www.Modern-Talking.ru
 
Регистрация Форум Чат Справка Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны
Modern Talking Thomas Anders Dieter Bohlen Disco C.C. Catch Systems In Blue Mark Ashley Mark Medlock Сергей Минаев

Вернуться   www.Modern-Talking.ru > Музыка > Modern Talking


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #31  
Старый 05.05.2007, 20:50
Аватар для Ksu
Ksu Ksu вне форума
Местный
 
Регистрация: 02.05.2007
Адрес: Ростовская область
Сообщений: 457
Поблагодарил: 501
Поблагодарили 441 раз в 194 сообщениях
Ksu луч света в тёмном царствеKsu луч света в тёмном царствеKsu луч света в тёмном царствеKsu луч света в тёмном царствеKsu луч света в тёмном царстве
А вот и мой обещанный перевод!
You’re my heart, you’re my soul
(Ты мое сердце, ты моя душа)
Глубоко в моем сердце горит огонь
Мое сердце томится желанием начать
Я умираю от волнения, в мире своей фантазии
Я живу в своих, живу в своих мечтах

Ты мое сердце, ты моя душа
Я буду поддерживать этот огонь всю жизнь
Ты мое сердце, ты моя душа
Я всегда буду твоей опорой, всегда буду рядом с тобой
Ты мое сердце, ты моя душа,
Чувствую, что наша любовь будет крепнуть
Ты мое сердце, ты моя душа
Только это я знаю наверняка

Давай, закрой дверь и поверь моему горящему сердцу
Открой свое сердце для моего прекрасного чувства
Я сохраню огонь свечей,
Растворись во мне без остатка
Я живу в своих, живу в своих мечтах
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо Ksu за это полезное сообщение:
Caro (23.09.2009), Cheri Lady (06.05.2007), vitalis (06.05.2007)
  #32  
Старый 05.05.2007, 21:18
bonita bonita вне форума
Местный
 
Регистрация: 07.11.2006
Сообщений: 485
Поблагодарил: 321
Поблагодарили 358 раз в 185 сообщениях
bonita очень, очень хорош(-а)bonita очень, очень хорош(-а)bonita очень, очень хорош(-а)bonita очень, очень хорош(-а)
Ну молодечек! Я знала, что ты очень способная. Вот тебе от меня @}->-- @}->-- @}->--
Ответить с цитированием
  #33  
Старый 05.05.2007, 21:44
Аватар для Ksu
Ksu Ksu вне форума
Местный
 
Регистрация: 02.05.2007
Адрес: Ростовская область
Сообщений: 457
Поблагодарил: 501
Поблагодарили 441 раз в 194 сообщениях
Ksu луч света в тёмном царствеKsu луч света в тёмном царствеKsu луч света в тёмном царствеKsu луч света в тёмном царствеKsu луч света в тёмном царстве
bonita, спасибо)))
Ответить с цитированием
  #34  
Старый 05.05.2007, 23:55
Аватар для Kyr
Kyr Kyr вне форума
Был тут всегда
 
Регистрация: 08.02.2006
Адрес: Kyr@modern-talking.ru
Сообщений: 21,353
Поблагодарил: 14,977
Поблагодарили 39,530 раз в 14,014 сообщениях
Kyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнуть
WITCHQUEEN OF ELDORADO

Refrain:
She’s the witchqueen of Eldorado, high on the mountain.
Heya heya heya hoh
For the freedom in Eldorado, she is the fountain.
Heya heya heya hoh
She’s the witchqueen of Eldorado - Lady of fire.
Heya heya heya heya hoh
And she’s fighting for Eldorado with her desire.
Heya heya heya heya hoh


Она - Баба-Яга из Эльдорадо, высоко на горе.
Ради свободы в Эльдорадо, она - фонтан.
Она - Баба-Яга из Эльдорадо - леди огня.
И она борется ради Эльдорадо со своей страстью.
__________________
Кир Беляев
http://dieterbohlen2010.narod.ru

Dieter Bohlen (solo):
http://dieterbohlen2010.narod.ru/various/db_solo.htm
Ответить с цитированием
  #35  
Старый 06.05.2007, 00:25
Аватар для Cheri Lady
Cheri Lady Cheri Lady вне форума
Местный
 
Регистрация: 25.03.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 256
Поблагодарил: 295
Поблагодарили 488 раз в 164 сообщениях
Cheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царстве
Just We Two  

Вот перевод Just We Two
Хорошие парни выигрывают только в фильмах.
Зловещая женщина,по рассказанным ими историям.
Здесь никогда не будет такой же,как ты - это правда.
Нищие есть и в Париже,
Городе,где все вещи сильны и хороши.
Останься со мной до тех пор,пока ночь не уйдёт,не уйдёт.

Просто нас двое - Мона Лиза разбила моё сердце.
Просто нас двое - ты восхитительное творение искусства.
Детка,просто нас двое - ты хочешь меня,а я хочу тебя.
Детка,просто нас двое - я не хочу тебя потерять!

В каждой любви есть 2 любящих друг друга человека.
Каждая любовь под их защитой.
Скоро я буду в полумиллионах милях от дома,от дома.
Небеса послали тебя быть ангелом Божьей Миссии.
Ты самый непослушный ребёнок в городе.
Я не могу требовать больше,чем ты - это правда.

Детка,просто нас двое.Я первоклассный дурачок.
Детка,просто нас двое.Все мои мечты сбудутся
.@}->--

Перевод In 100 years...
Обратная сторона рая - о,там живёт единорог.
Я закрываю глаза насчёт семь - о,этот мир не мой дом.
Разбитое сердце в опасности,и подушка вся в слезах.
О,ты можешь видеть странников в боли и страхе?
Ты ещё можешь чувствовать моё сердце?
Детка,не бросай меня!
Ты ещё можешь почувствовать мою любовь сегодня ночью?

Через 100 лет любовь нелегальна,через сотню лет с этого времени.
Через 100 лет любовь нелегальна в этом одиноком городе горя.
Через 100 лет любовь нелегальна - все твои мечты умрут.
Через 100 лет любовь нелегальна - и твоя надежда не выживет.
Л.Ю.Б.О.В.Ь. - любовь незаконна в моём сердце.Ты слышишь - моё сердце бьётся?
Л.Ю.Б.О.В.Ь. - любовь незаконна в моём сердце.Ты слышишь - моё сердце бьётся?

Ты смотришь сквозь огонь - компьютеры повсюду.
О,ты наездник с ружьём - контроль здесь и там.
А ты читаешь старые любовные письма,утопая в море.
О,детка,это уже не имеет значения - о,ты потеряла всё,что ты чувствуешь?
Ты ещё можешь чувствовать моё сердце?
Детка,не бросай меня!
Ты ещё можешь почувствовать мою любовь сегодня ночью?
__________________
You can be anything you want to be,
Just turn yourself into anything you think that you could ever be...
Queen, Innuendo
Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Cheri Lady за это полезное сообщение:
Bernd_007 (06.05.2007), Caro (23.09.2009), Ksu (06.05.2007), vitalis (06.05.2007)
  #36  
Старый 06.05.2007, 09:09
Аватар для T3R@N
T3R@N T3R@N вне форума
Местный
 
Регистрация: 03.11.2005
Сообщений: 155
Поблагодарил: 65
Поблагодарили 104 раз в 55 сообщениях
T3R@N скоро станет знаменитым(-ой)T3R@N скоро станет знаменитым(-ой)
Don't make me blue

Don't make me blue,
Don't make me blue

I can't forget moments of love
I'm not too old to dream, you're in my heart
I can't forget, these love and tears
Your make up was wet, turn back the years
Oh I can't forget you baby, you know it's true
Oh I can't forget you girl, we are more than two

Don't make me blue
When the sky is grey
And I wanna fly
With you night and day
Don't leave me here
Seas in my eyes
Don't let it end
My paradise

Oh I don't care what people say
I'm walking through these walls, if that's my way
Like snow in June, love is hard to find
And I know for sure, this girl is mine
Oh I can't forget you baby, you know it's true
Oh I can't forget you girl, we are more than two

Don't make me blue,
Don't make me blue



Не заставляй меня грустить

Не заставляй меня грустить
Не заставляй меня грустить

Я не могу забыть моменты страсти
Я не слишком стар, чтобы мечтать, ты в моем сердце
Я не могу забыть эту любовь и слезы
Твоя тушь потекла, вернитесь годы.
Я не могу забыть тебя, дорогая, ты знаешь, это правда
Я не могу забыть тебя, дорогая, мы больше чем посто двое

Не заставляй меня грустить,
Когда на небе тучи.
Я хочу летать
С тобой днями напролет.
Не оставляй меня здесь.
Моря в моих глазах.
Не дай этому закончиться,
Моему раю

Мне наплевать, что люди скажут,
Я пройду сквозь эти стены, если это мой путь.
Как и снег в июне, любовь трудно найти.
И я знаю точно эта девушка - она.
Я не могу забыть тебя, дорогая, ты знаешь, это правда
Я не могу забыть тебя, дорогая, мы больше чем посто двое

Не заставляй меня грустить
Не заставляй меня грустить
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо T3R@N за это полезное сообщение:
atom (06.05.2007), Cheri Lady (06.05.2007)
  #37  
Старый 06.05.2007, 15:42
Аватар для Cheri Lady
Cheri Lady Cheri Lady вне форума
Местный
 
Регистрация: 25.03.2007
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 256
Поблагодарил: 295
Поблагодарили 488 раз в 164 сообщениях
Cheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царствеCheri Lady луч света в тёмном царстве
Сообщение No Face,No Name,No Number  

Мой перевод No Face,No Name,No Number
Любовь похожа на океан,
Обжигая в преданности,
Когда я уйду,уйду,уйду - о,нет!
Почувствуй моё пылающее сердце.
Когда наступит ночь,
Я уйду,уйду,уйду - о,нет!
Детка,я буду любить тебя
Каждой ночью и днём.
Детка,я буду целовать тебя,
Но я буду повторять:

Без лица,без имени,без номера,
Твоя любовь как гром.
Я танцую на огне,моё сердце обжигает.
Без лица,без имени,без номера,
О,детка,я не охотник.
Твоя любовь - вожделение,моя душа жгуча.
Без лица,без имени,без номера,
О,любовь как гром,
О,любовь как небеса - её так трудно найти.
Без лица,без имени,без номера,
О,детка,я не охотник.
Твоя любовь как река,текущая в моей душе.

Почувствуй,твои мечты летают,
Мечты никогда не умрут.
Я не уйду,уйду,уйду - о,нет!
Твои глаза рассказывают истории,
Детка,о,не беспокойся,
Когда ты уйдёшь,уйдёшь,уйдёшь - о,нет!
Детка,потому что я люблю тебя
Навсегда,и днём
Детка,я буду целовать тебя,
Но я буду повторять:
@}->--
__________________
You can be anything you want to be,
Just turn yourself into anything you think that you could ever be...
Queen, Innuendo

Последний раз редактировалось Cheri Lady; 06.05.2007 в 18:23.
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Cheri Lady за это полезное сообщение:
Bernd_007 (06.05.2007), Ksu (06.05.2007)
  #38  
Старый 06.05.2007, 15:55
Аватар для Ksu
Ksu Ksu вне форума
Местный
 
Регистрация: 02.05.2007
Адрес: Ростовская область
Сообщений: 457
Поблагодарил: 501
Поблагодарили 441 раз в 194 сообщениях
Ksu луч света в тёмном царствеKsu луч света в тёмном царствеKsu луч света в тёмном царствеKsu луч света в тёмном царствеKsu луч света в тёмном царстве
Очередной мой перевод)))
Doctor for my heart
Babe, how can you mend a broken heart?
Oh, you're tearing me apart
Thousand drums play in my mind
Take it off him put it on me
Oh, I'm feeling so lonely
And I'm holding back my tears

I don't wanna a doctor for my heart
Oh, I wanna try a brand new start
I don't wanna the doctor for my heart
Oh, I wanna commander of my love

I don't wanna a doctor for my lonely heartache
My heart bleeds - love me, lady
Come, take a chance on love

I can't give you anything but love
Take these chains from your heart
Thousand drums are playing my mind
Babe, harder I try, bluer I get
Don't put my love in a dirty bag
Until then - there's no end


Доктор для моего сердца
Перевод: Ksu
Детка, как ты вылечишь разбитое сердце
О, ты рвешь меня на части
Тысяча барабанов гремит в моей голове
Оставь его и одари меня своей любовью
О, мне так одиноко
И я еле сдерживаю слезы

Моему сердцу не нужен доктор
О, я хочу начать все сначала
Моему сердцу не нужен доктор,
А нужен управляющий моей любовью
Мне не нужен доктор, чтобы вылечить душевную рану, нанесенную одиночеством
Мое сердце обливается кровью- люби меня, детка
Попробуй любовь

Я могу дать тебе только любовь
Освободи свое сердце от цепей
Тысяча барабанов гремит в моей голове
Детка, чем больше стараюсь, тем печальнее результат
Не выбрасывай мою любовь в мусорный мешок-
Она безгранична
Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Ksu за это полезное сообщение:
bonita (06.05.2007), Caro (23.09.2009), Cheri Lady (06.05.2007), vitalis (06.05.2007)
  #39  
Старый 06.05.2007, 16:08
bonita bonita вне форума
Местный
 
Регистрация: 07.11.2006
Сообщений: 485
Поблагодарил: 321
Поблагодарили 358 раз в 185 сообщениях
bonita очень, очень хорош(-а)bonita очень, очень хорош(-а)bonita очень, очень хорош(-а)bonita очень, очень хорош(-а)
Ну давай тогда до кучи Cant get enough ...
Ответить с цитированием
  #40  
Старый 06.05.2007, 18:11
Аватар для Ksu
Ksu Ksu вне форума
Местный
 
Регистрация: 02.05.2007
Адрес: Ростовская область
Сообщений: 457
Поблагодарил: 501
Поблагодарили 441 раз в 194 сообщениях
Ksu луч света в тёмном царствеKsu луч света в тёмном царствеKsu луч света в тёмном царствеKsu луч света в тёмном царствеKsu луч света в тёмном царстве
Can’t get enough
(Не могу получить в достатке)
О, Джульетт плачет всю ночь
Она не знает, что плохо, а что хорошо
Она собрала свои вещи и хочет уйти из дома
У нее разбитое сердце и она одинока
О, Джульетт плачет, плачет всю ночь
О, я знаю, что мы правильно воспринимаем любовь

Только я не могу получить твоей приятной любви в достатке, моя малышка
Получить в достатке твоей приятной любви, моя леди
Получить в достатке твоей приятной любви этим вечером
Только я не могу получить твоей приятной любви в достатке, моя малышка,
Получить в достатке твоей приятной любви, моя леди
Детка, удержи меня этим вечером

Для Джульетт это просто конец света
Она не знает, что любовь очень сложно найти
Но если есть что-то, что я могу сделать,
О, Джульетт, я сделаю это только для тебя
О, Джульетт плачет, плачет всю ночь
О, я знаю, что мы правильно воспринимаем любовь
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Ksu за это полезное сообщение:
Cheri Lady (06.05.2007)
Ответ

Пожалуйста, добавьте ссылку в закладки социальных сетей!

Метки
modern talking, песни

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Переводы песен, исполненных Томасом Cosmic Thomas Anders 63 01.12.2015 14:51
Переводы песен Болена Kyr Dieter Bohlen 18 06.05.2015 15:26
Переводы песен Arabesque (SANDRA) Cheri Lady Disco 13 06.06.2013 21:17
Переводы разных песен. В одном топике. AudreyHorne Стихи 6 23.07.2010 22:49


Часовой пояс GMT +4, время: 12:47.

Rambler's Top100
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot