www.Modern-Talking.ru
 
Регистрация Форум Чат Справка Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны
Modern Talking Thomas Anders Dieter Bohlen Disco C.C. Catch Systems In Blue Mark Ashley Mark Medlock Сергей Минаев

Вернуться   www.Modern-Talking.ru > Музыка > Modern Talking


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #171  
Старый 07.01.2008, 00:48
Аватар для eminus
eminus eminus вне форума
Бывалый
 
Регистрация: 27.05.2007
Сообщений: 647
Поблагодарил: 1,576
Поблагодарили 1,500 раз в 454 сообщениях
eminus , можно гордитьсяeminus , можно гордитьсяeminus , можно гордитьсяeminus , можно гордитьсяeminus , можно гордитьсяeminus , можно гордитьсяeminus , можно гордитьсяeminus , можно гордитьсяeminus , можно гордитьсяeminus , можно гордиться
А мне нравится Lady Lay в трактовке Андрея
"О,лей ты лей" просто падаю со смеху
Оле,оле,оле,оле....
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо eminus за это полезное сообщение:
Axel Breitung (07.01.2008), Darlinggoddess (08.01.2008), vitalis (04.03.2010)
  #172  
Старый 07.01.2008, 00:58
Аватар для Kyr
Kyr Kyr вне форума
Был тут всегда
 
Регистрация: 08.02.2006
Адрес: Kyr@modern-talking.ru
Сообщений: 21,347
Поблагодарил: 14,975
Поблагодарили 39,519 раз в 14,008 сообщениях
Kyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Христианское Рождество было 25 декабря.

А сегодня - местные ошмётки торжества.
__________________
Кир Беляев
http://dieterbohlen2010.narod.ru

Dieter Bohlen (solo):
http://dieterbohlen2010.narod.ru/various/db_solo.htm
Ответить с цитированием
  #173  
Старый 08.01.2008, 15:15
Аватар для Andrew M
Andrew M Andrew M вне форума
(не)почётный тролль форума
 
Регистрация: 01.12.2005
Сообщений: 5,606
Поблагодарил: 9,979
Поблагодарили 10,024 раз в 3,657 сообщениях
Andrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Андрею от Андрея  

Честно говоря, я уже давненько не занимался лже-поэзией, но почему-то именно сегодня утренний сеанс творческого онанизма закончился появлением русскоязычного текста песни We Take The Chance. Заранее прошу прощения, если кому-то моя терминология показалась грубой. В мой лексикон она попала из личных дневников Сальвадора Дали.

В Наш Звёздный Час (We Take The Chance)

Снова мы здесь, знаю я – мы не одни.
Сотни людей в ожиданьи – посмотри.
Кто в радости, кто в печали – откройте нам сердца.
Мы начинаем снова песню без конца.


В наш звёздный час мы победим
В игре, что мы зовём мечтой.
В наш звёздный час назло другим
Повезёт лишь нам с тобой.

В наш звёздный час ведут нас вновь
К победе вера и любовь.
В наш звёздный час, как в первый раз,
Дружба связывает нас.


Падая с новых высот, опять встаём.
За светом огня, как во сне, мы идём.
Живя этим светлым чувством любви и доброты,
Мы начинаем снова воспевать мечты.


© Андрей Москалёв, 08.01.2008
__________________


Visit My page at VK
Will you follow my twitter line?
Ответить с цитированием
Эти 8 пользователя(ей) сказали Спасибо Andrew M за это полезное сообщение:
Beauty (08.01.2008), Bernd_007 (09.01.2008), eminus (08.01.2008), Helene (10.01.2008), Ksu (09.01.2008), Kyr (08.01.2008), Lady in blue (10.01.2008), moderntony (08.01.2008)
  #174  
Старый 08.01.2008, 18:34
Аватар для moderntony
moderntony moderntony вне форума
Местный
 
Регистрация: 31.12.2005
Адрес: Украина
Сообщений: 414
Поблагодарил: 976
Поблагодарили 1,424 раз в 350 сообщениях
moderntony , можно гордитьсяmoderntony , можно гордитьсяmoderntony , можно гордитьсяmoderntony , можно гордитьсяmoderntony , можно гордитьсяmoderntony , можно гордитьсяmoderntony , можно гордитьсяmoderntony , можно гордитьсяmoderntony , можно гордитьсяmoderntony , можно гордиться
Ну...вот и я решил выложить свое представление песни "Don't Give Up" на русском языке!

Дай мне сил

Вновь в ночи огни горят
И мне о многом говорят,
Что любовь придет ко мне
Сквозь слезы и печали, что в жизни повстречаю

Но придется подождать,
Чтобы мне счастливым стать,
Но любовь спешит уже,
Чтоб сердце не болело, а душа моя согрелась

Боже, дай, дай мне сил,
Чтоб любовь дождаться
И счастливым стать

Боже, дай, дай мне сил
Мою жизнь
Изменить

Дай мне сил, дай мне сил,
Чтоб я страх победил
Дай мне сил, дай мне сил,
Чтоб я горе забыл
Дай мне сил, дай мне сил,
Чтобы я не грустил
И я не был одинок

Я один в ночи стою,
В небо долго я смотрю
Где же мне любовь найти?
Скажите, небеса, есть ли чудеса?

Лишь ее одну я жду
И крепко я обнять хочу,
Девушку своей мечты
Я бы с ней остался и нежно целовался
__________________
Заходите в гости
http://www.realmusic.ru/moderntony/
Ответить с цитированием
Эти 6 пользователя(ей) сказали Спасибо moderntony за это полезное сообщение:
Bernd_007 (09.01.2008), eminus (09.01.2008), Ksu (09.01.2008), Kyr (08.01.2008), Lady in blue (10.01.2008), А-Н-Д-Р-Е-Й (10.01.2008)
  #175  
Старый 08.01.2008, 20:04
Аватар для Darlinggoddess
Darlinggoddess Darlinggoddess вне форума
Пользователь
 
Регистрация: 16.12.2007
Адрес: Киев
Сообщений: 95
Поблагодарил: 290
Поблагодарили 257 раз в 75 сообщениях
Darlinggoddess - роза среди колючекDarlinggoddess - роза среди колючекDarlinggoddess - роза среди колючек
Радость  

Summer In December


Декабрьское лето

Покидаешь ты меня,
Начинаю я скучать,
Я хочу быть рядом с тобой, рядом с тобой.
Я летаю в облаках,
Мое сердце бьется в такт,
Я хочу быть рядом с тобой, рядом с тобой.
И я знаю, что ты мой ангел .
Но ангелы не боятся высоты.
И я знаю,что ты мой ангел ,
И никогда я не дам тебе уйти.

Декабрьское лето,
Любовь канула в лету.
Летнюю любовь зимой,
Будем помнить мы с тобой.

И путь наш с тобой,
Определяется звездой,
Я хочу быть рядом с тобой, рядом с тобой.
Каждый шаг на моем пути,
Определяешь только ты ,
Я хочу быть рядом с тобой, рядом с тобой.
И для меня все прекрасно было было,
И на рай это походило.
И для меня все прекрасно было,
Детка мне нужно еще время.
Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) сказали Спасибо Darlinggoddess за это полезное сообщение:
Beauty (08.01.2008), Bernd_007 (09.01.2008), kiren (09.01.2008), Lady in blue (10.01.2008), moderntony (09.01.2008)
  #176  
Старый 09.01.2008, 11:21
Аватар для Credit Card
Credit Card Credit Card вне форума
Местный
 
Регистрация: 21.10.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 346
Поблагодарил: 28
Поблагодарили 193 раз в 95 сообщениях
Credit Card имеет захватывающую ауруCredit Card имеет захватывающую ауруCredit Card имеет захватывающую ауру
МОЛОДЦЫ!!! Вам бы стихи к песням писать! Дитер знал бы русский, позавидовал!
__________________
Чужие небеса ослепляют меня своим светом
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Credit Card за это полезное сообщение:
moderntony (09.01.2008)
  #177  
Старый 09.01.2008, 15:24
Аватар для Darlinggoddess
Darlinggoddess Darlinggoddess вне форума
Пользователь
 
Регистрация: 16.12.2007
Адрес: Киев
Сообщений: 95
Поблагодарил: 290
Поблагодарили 257 раз в 75 сообщениях
Darlinggoddess - роза среди колючекDarlinggoddess - роза среди колючекDarlinggoddess - роза среди колючек
Lucky Guy

Счастливчик


Я слышу стук твоего сердца
Я чувствую твое дыхание
Я слышу последнюю мелодию
Много раз
Без конца
Я слышу запах цветов
Я слышу мелодию души
Я слышу последние слова
Много раз
Без конца

Я буду твоим счастливчиком
Я буду твоим счастливчиком
Завтра, когда все вещи станут на свои места
Тогда я буду с тобой
Твое сердце болит
А я продолжаю любить

Я чувствую магия
Там не страшно
Я слышу твой смех
Много раз
Без конца
Я вижу, как ты ходишь
Я слышу как разговариваешь
Я чувствую любовь
Много раз
Без конца
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Darlinggoddess за это полезное сообщение:
kiren (09.01.2008)
  #178  
Старый 10.01.2008, 16:24
Аватар для Darlinggoddess
Darlinggoddess Darlinggoddess вне форума
Пользователь
 
Регистрация: 16.12.2007
Адрес: Киев
Сообщений: 95
Поблагодарил: 290
Поблагодарили 257 раз в 75 сообщениях
Darlinggoddess - роза среди колючекDarlinggoddess - роза среди колючекDarlinggoddess - роза среди колючек
Радость  

На данный момент, это моя любимая песня!

Выше чем небо

Higher Than Heaven


Ты холодна как лед - я околдован тобой
Мое сердце зовет – оно рвется в бой
Нет гарантий, что ты останешься здесь
Ты моя мечта – я не могу пренебречь

Как могу я ей объяснить
Что ее не возможно не любить
Как могу свою любовь объяснить

О я: выше чем небо (выше неба)
Каждый день и каждую ночь (ночь)
Моя любовь велика
И ее нельзя превозмочь

О, раз, два, три – те кто любят, те сильны
О, ты не видишь, любовь и меня делает сильным
О, А, В, С- Будь со мной сегодня вечером

Я предназначен для любви
Я не могу объяснить, как могу любить
Каждую ночь, под сияние звезд
Ты должна быть рядом со мной

Как я могу ей объяснить
Скажите мне, что я должен сотворить
Как могу свою любовь объяснить
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо Darlinggoddess за это полезное сообщение:
Beauty (10.01.2008), Lady in blue (10.01.2008), moderntony (10.01.2008)
  #179  
Старый 10.01.2008, 22:09
Аватар для А-Н-Д-Р-Е-Й
А-Н-Д-Р-Е-Й А-Н-Д-Р-Е-Й вне форума
Новичок
 
Регистрация: 07.10.2007
Адрес: Подмосковье
Сообщений: 21
Поблагодарил: 11
Поблагодарили 33 раз в 10 сообщениях
А-Н-Д-Р-Е-Й стоит на развилке
Радость Ответ: Песня на песню!  

Цитата:
Сообщение от Darlinggoddess Посмотреть сообщение
Lucky Guy

Счастливчик


Я слышу стук твоего сердца
Я чувствую твое дыхание
Я слышу последнюю мелодию
Много раз
Без конца
Я слышу запах цветов
Я слышу мелодию души
Я слышу последние слова
Много раз
Без конца

Я буду твоим счастливчиком
Я буду твоим счастливчиком
Завтра, когда все вещи станут на свои места
Тогда я буду с тобой
Твое сердце болит
А я продолжаю любить

Я чувствую магия
Там не страшно
Я слышу твой смех
Много раз
Без конца
Я вижу, как ты ходишь
Я слышу как разговариваешь
Я чувствую любовь
Много раз
Без конца
Слушай! А как тебе вот это:
Modern Talking
1 альбом, 7 песня.
"Lucky Guy"
"С тобою счастлив я"
МУЗЫКА
Два наших сердца
Запели вместе,
Слагая песню:
"У золотого кольца
нет конца!"
В цветах свиданья,
В дождях купанья,
В любви признанья
Нам не забыть никогда,
никогда!
ПРИПЕВ:
(О-о-О...С тобою счастлив я!-2раза)
Мы завтра с тобой будем вместе,
Мы завтра начнём нашу жизнь.
Когда заболит твоё сердце -
За меня держись!
МУЗЫКА
В стране волшебной,
В стране безбедной
Весёлый смех твой,
Как колокольчик звенит
и летит!
В тебе я вижу,
В тебе я слышу,
В тебе нашёл я
Образ любви неземной,
неземной!
ПРИПЕВ -2 раза.
С уважением,
Андрей
Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо А-Н-Д-Р-Е-Й за это полезное сообщение:
kiren (11.01.2008), Kyr (10.01.2008), moderntony (10.01.2008), zalgeniy (09.03.2010)
  #180  
Старый 11.01.2008, 15:23
Аватар для Darlinggoddess
Darlinggoddess Darlinggoddess вне форума
Пользователь
 
Регистрация: 16.12.2007
Адрес: Киев
Сообщений: 95
Поблагодарил: 290
Поблагодарили 257 раз в 75 сообщениях
Darlinggoddess - роза среди колючекDarlinggoddess - роза среди колючекDarlinggoddess - роза среди колючек
Очень красиво!
Молодец!Мне понравилось!
Просто ты все пытаешься перевести прям в потрясающее стихи(и как у тебя только фантазии хватает!)
А мои прям по самому тексту!
Ответить с цитированием
Ответ

Пожалуйста, добавьте ссылку в закладки социальных сетей!

Метки
modern talking, песни

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Переводы песен, исполненных Томасом Cosmic Thomas Anders 63 01.12.2015 14:51
Переводы песен Болена Kyr Dieter Bohlen 18 06.05.2015 15:26
Переводы песен Arabesque (SANDRA) Cheri Lady Disco 13 06.06.2013 21:17
Переводы разных песен. В одном топике. AudreyHorne Стихи 6 23.07.2010 22:49


Часовой пояс GMT +4, время: 12:31.

Rambler's Top100
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot