www.Modern-Talking.ru
 
Регистрация Форум Чат Справка Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны
Modern Talking Thomas Anders Dieter Bohlen Disco C.C. Catch Systems In Blue Mark Ashley Mark Medlock Сергей Минаев

Вернуться   www.Modern-Talking.ru > Музыка > Modern Talking


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #11  
Старый 04.05.2007, 16:33
Аватар для Kyr
Kyr Kyr на форуме
Был тут всегда
 
Регистрация: 08.02.2006
Адрес: Kyr@modern-talking.ru
Сообщений: 21,347
Поблагодарил: 14,975
Поблагодарили 39,519 раз в 14,008 сообщениях
Kyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Лампочка Blinded By Your Love  

BLINDED BY YOUR LOVE

Refrain:
I was blinded by your love, I was blinded by your love.
I couldn’t talk to you last night
Friends and strangers side by side
I was blinded by your love.

Oh, God knows - we’re walking through a fire
Sound of breaking hearts around.
Oh, you know - we’re burning in desire
City of the lost and found.
In a world of broken dreams,
we will build a better life.
You’re my Venus in blue jeans
Only the strong survive.
So come on, baby! Come on, baby!

REFRAIN

Dreams are made, made of deep emotion
Love will feed the brand-new world.
Baby, leave the shadows and devotion
Living in a better world.
Dance on heavy weather, girl
The clouds disappear.
The masquerade of loneliness
is drowning too much, tears.
Come on, baby! Come on, baby!

REFRAIN

blinded by your love

blinded by your love

---

припев:
Я был ослеплён твоей любовью, я был ослеплён твоей любовью.
Я не мог говорить с тобой прошлой ночью
Подруги и незнакомки рядом
Я был ослеплён твоей любовью.

О, божество знает - мы гуляем по огню
Звук разбивающихся сердец вокруг.
О, ты знаешь - мы сгораем в желании
Город потерянных и найденных.
В мире разбитых снов,
мы построим лучшую жизнь.
Ты - моя Венера в синих джинсах
Только сильные выживают.
Так давай же, детка! Не ломайся!

припев

Мечты сделаны из глубокого сильного чувства
Любовь прокормит новый мир.
Детка, оставь тени и преданность
живя в лучшем мире.
Dance on heavy weather, girl
Тучи исчезают.
__________________
Кир Беляев
http://dieterbohlen2010.narod.ru

Dieter Bohlen (solo):
http://dieterbohlen2010.narod.ru/various/db_solo.htm
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Kyr за это полезное сообщение:
cryingame (05.05.2007), Ksu (04.05.2007)
  #12  
Старый 04.05.2007, 21:21
Аватар для Ksu
Ksu Ksu вне форума
Местный
 
Регистрация: 02.05.2007
Адрес: Ростовская область
Сообщений: 457
Поблагодарил: 501
Поблагодарили 441 раз в 194 сообщениях
Ksu луч света в тёмном царствеKsu луч света в тёмном царствеKsu луч света в тёмном царствеKsu луч света в тёмном царствеKsu луч света в тёмном царстве
Привет всем!)) Вот решила выложить свой перевод Angie's heart)))
Сердце Энжи.
Каждый миг
Она мечтает о тебе
В полумиллионе миль от любви, что становится явью
Как ты излечишь все душевные раны, нанесенные тобой
То, что легко двоим, так сложно одному
Что случиться, когда закончится лето?
Как ты излечишь все душевные раны, сделанные тобой,
Детка, как ты излечишь все душевные раны, сделанные тобой.

Кто-то разбивает сердце Энжи
Занятной вещицей под названием «любовь»
Он разбивает сердце Энжи,
Ее сердце, ее сердце.
Кто-то разбивает сердце Энжи
Одной ночи не достаточно
Каждому необходимо в кого-нибудь верить,
О, Энжи…

Энжи, такой как ты, больше никогда не будет
Если его не устраивает, чтобы твои мечты сбывались,
Как тогда он излечит все душевные раны, сделанные им?
Ты устала от этого любовного романа и зря льешь слезы
И его любовь действительно причинит тебе боль, берегись,
Как он излечит все душевные раны, сделанные им?
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Ksu за это полезное сообщение:
Caro (23.09.2009), Cheri Lady (04.05.2007)
  #13  
Старый 04.05.2007, 21:33
bonita bonita вне форума
Местный
 
Регистрация: 07.11.2006
Сообщений: 485
Поблагодарил: 321
Поблагодарили 358 раз в 185 сообщениях
bonita очень, очень хорош(-а)bonita очень, очень хорош(-а)bonita очень, очень хорош(-а)bonita очень, очень хорош(-а)
В ранней молодости Дитер был намного мудрее.
Ответить с цитированием
  #14  
Старый 04.05.2007, 21:38
Аватар для Kyr
Kyr Kyr на форуме
Был тут всегда
 
Регистрация: 08.02.2006
Адрес: Kyr@modern-talking.ru
Сообщений: 21,347
Поблагодарил: 14,975
Поблагодарили 39,519 раз в 14,008 сообщениях
Kyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Цитата:
Сообщение от bonita Посмотреть сообщение
В ранней молодости Дитер был намного мудрее.
Да и в средней молодости тоже. Впрочем, как и в поздней молодости.
__________________
Кир Беляев
http://dieterbohlen2010.narod.ru

