Книга Клаудии Андерс

[Bernd_007]

Сообщение от Lady in blue

ВСТУПЛЕНИЕ
«Дорогая читательница, дорогой читатель,
Почему я пишу эту книгу? Я наслаждалась своей беременностью в течение всех девяти месяцев с каждым вздохом. Чем округлее становился мой живот, тем лучше и приятнее я себя чувствовала. Рождение протекало без осложнений и очень гармонично. Совершенно особое для меня событие в жизни! С помощью моего мужа, исполнителя и музыканта Томаса Андерса я многое видела и пережила, но рождение ребенка было самым потрясающим опытом, который я когда-либо имела. Идея о написании книги пришла ко мне в голову значительно позже – собственно говоря, после первого, на самом деле очень напряженного года. Я часто досадовала на то, что многие книги заканчиваются на моменте рождения. В этой ситуации стресс только начинается! Конечно, в изобилии существует много справочников. Но по одному на каждую тему: один о малыше, один для мамы, один о болезнях, один о сне… Боже мой, я должна найти уйму времени, чтобы прочитать так много книг? Положа руку на сердце: «У какой мамы в первый год жизни с ребенком на руках вообще есть время для чтения?» Во всяком случае, его у меня не было. Я мечтала о справочном издании, которое в случае необходимости максимально быстро поможет найти ответы на мои вопросы. И у «первородящих» (какое кошмарное слово!) возникает огромное количество вопросов: «1. У меня тоже все получится?», «2.Что из всего многообразия я должна приобрести для малыша?», «3. Как изменится моя жизнь?», «4. Откуда я узнаю: хочет ли малыш есть или пить?» и так далее. Прежде всего, даю ответ, который успокоит: «Вы просто это узнаете!» Поверьте мне в этом, вы будете это знать! Волшебное слово называется «интуиция», дорогая мама! Все наши матери, бабушки, прабабушки и прапрапрабабушки вырастили нас и своих детей, и чаще всего не использовали никакой литературы. Звучит не очень одобряюще? Я знаю. Со мной происходило то же самое. Вначале я была также неуверенной, как и все будущие мамы. И именно поэтому я пишу эту книгу. Возможно, моя книга, дорогая мама, придаст Вам немного уверенности. Я бы этого очень хотела. Что еще побудило меня к написанию книги, так это тот факт, что у меня не было никого, кто бы честно поговорил со мной о своих чувствах и страхах. Казалось, что все мамы и папы новорожденных ребятишек взяли счастье напрокат. Собственно говоря, я была единственная, которая страдала от недосыпания, предъявления чрезмерно больших требований и неуверенности? По-видимому, в нашем обществе это является закрытой темой или нарушением приличия говорить о начальных проблемах перестройки отношений на новый лад и расшатанных нервах «новой, счастливой семьи». Пожалуйста, не поймите меня на этом месте неправильно. Наш сын Александр был и есть самый сказочный момент в жизни, который когда-либо происходил со мной и моим мужем. Прежде всего, некоторый период времени и доля терпения понадобились для того, чтобы мы наш счастливый союз вдвоем преобразовали в безоблачные отношения для троих. При этом многое меняется в жизни женщины, а также в жизни мужчины, но, прежде всего, все-таки в жизни женщины. Забегая вперед: я пишу эту книгу не для «супермам», а для так называемых «рожающих мам», у которых все горит в руках. Я ничего не имею против них, напротив, я считаю замечательным, если это получается. Но скажите совершенно серьезно, сколько таких матерей есть на самом деле? Моя книга адресована сегодняшней, современной, возможно еще и работающей до рождения ребенка женщины, а именно той, которая до сих пор испытывала наслаждение непосредственно от успеха, после того как она отдавала все силы новому проекту на работе. Но почему происходит так, что малыш, несмотря на то, что он дочиста вымыт, завернут в пеленку и накормлен, еще кричит? Где же тогда успех? И в этом случае я могу Вас успокоить: успех проявится, только немного позже! Но с этим надо уметь обходиться серьезно. Я пыталась, для всех матерей, которые на данном этапе смогут сравнить себя со мной, написать свою «книгу о малыше» настолько сжато, и при этом настолько эффективно и содержательно, как это необходимо. Я хотела, чтобы и у меня бы была такая книга в первый год жизни моего ребенка. Я надеюсь, я смогу Вам помочь выйти из трудного положения благодаря своей книге! Успехов при чтении и при поиске нужных сведений в издании «Мой ребенок на первом году жизни» желает Вам Ваша Клаудиа Вайдунг-Андерс».

Мне очень понравился перевод, достаточно открыто, и интересно написано. Что главное Клаудиа писала от души, по собственому опыту раскрыла самые главные вопросы, которые некоторые женщины, не испытавшие всей прелести этого состояния не могут иной раз понять!!!И что главное спасибо большое Lady in blue котрая сумела все это передать!!

[Lady in blue]

Спасибо за оценку моего труда!

[bonita]

Сообщение от amtaga

Bonita заканчивай наезжать на участников форума и тем более на Клаудию Андерс. Если она тебе не нравится то лучше об этом промолчи, а не труби во весь голос. Ты вот мне совсем не нравишься, но я же не пишу об этом везде где только можно, хотя и мог тебя бесплатно пропиарить так, что всю жизнь отмывалась бы. Так что заканчивай в пустую базлать и сделай что-нибудь полезное для сайта.

Пропиарить ты меня никак не сможешь,так как меня не знаешь. Не только,как я выгляжу внешне,но и обо мне ничего не знаешь. Ну попробуй. Только как бы потом не пришлось мне на тебя за клевету в суд подавать.
По-моему каждый имеет право высказать своё мнение. Что,кстати,в Германии не наказуемо.
Амтага,ты свой язык придержи со своими командами. Главное,что ты делаешь очень много полезного для сайта. Вот и делай дальше. Остальных оставь в покое. Мне это скоро надоест.

[Lady in blue]

Bonita, просто он хотел сказать: "Богу - богово, Кесарю - Кесарево. Каким судом ты судишь, так и тебя осудят". Не судите, да не судимы будете... Я к тебе отношусь с уважением, как и ко всем остальным.

[amtaga]

Сообщение от bonita

Пропиарить ты меня никак не сможешь,так как меня не знаешь. Не только,как я выгляжу внешне,но и обо мне ничего не знаешь. Ну попробуй. Только как бы потом не пришлось мне на тебя за клевету в суд подавать.
По-моему каждый имеет право высказать своё мнение. Что,кстати,в Германии не наказуемо.
Амтага,ты свой язык придержи со своими командами. Главное,что ты делаешь очень много полезного для сайта. Вот и делай дальше. Остальных оставь в покое. Мне это скоро надоест.

Это ты так думаешь что я тебя не знаю. Судом меня можешь не пугать, стоит мне только захотеть и ты сразу испаришься. Все прекращаю оффтопить и советую другим это тоже сделать, а то от тему совсем отдалились.

[bonita]

Ой, Костя, вот почему ты такой непримиримый? Не надо меня пугать. Это же просто смешно.
А по теме.. Так Наталия, ты собираешься на добровольных началах, совершенно бесплатно всю книгу переводить? Ты обалдела. Хоть процент проси с Клавы за рекламу.

[Lady in blue]

Ты знаешь, Юля, мне важнее не деньги, а сам процесс, а пусть будут рады те, кто уважает ее. В 2003 году я говорила с этой женщиной и у меня осталось от общения приятное впечатление. Так что давайте не будем резки к друг другу.

[bonita]

Это она умеет-производить первоначальное приятное впечатление. И именно на тех,на кого надо.
Я с тобой вовсе не резка. Что с тобой?Я спросила и это нормально:перевести бесплатно всю книгу ради спортивного интереса.. Ну Бог в помощь..

[Valerie]

Lady in blue, спасибо за прекрасный перевод!!!

[Bernd_007]

Сообщение от bonita

Ой, Костя, вот почему ты такой непримиримый? Не надо меня пугать. Это же просто смешно.
А по теме.. Так Наталия, ты собираешься на добровольных началах, совершенно бесплатно всю книгу переводить? Ты обалдела. Хоть процент проси с Клавы за рекламу.

Уважаемая bonita если ты незнаешь этого человека и у тебя неприязнь к нему это не значит что ты должна на все общее обозрение выставлять свое мнение
тем более основываясь на том что ты читаешь. Так же как и с Клаудией. Может быть Клаудия в жизни очень добрый и искринний человек. Нельзя судить человека только по его внешности и поступкам.
Мы все люди и не без недостатков. Давай щас все начнут писать о тебе все что думают, могу себе представить какая у тебя будет реакция.
И многие на этом форуме не станут плесать под твою дудку. Пожалуйста думай прежде чем что либо написать.Для меня эта тема закрыта.