www.Modern-Talking.ru
 
Регистрация Форум Чат Справка Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны
Modern Talking Thomas Anders Dieter Bohlen Disco C.C. Catch Systems In Blue Mark Ashley Mark Medlock Сергей Минаев

Вернуться   www.Modern-Talking.ru > Музыка > Modern Talking


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #101  
Старый 13.08.2007, 23:07
Аватар для atom
atom atom вне форума
Абориген
 
Регистрация: 08.11.2005
Адрес: Москва
Сообщений: 1,256
Поблагодарил: 835
Поблагодарили 2,352 раз в 695 сообщениях
atom . Такую репутацию нельзя пошатнутьatom . Такую репутацию нельзя пошатнутьatom . Такую репутацию нельзя пошатнутьatom . Такую репутацию нельзя пошатнутьatom . Такую репутацию нельзя пошатнутьatom . Такую репутацию нельзя пошатнутьatom . Такую репутацию нельзя пошатнутьatom . Такую репутацию нельзя пошатнутьatom . Такую репутацию нельзя пошатнутьatom . Такую репутацию нельзя пошатнутьatom . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Цитата:
Сообщение от Ksu Посмотреть сообщение
ясный перец, что пиратский))) за 160 р. я бы два лицензионных диска MP-3 не купила))) Но звук приличный, не жалуюсь..
JaneBond, у тя альбом тоже так называется?
2 диска с полной коллекцией МР3? А этот альбом вроде как 97 года?
Ответить с цитированием
  #102  
Старый 14.08.2007, 12:16
Аватар для Ksu
Ksu Ksu вне форума
Местный
 
Регистрация: 02.05.2007
Адрес: Ростовская область
Сообщений: 457
Поблагодарил: 501
Поблагодарили 441 раз в 194 сообщениях
Ksu луч света в тёмном царствеKsu луч света в тёмном царствеKsu луч света в тёмном царствеKsu луч света в тёмном царствеKsu луч света в тёмном царстве
Цитата:
Сообщение от atom Посмотреть сообщение
2 диска с полной коллекцией МР3? А этот альбом вроде как 97 года?
Да, полная коллекция MP-3. А вот написано так: Lost and found bootleg (2002):\ . А 97-м годом у меня там значится Live Concert, No doubt About it CD5 и Our house CD5

Последний раз редактировалось Ksu; 14.08.2007 в 15:58.
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Ksu за это полезное сообщение:
id-slash (14.08.2007)
  #103  
Старый 19.08.2007, 19:50
Аватар для atom
atom atom вне форума
Абориген
 
Регистрация: 08.11.2005
Адрес: Москва
Сообщений: 1,256
Поблагодарил: 835
Поблагодарили 2,352 раз в 695 сообщениях
atom . Такую репутацию нельзя пошатнутьatom . Такую репутацию нельзя пошатнутьatom . Такую репутацию нельзя пошатнутьatom . Такую репутацию нельзя пошатнутьatom . Такую репутацию нельзя пошатнутьatom . Такую репутацию нельзя пошатнутьatom . Такую репутацию нельзя пошатнутьatom . Такую репутацию нельзя пошатнутьatom . Такую репутацию нельзя пошатнутьatom . Такую репутацию нельзя пошатнутьatom . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Цитата:
Сообщение от Ksu Посмотреть сообщение
Да, полная коллекция MP-3. А вот написано так: Lost and found bootleg (2002):\ . А 97-м годом у меня там значится Live Concert, No doubt About it CD5 и Our house CD5
Да, точно, это я просто напутал.) Знаменитое пиратское издание!)
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо atom за это полезное сообщение:
Ksu (20.08.2007)
  #104  
Старый 16.10.2007, 19:00
Аватар для Серёга85
Серёга85 Серёга85 вне форума
Пользователь
 
Регистрация: 30.08.2007
Сообщений: 58
Поблагодарил: 64
Поблагодарили 55 раз в 21 сообщениях
Серёга85 скоро станет знаменитым(-ой)
а вот меня интересует перевод этой песни
We Are Children Of The World
(Dieter Bohlen)

Tell me now, how do you survive
In your lonely, lonely life?
Together we just can so it right
Together side by side
The more you give, the more you get
It's not a dream
You're getting more than it seems

Oh baby: we, we are the children of the world
Can't you see, every boy and every girl
We can do, we can do, we can do it again
If we have a helping hand
Baby we, we are the children of the world

Tell me now, there's a chance for love
Are you sure you have enough
Together we just can do it right
Oh if god is on our side
Cause we have passion, we have pain
It is not a dream
Together we will win
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Серёга85 за это полезное сообщение:
Lady in blue (17.10.2007)
  #105  
Старый 17.10.2007, 07:54
Аватар для Lady in blue
Lady in blue Lady in blue вне форума
Был тут всегда
 
Регистрация: 18.05.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 3,532
Поблагодарил: 15,982
Поблагодарили 15,431 раз в 3,051 сообщениях
Lady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнуть
СЕРЕГА 85, пожалуйста:

Мы - дети мира
(Дитер Болен)

1. Скажи мне, как Ты выживешь
В своей совсем одинокой жизни
Вместе мы просто сможем сделать это правильно
Вместе, постепенно
Чем больше Ты отдашь, тем больше Ты получишь
Это не сон
Ты получишь больше, чем кажется

Припев: О, малыш, мы, мы - дети мира
Разве Ты не видишь, любой юноша и любая девушка
Мы сможем сделать, мы сможем сделать, мы сможем сделать это снова
Если у нас есть рука помощи
О, малыш, мы, мы - дети мира

2. Скажи мне сразу, есть шанс на любовь
Ты уверен, что Тебе этого достаточно?
Вместе мы просто сделаем это правильно
О, если Бог на нашей стороне (за нас)
Потому что у нас есть страсть, у нас есть боль
Это не сон
Вместе мы сможем выиграть
______________________________________
Переводила ближе к тексту, отличная песенка!
__________________
Thomas Anders:
People, you cannot live,
if you don't dream at all...




Reach for the star and open your heart...
The hero in you, your wish can be true
And don't have a doubt about what you see,
Cause all what you need to do
Just dream !
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Lady in blue за это полезное сообщение:
Ekaterina (17.10.2007), Серёга85 (17.10.2007)
  #106  
Старый 17.10.2007, 12:08
Аватар для Серёга85
Серёга85 Серёга85 вне форума
Пользователь
 
Регистрация: 30.08.2007
Сообщений: 58
Поблагодарил: 64
Поблагодарили 55 раз в 21 сообщениях
Серёга85 скоро станет знаменитым(-ой)
Цитата:
Сообщение от Lady in blue Посмотреть сообщение
СЕРЕГА 85, пожалуйста:

Мы - дети мира
(Дитер Болен)

1. Скажи мне, как Ты выживешь
В своей совсем одинокой жизни
Вместе мы просто сможем сделать это правильно
Вместе, постепенно
Чем больше Ты отдашь, тем больше Ты получишь
Это не сон
Ты получишь больше, чем кажется

Припев: О, малыш, мы, мы - дети мира
Разве Ты не видишь, любой юноша и любая девушка
Мы сможем сделать, мы сможем сделать, мы сможем сделать это снова
Если у нас есть рука помощи
О, малыш, мы, мы - дети мира

2. Скажи мне сразу, есть шанс на любовь
Ты уверен, что Тебе этого достаточно?
Вместе мы просто сделаем это правильно
О, если Бог на нашей стороне (за нас)
Потому что у нас есть страсть, у нас есть боль
Это не сон
Вместе мы сможем выиграть
______________________________________
Переводила ближе к тексту, отличная песенка!
огромное спасибо мне она тоже очень нравится

Добавлено через 2 минуты
Never Knew Love Like This Before
(Mtume / Reggie Lucas)

As we cuddle by the fire
And lying on the floor
I never relized
That I won't be lonely nevermore
Since you came into my life
Oh, baby

I never knew love like this before
Now I'm lonely nevermore
Since you came into my life

You are my lovelight this I know
And I'll never let you go
You're my all, you're part of me

Once I was lost and now I'm found
Then you turned my world around
When I need, I call your name

'Cause I never knew love like this before
Open your eyes
'Cause I never knew love like this before
What a surprise
'Cause I never knew love like this before
Never knew love like this before

That your love could ever feel like this
And you have my heart 'cause of the way you kiss
That I could feel this good by simply loving you
I never knew love like this before
But when I met you it was a dream come true

These feelings so deep inside of me
Such a tender fantasy
You're the one I'm living for

You are my sunlight and my rain
And time could never change
What we share for evermore

Последний раз редактировалось Серёга85; 17.10.2007 в 12:11. Причина: Добавлено сообщение
Ответить с цитированием
  #107  
Старый 17.10.2007, 17:30
Аватар для Lady in blue
Lady in blue Lady in blue вне форума
Был тут всегда
 
Регистрация: 18.05.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 3,532
Поблагодарил: 15,982
Поблагодарили 15,431 раз в 3,051 сообщениях
Lady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Не за что, завтра выложу по-русски.
__________________
Thomas Anders:
People, you cannot live,
if you don't dream at all...




Reach for the star and open your heart...
The hero in you, your wish can be true
And don't have a doubt about what you see,
Cause all what you need to do
Just dream !
Ответить с цитированием
  #108  
Старый 17.10.2007, 19:48
Аватар для kiren
kiren kiren вне форума
Местный
 
Регистрация: 28.09.2007
Адрес: город Новосибирск
Сообщений: 389
Поблагодарил: 2,337
Поблагодарили 1,364 раз в 355 сообщениях
kiren , можно гордитьсяkiren , можно гордитьсяkiren , можно гордитьсяkiren , можно гордитьсяkiren , можно гордитьсяkiren , можно гордитьсяkiren , можно гордитьсяkiren , можно гордитьсяkiren , можно гордитьсяkiren , можно гордиться
Angie's Heart (New Version)


Every little moment
Oh, she dreams of you
Half a million miles of love come true
How can you mend all the heartaches you've made ?
What is easy for two, is so hard for one
What is gonna happen when the summer is gone
How can you mend all the heartaches that you've made ?
Baby, how can you mend all the heartaches that you've made ?

Someone is breaking Angie's heart
What about the thing called loved ?
He's breaking Angie's heart
Her heart, her heart

Someone is breaking Angie's heart
One night is not enough
Everybody got to believe in someone
Ooh Angie

Angie, there will never be another you
If it doesn't fit that your dreams come true
How can he mend all the heartaches he has made ?
Tears of love, you wasted for this love affaire
And his love will really hurt you, oh to care
How can he mend all the heartaches he has made ?
Baby, how can he mend all the heartaches he has made ?


перевод:
Сердце Энджи (Новая Версия)


Каждый небольшой момент{мгновение}
О, она мечтает о Вас
Полмиллиона миль любви осуществляется
Как Вы можете исправить все страдания, которые Вы сделали?
То, что является легким для два, является настолько твердым{трудным} для одного
Что собирается случаться, когда лето ушло
Как Вы можете исправить все страдания, которые Вы сделали?
Ребенок, как Вы можете исправить все страдания, которые Вы сделали?

Кто - то нарушает{ломает} сердце Энджи
Что относительно вещи, названной любимым?
Он нарушает{ломает} сердце Энджи
Ее сердце, ее сердце

Кто - то нарушает{ломает} сердце Энджи
Одна ночь - недостаточно
Каждый добрался, чтобы верить в кого - то
Ох Энджи

Энджи, никогда не будет другого Вы
Если это не соответствует этому, ваши мечты осуществляются
Как он может исправить все страдания, которые он сделал?
Слезы любви, Вы пропадали впустую для этого романа любви
И его любовь будет действительно травмировать Вас, о заботиться
Как он может исправить все страдания, которые он сделал?
Ребенок, как он может исправить все страдания, которые он сделал?


Добавлено через 2 минуты
Only Love Can Break My Heart


You're walking like an angel in heaven
In the night I see an angel in you
In my lonely dreams I count to seven
And I call you baby
Know that it is true
When you're young and in love
It's too hot to stop
Young and in love
You never give up

Only love can break my heart
It's tearing me apart
Now I never feel brand new
Only love can break my heart
Playing it's so hard
Nobody love's me like you do

Only love can break my heart
It's time to make a start
Babe, I love you without end
Only love can break my heart
You'll make it if you start
Babe, take me as your friend

Your feelings are tossing and turning
You have to love to pay the right price
Your lonely heart keeps on burning
But an angel will hear many lies
When you're young and in love
It's too hot to stop
Young and in love
You can never give up


перевод:
Только Любовь Может Нарушить{Сломать} Мое Сердце


Вы идете как ангел на небесах
Ночью я вижу ангела в Вас
В моих одиноких мечтах я рассчитываю к семь
И я называю Вас ребенком
Знайте, что это верно
Когда Вы молоды и влюблены
Слишком горячо остановиться
Молодой и влюбленный
Вы никогда не бросаете

Только любовь может нарушить{сломать} мое сердце
Это разлучает меня
Теперь я никогда не чувствую себя совершенно новым
Только любовь может нарушить{сломать} мое сердце
Игра это настолько твердо{трудно}
Никто любовь меня как Вы не делает

Только любовь может нарушить{сломать} мое сердце
Пришло время делать начало
Малыш, я люблю Вас без конца
Только любовь может нарушить{сломать} мое сердце
Вы сделаете это, если Вы начнете
Малыш, возьмите меня как ваш друг

Ваши чувства бросают и поворачиваются
Вы должны любить заплатить правильную цену
Ваше одинокое сердце продолжает гореть
Но ангел услышит много лжи
Когда Вы молоды и влюблены
Слишком горячо остановиться
Молодой и влюбленный
Вы никогда не можете бросать

Добавлено через 5 минут
With A Little Love


They said : Oh yeah, it's a tough world
You're restless and you're young
I said : Oh girl, it's a good twirl
And your time will come, your time will come
They said : you came from the wrong side
He's a page from the end of the book
I said : You came from the right side
Took me just one look
Then you understood

With a little love
You will survive
With a little love
You will get by
Do what you want
Go your own way
'Cause its your life

With a little love
You'll make a start
Yeah, why lovers break each other's heart
Do what you want
Go your own way
'Cause it's your life

They said : no future forget it
You came from the wrong side of town
I said : don't listen, don't let it
Let it bring you down
Make you wear a frown
They said : Oh let him down easy
Laugh at the heart you have won
I said : that life is for living
Like the morning sun
It had just began


перевод:

С Небольшим количеством Любви


Они сказали: О да, это - жесткий мир
Вы беспокойны, и Вы молоды
Я сказал: О девочка, это - польза, вращают
И ваше время прибудет, ваше время прибудет
Они сказали: Вы приехали от неправильной стороны
Он - страница с конца книги
Я сказал: Вы приехали от правильной стороны
Взял меня только один взгляд
Тогда Вы поняли

С небольшим количеством любви
Вы выживете
С небольшим количеством любви
Вы пройдете
Сделайте то, что Вы хотите
Пойдите ваш собственный путь
'Вызовите его вашу жизнь

С небольшим количеством любви
Вы сделаете начало
Да, почему любители{возлюбленные} нарушают{ломают} сердце друг друга
Сделайте то, что Вы хотите
Пойдите ваш собственный путь
'Причина это - ваша жизнь

Они сказали: никакое будущее не забывает это
Вы приехали от неправильной стороны города
Я сказал: не слушайте, не позволяйте этому
Позвольте этому сбивать Вас
Заставьте Вас носить хмурый взгляд
Они сказали: О подведите его легкий
Смех в сердце Вы победили
Я сказал: та жизнь - для проживания
Как утреннее солнце
Это имело, только начался


Добавлено через 16 минут
Heaven Will Know


When I'm down, feeling blue
I close my eyes, oh just to be with you
I'm a dreamer and you know
You're my woman and I'll never go
God put an angel here on earth
Who gave me more than all I'm worth
You're my angel in the night
In the darkness you're the light

Heaven will know, oh heaven will know
My love will grow baby
Heaven will know
That I need you so
I can't say : goodbye lady

Heaven will know
That I'll never let go
And I'm stay untill my heart stand still
No matter what baby
Feel what you want
Heaven sent me an angel
Heaven sent me a star

Don't let me down
Take my hand
Now and forever be my friend
Take my love and heart tonight
You're a woman till the morning light
I cry the tears I've never shown
An empty house I call my home
You're my angel in the night
In the darkness you're the light

And it's more than a passing face
And it's more than a few nice days
And it's more than I'll ever know
And I never be alone

перевод:
Небеса Будут Знать


Когда я снижаюсь, чувствуя себя синим
Я закрываю мои глаза, о только быть с Вами
Я - мечтатель, и Вы знаете
Вы - моя женщина, и я никогда не буду идти
Бог помещал ангела здесь в землю
Кто дал мне больше чем все, что я стою
Вы - мой ангел ночью
В темноте Вы - свет

Небеса будут знать, о небеса будут знать
Моя любовь вырастит ребенка
Небеса будут знать
То, что я нуждаюсь в Вас так
Я не могу сказать: до свидания леди

Небеса будут знать
То, что я никогда не буду отпускать
И я - пребывание, непока мое сердце не останавливается
Независимо от того, какой ребенок
Чувство, что Вы хотите
Небеса послали мне ангела
Небеса послали мне звезду

Не подводите меня
Возьмите мою руку
Теперь и навсегда быть моим другом
Возьмите мою любовь и сердце сегодня вечером
Вы - женщина до утреннего света
Я кричу слезы, которые я никогда не показывал
Пустой дом я называю{вызываю} мой дом
Вы - мой ангел ночью
В темноте Вы - свет

И это - больше чем мимолетное{проходящее} лицо
И это - больше чем несколько хороших дней
И это - больше, чем я буду когда-либо знать
И я никогда, быть одним


Добавлено через 18 минут
We Still Have Dreams


We still have dreams
And tears of love
We make it babe
We're strong enough
We still have dreams
You've got a friend
Young hearts are free
Until the end

Baby, I've been lonely for so long
Lady, I'm tired of being alone
Save me, 'cause everybody needs some love
Got a date with an angel, baby
Be my for ever, lady

Baby, no one can ever love you more
Lady, I'm the man you're looking for
Save me, my heartbeat is a loving beat
Got a date with an angel, baby
Be my for ever, lady

перево:

Мы Все еще Имеем Мечты


Мы все еще имеем мечты
И слезы любви
Мы делаем это малышом
Мы достаточно сильны
Мы все еще имеем мечты
Вы имеете друга
Молодые сердца свободны
До конца

Ребенок, я был одинок так долго
Леди, я устал от того, чтобы быть один
Спасите меня, 'вызовите каждого, нуждается в небольшом количестве любви
Получил дату с ангелом, ребенком
Мой навсегда, леди

Ребенок, никто не может когда-либо любить Вас больше
Леди, я - человек{мужчина}, которого Вы ищете
Спасите меня, мое биение - любовь, которую бьют
Получил дату с ангелом, ребенком
Мой навсегда, леди
@}->--

Последний раз редактировалось kiren; 17.10.2007 в 20:07. Причина: Добавлено сообщение
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо kiren за это полезное сообщение:
Bernd_007 (11.12.2007)
  #109  
Старый 17.10.2007, 20:09
Аватар для kiren
kiren kiren вне форума
Местный
 
Регистрация: 28.09.2007
Адрес: город Новосибирск
Сообщений: 389
Поблагодарил: 2,337
Поблагодарили 1,364 раз в 355 сообщениях
kiren , можно гордитьсяkiren , можно гордитьсяkiren , можно гордитьсяkiren , можно гордитьсяkiren , можно гордитьсяkiren , можно гордитьсяkiren , можно гордитьсяkiren , можно гордитьсяkiren , можно гордитьсяkiren , можно гордиться
Keep Love Alive



Bitter sweet, you wasted years
Lonely dream about souvenirs
Baby, touch an hand and make a friend, tonight
Bitter sweet love has no pride
Try again time is on your side
Oh, strange are the ways of love
Come on and take my heart
It's breaking just apart

Keep love alive
Too hard to hold it
Keep love alive
Too hard to stop it

Keep the fire burning in your heart
Forever and ever
Keep the fire burning from the start
Ever together

Bitter sweet so high so low
Lonely dreamer
Life is a show
Oh, touch an hand
Make a friend, tonight
Bitter sweet more than words can say
Evil women want to play
Oh, strange are the ways of love
Come on and take my heart
It's breaking just apart

перевод:

Поддержите Любовь



Кисло-сладкий, Вы потратили впустую годы
Одинокая мечта о подарках
Ребенок, коснитесь руки и сделайте друга, сегодня вечером
Кисло-сладкая любовь не имеет никакой гордости
Попробуйте еще раз время, находится на вашей стороне
О, странный - пути любви
Продвиньтесь и возьмите мое сердце
Это ломается только обособленно

Поддержите любовь
Слишком трудно держать{проводить} это
Поддержите любовь
Слишком трудно останавливать это

Держите огонь{пожар}, горящий в вашем сердце
Навсегда и когда-либо
Держите огонь{пожар}, горящий от начала
Когда-либо вместе

Кисло-сладкий столь высоко столь низко
Одинокий мечтатель
Жизнь - показ
О, коснитесь руки
Сделайте друга, сегодня вечером
Кисло-сладкие больше чем слова могут сказать
Злые женщины хотят играть
О, странный - пути любви
Продвиньтесь и возьмите мое сердце
Это ломается только обособленно
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо kiren за это полезное сообщение:
Bernd_007 (11.12.2007)
  #110  
Старый 17.10.2007, 20:57
Аватар для skyline
skyline skyline вне форума
Бывалый
 
Регистрация: 19.06.2007
Адрес: СПб
Сообщений: 596
Поблагодарил: 2,447
Поблагодарили 2,254 раз в 509 сообщениях
skyline . Такую репутацию нельзя пошатнутьskyline . Такую репутацию нельзя пошатнутьskyline . Такую репутацию нельзя пошатнутьskyline . Такую репутацию нельзя пошатнутьskyline . Такую репутацию нельзя пошатнутьskyline . Такую репутацию нельзя пошатнутьskyline . Такую репутацию нельзя пошатнутьskyline . Такую репутацию нельзя пошатнутьskyline . Такую репутацию нельзя пошатнутьskyline . Такую репутацию нельзя пошатнутьskyline . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Цитата:
Сообщение от kiren Посмотреть сообщение
перевод:
ну а отредактировать текст после PROMT'а лень?
Ответить с цитированием
Ответ

Пожалуйста, добавьте ссылку в закладки социальных сетей!

Метки
modern talking, песни

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Переводы песен, исполненных Томасом Cosmic Thomas Anders 63 01.12.2015 14:51
Переводы песен Болена Kyr Dieter Bohlen 18 06.05.2015 15:26
Переводы песен Arabesque (SANDRA) Cheri Lady Disco 13 06.06.2013 21:17
Переводы разных песен. В одном топике. AudreyHorne Стихи 6 23.07.2010 22:49


Часовой пояс GMT +4, время: 11:38.

Rambler's Top100
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot