Переводы песен МТ

[Axel Breitung]

Сообщение от А-Н-Д-Р-Е-Й

Андрей! Что такое реалити-шоу , я не знаю, я просто ищу единомышленников, (как ты , наверное, уже догадался!)
Сначала надо просто спеть .

Вот в реалити-шоу какраз отбор кандидатов и проходит! Все по очереди поют, а уж потом выбирается "лучший голос".
А если серьезно, то сначала надо не "спеть", а "знать" можешь ли ты "спеть", на примере, вот я ооооочень хочу спеть YMHYMS, но зная, что у меня голос похуже Дитера никуда соваться не буду... Но ведь есть такие которые будут соваться

[Andrew M]

Сообщение от Axel Breitung

Но ведь есть такие которые будут соваться

И в конечном счёте высунутся!!!

[А-Н-Д-Р-Е-Й]

Тоже мне, Великое Сообщение!
Я вижу - никто не хочет говорить по делу...

[Andrew M]

Сообщение от А-Н-Д-Р-Е-Й

Великое Сообщение!

Спасибо.

По делу: мне кажется, что проект основанный на русскоязычных перепевках Модерн Токинг не будет иметь никакого успеха. Эти песни и так уже перепеты на всех возможных языках в абсолютно разных стилях. Очевидно, что сделать себе имя на таких кавер-версиях не получится, а на меньшее мало кто согласится. Люди, серьёзно занимающиеся музыкой, обычно работают с собственным материалом и собственной стилистикой. А кавер-версии любительского уровня вряд ли вызывут интерес у среднестатистического слушателя. Сделать одну кавер-версию в рамках своего стиля может быть интересно, но делать на это ставку... скорее нет, чем да.

[А-Н-Д-Р-Е-Й]

Спасибо за честную оценку моего проекта.
1) Я не слышал, что ""эти песни и так уже перепеты на всех возможных языках в абсолютно разных стилях."" Скажи, где мне их найти и послушать!
Интересно! Я же именно этого и хотел, чтобы как можно больше песен МТ
было спето по-русски!
2) Делать СЕБЕ имя я не собирался и не собираюсь!
3) Слышал ли ты группу "Забытый разговор" ?....
4) "" А кавер-версии любительского уровня вряд ли вызывут интерес у среднестатистического слушателя.""
Отвечаю:
я не гонюсь понравиться абсолютно всем, да это и не получится. Просто ищу единомышленников, их немного, но они есть.
Мы бы всё сделали сами с этими песнями, да только студии нет!
5) "Делать ставку на эти песни"... "делайте Ваши ставки, господа, делайте Ваши ставки!" ...... Опять же, я не буду делать никаких ставок.
Просто эта тема мне интересна , как процесс, так и результат!
6) ""Сделать одну кавер-версию в рамках своего стиля может быть интересно, "" И на том спасибо! Неужели тебе самому неинтересно, ЧТО из этого может получиться, я имею ввиду чистое творчество, а не деньги!
С уважением,
Андрей

[Kyr]

Перепевки песен МОДЭН ТОКИНГ -

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

и

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[А-Н-Д-Р-Е-Й]

Уважаемый Кир Беляев!
Я имел ввиду русскоязычные перепевки на Modern Talking

[Kyr]

Сообщение от А-Н-Д-Р-Е-Й

Я имел ввиду русскоязычные перепевки на Modern Talking

Ты полистай.
Там есть и русскоязычные перепевки тоже. Даже гнусаво-заунывные перепевки в исполнении "Забытого разговора" есть.
(Есть даже богомольские перепевки в исполнении каких-то чокнутых тёток).

[eminus]

Сообщение от kiren

Под этим именем, очень красивая милая веселая и классная девушка, СТРАННО ЧТО ЭТОГО ЕЩЕ НЕ ПОНЯЛИ:\

Что-то не похоже:\ Набрасывается,обзывается..хотя ее никто и не трогал:\

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от Bernd_007

Пошол нафиг!С новым годом!

И тебе того же .....

[DJ Sergeich]

Перепевать песни на русском сложно, т.к. написать ДОСТОЙНЫЙ текст очень сложно. Оригинальный текст - это набор фраз, которые с переменным успехом стыкуются по смыслу.
В русском языке такое звучит откровенно дико и тупо.
Песни МТ достойны не текстов, а СТИХОВ. Желательно, со смыслом.
У Забытого Разговора это иногда получалось.