Dieter Bohlen (solo):
http://dieterbohlen2010.narod.ru/various/db_solo.htm
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Kyr за это полезное сообщение:
vitalis (05.05.2007)
  #15  
Старый 04.05.2007, 21:43
Аватар для Cheri Lady
Cheri Lady Cheri Lady вне форума
Местный
 
Регистрация: 25.03.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 256
Поблагодарил: 295
Поблагодарили 488 раз в 164 сообщениях
Cheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царстве
Плохо Флуд  

Цитата:
Сообщение от bonita Посмотреть сообщение
В ранней молодости Дитер был намного мудрее.
Конечно,песни 80-х отличаются от песен 98-х,но при чём тут это?! Тема перевод песен МТ,а когда Дитер был мудрее,это в раздел к Ди
__________________
You can be anything you want to be,
Just turn yourself into anything you think that you could ever be...
Queen, Innuendo
Ответить с цитированием
  #16  
Старый 04.05.2007, 23:13
bonita bonita вне форума
Местный
 
Регистрация: 07.11.2006
Сообщений: 485
Поблагодарил: 321
Поблагодарили 358 раз в 185 сообщениях
bonita очень, очень хорош(-а)bonita очень, очень хорош(-а)bonita очень, очень хорош(-а)bonita очень, очень хорош(-а)
Перевод песен МТ это просто извращение. Ну хорошо. Раз ты такая умная, то переведи самую популярную их песню. Догадаешься какую?
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо bonita за это полезное сообщение:
VadimMT (06.03.2010)
  #17  
Старый 04.05.2007, 23:14
Аватар для Ksu
Ksu Ksu вне форума
Местный
 
Регистрация: 02.05.2007
Адрес: Ростовская область
Сообщений: 457
Поблагодарил: 501
Поблагодарили 441 раз в 194 сообщениях
Ksu луч света в тёмном царствеKsu луч света в тёмном царствеKsu луч света в тёмном царствеKsu луч света в тёмном царствеKsu луч света в тёмном царстве
bonita, ты имеешь ввиду YMHYMS?)))
ее без проблем можно перевести)
Ответить с цитированием
  #18  
Старый 04.05.2007, 23:18
bonita bonita вне форума
Местный
 
Регистрация: 07.11.2006
Сообщений: 485
Поблагодарил: 321
Поблагодарили 358 раз в 185 сообщениях
bonita очень, очень хорош(-а)bonita очень, очень хорош(-а)bonita очень, очень хорош(-а)bonita очень, очень хорош(-а)
Ну надо же красиво оформить. Одно дело просто перевести. А другое-уметь словами передать то, что ты чувствуешь, когда слышишь эту песню.
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо bonita за это полезное сообщение:
VadimMT (06.03.2010)
  #19  
Старый 04.05.2007, 23:23
Аватар для Ksu
Ksu Ksu вне форума
Местный
 
Регистрация: 02.05.2007
Адрес: Ростовская область
Сообщений: 457
Поблагодарил: 501
Поблагодарили 441 раз в 194 сообщениях
Ksu луч света в тёмном царствеKsu луч света в тёмном царствеKsu луч света в тёмном царствеKsu луч света в тёмном царствеKsu луч света в тёмном царстве
Ну я попробую))) может, смогу красиво передать словами)))))))))
Ответить с цитированием
  #20  
Старый 05.05.2007, 14:24
Аватар для Cheri Lady
Cheri Lady Cheri Lady вне форума
Местный
 
Регистрация: 25.03.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 256
Поблагодарил: 295
Поблагодарили 488 раз в 164 сообщениях
Cheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царстве
Жди!  

Цитата:
Сообщение от bonita Посмотреть сообщение
Перевод песен МТ это просто извращение. Ну хорошо. Раз ты такая умная, то переведи самую популярную их песню. Догадаешься какую?
Почему извращение? Знаешь,нечего мне здесь обвинения кидать!Да,умная,в отличие от некоторых.Хорошо,переведу.YMHYMS,жди вечером!

Добавлено через 5 минут
Цитата:
Сообщение от Ksu Посмотреть сообщение
Ну я попробую))) может, смогу красиво передать словами)))))))))
Я тоже попробую!))давай,буду ждать и твой перевод!))
__________________
You can be anything you want to be,
Just turn yourself into anything you think that you could ever be...
Queen, Innuendo

Последний раз редактировалось Cheri Lady; 05.05.2007 в 14:29. Причина: Добавлено сообщение
Ответить с цитированием
Ответ

Пожалуйста, добавьте ссылку в закладки социальных сетей!

Метки
modern talking, песни

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Переводы песен, исполненных Томасом Cosmic Thomas Anders 63 01.12.2015 14:51
Переводы песен Болена Kyr Dieter Bohlen 18 06.05.2015 15:26
Переводы песен Arabesque (SANDRA) Cheri Lady Disco 13 06.06.2013 21:17
Переводы разных песен. В одном топике. AudreyHorne Стихи 6 23.07.2010 22:49


Часовой пояс GMT +4, время: 13:29.

Rambler's Top100
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot