Переводы песен МТ

[Kyr]

Сообщение от pupo

вместо "Маникюр на руках и ногах" следует переводить

"кольца на пальцах, лак на ногтях ног"

В общем, маникюр и педикюр на когтях

[Ksu]

Сообщение от pupo

вместо "Маникюр на руках и ногах" следует переводить

"кольца на пальцах, маникюр на нрогах"

а то, что ты не перевел "Endless highways keep on rolling on"
переводится очень просто "Бесконечные шоссе тянутся"

Фраза You don't fit in a smalltown world переводится как "Ты не преспособлена для мира маленького города"

И не "начало работы" - а "стабильная работа"

Не "ты покинула город", а "ты покидаешь город"

ну ясное дело, перевод был мягко говоря неправильный, но пускай человек тренируется

[pupo]

Сообщение от Ksu

ну ясное дело, перевод был мягко говоря неправильный, но пускай человек тренируется

дык я для этого и поправил, чтоб запоминал, я же не возмущаюсь

[JaneBond]

Кто-нибудь выложите, пожалуйста, слова всех песен из альбома Lost And Found!!!Заранее благодарю!!!

[Kyr]

Сообщение от JaneBond

Кто-нибудь выложите, пожалуйста, слова всех песен из альбома Lost And Found!!!Заранее благодарю!!!

Не было такого альбома!

Тексты песен 1980-1984 и переводы -

Thomas Anders 1980-1982
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Thomas Anders 1983-1984
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[Ksu]

Странно, но у меня на диске есть альбом Lost and found Bootleg

[Kyr]

Сообщение от Ksu

Странно, но у меня на диске есть альбом Lost and found Bootleg

Вот именно, что бутлег. То бишь один из многочисленных пиратских сборников.

[Ksu]

Сообщение от Kyr

Вот именно, что бутлег. То бишь один из многочисленных пиратских сборников.

ясный перец, что пиратский))) за 160 р. я бы два лицензионных диска MP-3 не купила))) Но звук приличный, не жалуюсь..
JaneBond, у тя альбом тоже так называется?

[Kyr]

THOMAS ANDERS - discography

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

@}->--

[JaneBond]

Да,у меня тоже так называется!