www.Modern-Talking.ru
 
Регистрация Форум Чат Справка Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны
Modern Talking Thomas Anders Dieter Bohlen Disco C.C. Catch Systems In Blue Mark Ashley Mark Medlock Сергей Минаев

Вернуться   www.Modern-Talking.ru > Музыка > Modern Talking


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #181  
Старый 12.01.2008, 20:09
Аватар для Darlinggoddess
Darlinggoddess Darlinggoddess вне форума
Пользователь
 
Регистрация: 16.12.2007
Адрес: Киев
Сообщений: 95
Поблагодарил: 290
Поблагодарили 257 раз в 75 сообщениях
Darlinggoddess - роза среди колючекDarlinggoddess - роза среди колючекDarlinggoddess - роза среди колючек
Радость  

Андрей, а ты мог бы выложить перевод песни You Are Not Alone?
Если у тебя есть, конечно!
Ответить с цитированием
  #182  
Старый 12.01.2008, 20:11
Аватар для Kyr
Kyr Kyr вне форума
Был тут всегда
 
Регистрация: 08.02.2006
Адрес: Kyr@modern-talking.ru
Сообщений: 21,353
Поблагодарил: 14,977
Поблагодарили 39,530 раз в 14,014 сообщениях
Kyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнуть
YOU ARE NOT ALONE

How deep is the ocean? How deep is your love?
I have a love in my eyes.
And how do you feel when you can’t get enough
halfway to your paradise?
Oh, my love is your love for ever and a day.

Refrain:
You are not alone - I’ll be there for you
You are not alone - anything I’ll do.
You are not alone - you’re the one for me
You are not alone - that’s no tragedy
You are not alone - you’re the one for me
You are not alone - nothing comes for free.

You’re breaking the silence - you’re breaking my heart
You’re like a rose in the snow.
I talk in my sleep, I don’t tear apart
Baby, I never will go.
Oh, my love is your love for ever and a day.

REFRAIN

REFRAIN
__________________
Кир Беляев
http://dieterbohlen2010.narod.ru

Dieter Bohlen (solo):
http://dieterbohlen2010.narod.ru/various/db_solo.htm
Ответить с цитированием
  #183  
Старый 12.01.2008, 21:58
Аватар для DJ Sergeich
DJ Sergeich DJ Sergeich вне форума
Администратор
 
Регистрация: 01.11.2005
Адрес: город-герой Тула
Сообщений: 7,852
Поблагодарил: 13,211
Поблагодарили 20,231 раз в 4,985 сообщениях
DJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Цитата:
Сообщение от Kyr Посмотреть сообщение
YOU ARE NOT ALONE

How deep is the ocean? How deep is your love?
I have a love in my eyes.
And how do you feel when you can’t get enough
halfway to your paradise?
Oh, my love is your love for ever and a day.

Refrain:
You are not alone - I’ll be there for you
You are not alone - anything I’ll do.
You are not alone - you’re the one for me
You are not alone - that’s no tragedy
You are not alone - you’re the one for me
You are not alone - nothing comes for free.

You’re breaking the silence - you’re breaking my heart
You’re like a rose in the snow.
I talk in my sleep, I don’t tear apart
Baby, I never will go.
Oh, my love is your love for ever and a day.

REFRAIN

REFRAIN
Как глубок океан? Как велика твоя любовь?
В моих глазах люовь.
И как ты почувствуешь, что тебе недостаточно
На полпути в рай?
Моя любовь - твоя любовь навечно

Ты не одна - я буду с тобой
Ты не одна - чтобы я не делал
Ты не одна - ты одна для меня
Ты не одна - это не трагедия
Ты не одна - ничего не случается просто так

дальше переводить не могу - ТАКАЯ БРЕДЯТИНА ппц...
__________________
Инструкция по загрузке файлов в интернет

По настоящему твоё только то, чем ты поделился со всеми!
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо DJ Sergeich за это полезное сообщение:
Ksu (15.01.2008), Kyr (12.01.2008)
  #184  
Старый 13.01.2008, 01:25
Аватар для Overcome
Overcome Overcome вне форума
Новичок
 
Регистрация: 09.01.2008
Сообщений: 9
Поблагодарил: 8
Поблагодарили 8 раз в 3 сообщениях
Overcome стоит на развилке
Если буквально перевести без рекатирования то будет вот такая беллиберда:
Насколько глубоко это океан? Насколько глубоко вы любить?
Я люблю в моих глазах.
И как вы себя чувствуете, когда вы не можете получить достаточного
на полпути в вашем рай?
Ах, моя любовь свою любовь навсегда, и в день.

Воздерживаться:
Вы не одиноки - я буду там для вас
Вы не одиноки - ничего я сделаю.
Вы не одиноки - Вы как раз для меня
Вы не одиноки - это не трагедия
Вы не одиноки - Вы как раз для меня
Вы не одиноки - ничего не происходит бесплатно.

Вы хотите разорвать молчание - Вы преодолев мое сердце
Вы, как закрывается в снегу.
И говорить в моем спать, я не слезоточивый кроме
Baby, я никогда не пойдет.
Ах, моя любовь свою любовь навсегда, и в день.
Ответить с цитированием
  #185  
Старый 13.01.2008, 01:30
Аватар для Kyr
Kyr Kyr вне форума
Был тут всегда
 
Регистрация: 08.02.2006
Адрес: Kyr@modern-talking.ru
Сообщений: 21,353
Поблагодарил: 14,977
Поблагодарили 39,530 раз в 14,014 сообщениях
Kyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнуть
В общем, это самая плохая песня-сингл.
__________________
Кир Беляев
http://dieterbohlen2010.narod.ru

Dieter Bohlen (solo):
http://dieterbohlen2010.narod.ru/various/db_solo.htm
Ответить с цитированием
  #186  
Старый 15.01.2008, 11:09
Аватар для Sergey_first
Sergey_first Sergey_first вне форума
Пользователь
 
Регистрация: 26.09.2007
Адрес: Воронеж
Сообщений: 52
Поблагодарил: 605
Поблагодарили 120 раз в 24 сообщениях
Sergey_first скоро станет знаменитым(-ой)Sergey_first скоро станет знаменитым(-ой)
Хорошо  

Цитата:
Сообщение от Overcome Посмотреть сообщение
Если буквально перевести без рекатирования то будет вот такая беллиберда:
Насколько глубоко это океан? Насколько глубоко вы любить?
Я люблю в моих глазах.
И как вы себя чувствуете, когда вы не можете получить достаточного
на полпути в вашем рай?
Ах, моя любовь свою любовь навсегда, и в день.

Воздерживаться:
Вы не одиноки - я буду там для вас
Вы не одиноки - ничего я сделаю.
Вы не одиноки - Вы как раз для меня
Вы не одиноки - это не трагедия
Вы не одиноки - Вы как раз для меня
Вы не одиноки - ничего не происходит бесплатно.

Вы хотите разорвать молчание - Вы преодолев мое сердце
Вы, как закрывается в снегу.
И говорить в моем спать, я не слезоточивый кроме
Baby, я никогда не пойдет.
Ах, моя любовь свою любовь навсегда, и в день.
Да перевод любой песни просто набор слов
Ответить с цитированием
  #187  
Старый 15.01.2008, 13:44
Аватар для kiren
kiren kiren вне форума
Местный
 
Регистрация: 28.09.2007
Адрес: город Новосибирск
Сообщений: 389
Поблагодарил: 2,337
Поблагодарили 1,364 раз в 355 сообщениях
kiren , можно гордитьсяkiren , можно гордитьсяkiren , можно гордитьсяkiren , можно гордитьсяkiren , можно гордитьсяkiren , можно гордитьсяkiren , можно гордитьсяkiren , можно гордитьсяkiren , можно гордитьсяkiren , можно гордиться
Цитата:
Сообщение от Sergey_first Посмотреть сообщение
Да перевод любой песни просто набор слов
Ну не все песни состоят из набора слов, есть очень много красивых и складных песен. @}->--
Ответить с цитированием
  #188  
Старый 15.01.2008, 13:45
Аватар для DJ Sergeich
DJ Sergeich DJ Sergeich вне форума
Администратор
 
Регистрация: 01.11.2005
Адрес: город-герой Тула
Сообщений: 7,852
Поблагодарил: 13,211
Поблагодарили 20,231 раз в 4,985 сообщениях
DJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Цитата:
Сообщение от Sergey_first Посмотреть сообщение
Да перевод любой песни просто набор слов
Только иногда это осмысленный набор слов, а иногда - нет.
__________________
Инструкция по загрузке файлов в интернет

По настоящему твоё только то, чем ты поделился со всеми!
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо DJ Sergeich за это полезное сообщение:
kiren (15.01.2008)
  #189  
Старый 15.01.2008, 15:49
Аватар для Overcome
Overcome Overcome вне форума
Новичок
 
Регистрация: 09.01.2008
Сообщений: 9
Поблагодарил: 8
Поблагодарили 8 раз в 3 сообщениях
Overcome стоит на развилке
Цитата:
Сообщение от DJ Sergeich Посмотреть сообщение
Только иногда это осмысленный набор слов, а иногда - нет.
Наверное лишь едиственная песня всеми извесная You're My Heart не набор слов.
Ответить с цитированием
  #190  
Старый 15.01.2008, 16:05
Аватар для DJ Sergeich
DJ Sergeich DJ Sergeich вне форума
Администратор
 
Регистрация: 01.11.2005
Адрес: город-герой Тула
Сообщений: 7,852
Поблагодарил: 13,211
Поблагодарили 20,231 раз в 4,985 сообщениях
DJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Цитата:
Сообщение от Overcome Посмотреть сообщение
Наверное лишь едиственная песня всеми извесная You're My Heart не набор слов.
Не сказал бы...
Самая осмысленная песня МТ - With A Little Love.
__________________
Инструкция по загрузке файлов в интернет

По настоящему твоё только то, чем ты поделился со всеми!
Ответить с цитированием
Ответ

Пожалуйста, добавьте ссылку в закладки социальных сетей!

Метки
modern talking, песни

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Переводы песен, исполненных Томасом Cosmic Thomas Anders 63 01.12.2015 14:51
Переводы песен Болена Kyr Dieter Bohlen 18 06.05.2015 15:26
Переводы песен Arabesque (SANDRA) Cheri Lady Disco 13 06.06.2013 21:17
Переводы разных песен. В одном топике. AudreyHorne Стихи 6 23.07.2010 22:49


Часовой пояс GMT +4, время: 12:07.

Rambler's Top100
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot