www.Modern-Talking.ru
 
Регистрация Форум Чат Справка Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны
Modern Talking Thomas Anders Dieter Bohlen Disco C.C. Catch Systems In Blue Mark Ashley Mark Medlock Сергей Минаев

Вернуться   www.Modern-Talking.ru > Музыка > Dieter Bohlen


Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #41  
Старый 19.07.2007, 01:13
Igor/84 Igor/84 вне форума
Новичок
 
Регистрация: 26.04.2007
Сообщений: 7
Поблагодарил: 1
Поблагодарили 3 раз в 3 сообщениях
Igor/84 стоит на развилке
Можно добавить, что учитывая любовь Дитера к скоростным машинам (а G.T.O является такой), он часто использовал её название в своих текстах.
Ответить с цитированием
  #42  
Старый 19.07.2007, 20:10
pupo pupo вне форума
Бывалый
 
Регистрация: 02.03.2006
Сообщений: 715
Поблагодарил: 28
Поблагодарили 355 раз в 198 сообщениях
pupo очень, очень хорош(-а)pupo очень, очень хорош(-а)pupo очень, очень хорош(-а)pupo очень, очень хорош(-а)
Цитата:
Сообщение от Mark Посмотреть сообщение
Вот сейчас слушаю замечательную песенку Криса деБурга.
Та же самая история.
Третье лицо и второе вперемешку.

The lady in red
Is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me

Просто, артист обращается то к аудитории, то к своей пассии.
ничего удивительного...

девка танцует со мной
только ты и я....

нормально все :-)
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо pupo за это полезное сообщение:
T3R@N (20.07.2007)
  #43  
Старый 20.07.2007, 08:32
Аватар для T3R@N
T3R@N T3R@N вне форума
Местный
 
Регистрация: 03.11.2005
Сообщений: 155
Поблагодарил: 65
Поблагодарили 104 раз в 55 сообщениях
T3R@N скоро станет знаменитым(-ой)T3R@N скоро станет знаменитым(-ой)
Цитата:
Сообщение от Mark Посмотреть сообщение
Вот сейчас слушаю замечательную песенку Криса деБурга.
Та же самая история.
Третье лицо и второе вперемешку.

The lady in red
Is dancing with me
Cheek to cheek
There's nobody here
It's just you and me

Просто, артист обращается то к аудитории, то к своей пассии.
Да все тут нормально, смотри:

The lady in red // Девушка в красном
Is dancing with me // Танцует со мной
Cheek to cheek // Щека к щеке
There's nobody here // Здесь никого больше нет
It's just you and me // Только ты да я
__________________
'Life is not the amount of breaths you take, it`s the moments that take your breath away.' © Hitch
'Not the one who falls is a looser, but the one, who doesn`t stand up again' © Bernd Weidung
http://img256.imageshack.us/img256/2553/bbcsv3.gif
Ответить с цитированием
  #44  
Старый 24.07.2007, 02:33
Аватар для Lady in blue
Lady in blue Lady in blue вне форума
Был тут всегда
 
Регистрация: 18.05.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 3,532
Поблагодарил: 15,982
Поблагодарили 15,431 раз в 3,051 сообщениях
Lady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнуть
С немецким Вы конечно малость напутали, но настроение всем подняли... А помните: Одинокий Верблюд (Only with you), Доктор с арбузом (Doctor mabuse) и прочие перлы народного творчества?
Не сердитесь, проосто немецкий - мой родной...
:-)
__________________
Thomas Anders:
People, you cannot live,
if you don't dream at all...




Reach for the star and open your heart...
The hero in you, your wish can be true
And don't have a doubt about what you see,
Cause all what you need to do
Just dream !
Ответить с цитированием
  #45  
Старый 24.07.2007, 17:44
fistar fistar вне форума
Новичок
 
Регистрация: 24.07.2007
Сообщений: 7
Поблагодарил: 0
Поблагодарили 5 раз в 2 сообщениях
fistar стоит на развилке
Жаль, что все, кто пытались исполнять песни МТ на русском, так халтурно отнеслись к переводу с немецкого.
Ответить с цитированием
  #46  
Старый 24.07.2007, 17:47
Аватар для Andrew M
Andrew M Andrew M вне форума
(не)почётный тролль форума
 
Регистрация: 01.12.2005
Сообщений: 5,606
Поблагодарил: 9,979
Поблагодарили 10,024 раз в 3,657 сообщениях
Andrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Цитата:
Сообщение от fistar Посмотреть сообщение
Жаль, что все, кто пытались исполнять песни МТ на русском, так халтурно отнеслись к переводу с немецкого.
Да. Видимо, это связано с тем, что у МТ не было песен на немецком.
__________________


Visit My page at VK
Will you follow my twitter line?
Ответить с цитированием
  #47  
Старый 11.11.2008, 23:40
sami sami вне форума
Пользователь
 
Регистрация: 14.10.2008
Сообщений: 41
Поблагодарил: 37
Поблагодарили 96 раз в 26 сообщениях
sami скоро станет знаменитым(-ой)sami скоро станет знаменитым(-ой)
TV makes the super-Scheiße
Ответить с цитированием
  #48  
Старый 06.06.2011, 12:45
Аватар для ♪♫NF♫♪
♪♫NF♫♪ ♪♫NF♫♪ вне форума
Новичок
 
Регистрация: 06.06.2011
Сообщений: 8
Поблагодарил: 4
Поблагодарили 5 раз в 4 сообщениях
♪♫NF♫♪ стоит на развилке
А знаете ли вы, друзья, что Don't Stop to Dance в переводе с английского означает не что иное, как "не останавливайся, чтобы танцевать"? Уверен что Дитер имел в виду другое=)
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо ♪♫NF♫♪ за это полезное сообщение:
Razmking (06.06.2011)
  #49  
Старый 06.06.2011, 15:49
Аватар для Razmking
Razmking Razmking вне форума
Абориген
 
Регистрация: 11.03.2007
Адрес: Вселенная-Земля-Евразия-Россия-Москва
Сообщений: 2,145
Поблагодарил: 18,166
Поблагодарили 5,356 раз в 1,516 сообщениях
Razmking . Такую репутацию нельзя пошатнутьRazmking . Такую репутацию нельзя пошатнутьRazmking . Такую репутацию нельзя пошатнутьRazmking . Такую репутацию нельзя пошатнутьRazmking . Такую репутацию нельзя пошатнутьRazmking . Такую репутацию нельзя пошатнутьRazmking . Такую репутацию нельзя пошатнутьRazmking . Такую репутацию нельзя пошатнутьRazmking . Такую репутацию нельзя пошатнутьRazmking . Такую репутацию нельзя пошатнутьRazmking . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Цитата:
Сообщение от ♪♫NF♫♪ Посмотреть сообщение
Уверен что Дитер имел в виду другое=)
возможно он имел ввиду "не прекращай танцевать"( Don't Stop Dancing)
__________________
Everyone wonders where is Mr Anders
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Razmking за это полезное сообщение:
DJ Sergeich (06.06.2011)
  #50  
Старый 06.06.2011, 15:58
Аватар для Andrew M
Andrew M Andrew M вне форума
(не)почётный тролль форума
 
Регистрация: 01.12.2005
Сообщений: 5,606
Поблагодарил: 9,979
Поблагодарили 10,024 раз в 3,657 сообщениях
Andrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Цитата:
Сообщение от Razmking Посмотреть сообщение
возможно он имел ввиду "не прекращай танцевать"( Don't Stop Dancing)
Но ведь вариант "Не делай перерыв на танец" гораздо вероятнее.

__________________


Visit My page at VK
Will you follow my twitter line?
Ответить с цитированием
Ответ

Пожалуйста, добавьте ссылку в закладки социальных сетей!

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Видео перепевок песен Дитера Болена kemal Видео (старый раздел) 130 17.12.2019 01:55
Тексты песен Modern Talking evgeniymt Modern Talking 20 24.05.2013 21:31
VitaliS - Стихи и тексты песен vitalis Стихи 31 05.04.2012 11:15
DerSuperMann - тексты песен. vanboollen Стихи 0 20.11.2010 15:00
Переводы песен МТ Cheri Lady Modern Talking 244 08.03.2010 06:03


Часовой пояс GMT +4, время: 18:41.

Rambler's Top100
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot