня в исполнении группы "ватра" , не удержавшись спрашиваю: "что и это всю дорогу играло??? ", на что водила, на чистом украинском "звистно, вам сподобалось? цэ моя улюблена група" (что в переводе: "Естественно, вам понравилось? Это моя любимая группа"). Из автобуса я буквально выпал корчась от смеха. Вот какие загадки периодически выдает нам наше сознание, я просто мысленно хотел, чтоб играло МТ и подсознательно "напевал" ее накладывая на шум из динамика и рев мотора, несовпадения опять таки списывая на шум мотора

[Lady in blue]

А я настолько привыкла ДУМАТЬ на немецком языке... Что в любимой песне Kyr BLINDED BY YOUR LOVE I could't talk... мне все время кажется, что они здороваются с нами, слушателями, по-немецки, то есть Guten Tag
А вот сестра, Инна, нашла схожетсь в песнях: мы решили прослушать АМЕРИКУ. И вот факт: вступление к песне From Coast To Coast не что иное как пере-аранжировка We still have dreams...

[Kyr]

Сообщение от bonita

в песне my bed is too big есть такие слова трансвестита I wanna have your body

Если человек хочет иметь тело другого пола, то это транссексуал.
А трансвестит - это человек, который носит одежду, предназначенную для другого пола.

(Срочно всем заиметь "Справочник сексопатолога"! )

[Axel Breitung]

Сообщение от Kyr

Если человек хочет иметь тело другого пола, то это транссексуал.
А трансвестит - это человек, который носит одежду, предназначенную для другого пола.

(Срочно всем заиметь "Справочник сексопатолога"! )

Главное не патологоанатома!

[ALGAMBRA]

Раньше в песне Blue System-Body Heat вместо фразы Feel My Body Heat мне слышалось Viva Pari(s). Я долго не могла понять при чём тут Париж , пока подруга не скачала мне из интернета тексты песен... Я долго смеялась!

[K@TIK]

Наши с мужем заметки:

Песня Love me on the Rocks - "she want me у параши..."
Песня YMHYMS - "я нахал, я нассал"
Песня Hey, you - фальцетная партия "oh, baby, hey you, бумпулюм, шире харю и пошел... эй, гад, эй гад..."
Песня My bed is too big - "ты же гад to the midnight..."
Песня Jet airliner - фальцетная партия "good кальсоны win in movies батискаф..."
Песня Lucifer - фальцетная партия "а потом будем Люсю фак кетчуп..."
Песня You can win if you want - "старый черт и Вася мэн..."
Песня Try the impossible - перед припевом голос говорит: "выходит импотент, эй, эй, эй, тревога..." и пошел припев

И там ещё много есть, откуда это взялось...