www.Modern-Talking.ru
 
Регистрация Форум Чат Справка Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны
Modern Talking Thomas Anders Dieter Bohlen Disco C.C. Catch Systems In Blue Mark Ashley Mark Medlock Сергей Минаев

Вернуться   www.Modern-Talking.ru > Наше творчество > Разное

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #81  
Старый 03.10.2008, 23:30
Аватар для romeotti
romeotti romeotti вне форума
Пользователь
 
Регистрация: 16.08.2008
Сообщений: 67
Поблагодарил: 185
Поблагодарили 287 раз в 63 сообщениях
romeotti - роза среди колючекromeotti - роза среди колючекromeotti - роза среди колючек
Для Наташи

Потеряно счастье - оживает прошлое во сне
Тебя не оставят мысли обо мне
Вдруг одинокий почтальон принесет письмо в твой дом
И мы оба все поймем

Припев:
Телеграмма без слов , телеграмма из снов
В голых строчках спрятал я свою любовь
Телеграмма не ложь, в телеграмме прочтешь-
Без тебя мне душу пробивает нож
Телеграмма без слов , телеграмма из снов ...

Как все начиналось - память может подсказать
В том мае осталась наших прошлых дней тетрадь
Есть в одной израненной душе для тебя любовь уже
И она летит к тебе...

Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо romeotti за это полезное сообщение:
Evgenija Knott (12.02.2009), Lady in blue (07.10.2008), Ukraine (08.10.2008)
  #82  
Старый 07.10.2008, 11:28
Аватар для Lady in blue
Lady in blue Lady in blue вне форума
Был тут всегда
 
Регистрация: 18.05.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 3,537
Поблагодарил: 15,985
Поблагодарили 15,474 раз в 3,055 сообщениях
Lady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Цитата:
Сообщение от romeotti Посмотреть сообщение
Для Наташи

Потеряно счастье - оживает прошлое во сне
Тебя не оставят мысли обо мне
Вдруг одинокий почтальон принесет письмо в твой дом
И мы оба все поймем

Припев:
Телеграмма без слов , телеграмма из снов
В голых строчках спрятал я свою любовь
Телеграмма не ложь, в телеграмме прочтешь-
Без тебя мне душу пробивает нож
Телеграмма без слов , телеграмма из снов ...

Как все начиналось - память может подсказать
В том мае осталась наших прошлых дней тетрадь
Есть в одной израненной душе для тебя любовь уже
И она летит к тебе...

Большое Тебе спасибо @}->--
Я тронута до глубины души, а это для Тебя:

ПОСЛЕДНИЙ РОМАНТИК

Искала я счастья на нашей Земле,
А Ты всё время был где-то рядом,
Лучом солнца в призрачной мгле,
Смотрев этим сказочным взглядом,

Теперь угадала, что значит мечтать,
Это крылья белые вновь за спиною,
Позволь же мне тогда самой угадать,
Что люди назвали вечной любовью,

Я сердце раскрою, ключ Ты подобрал,
Последний Романтик, прийди же во сне,
И тайну гармонии мира снова познал,
А значит, быть в сердце вечной весне...

Спасибо за строки, что дарят надежду,
Улыбку, добро они приносят всем нам,
Дай руку мне, мой Друг, и как прежде
Найдём воплощение радужным снам...

07.10.2008
__________________
Thomas Anders:
People, you cannot live,
if you don't dream at all...




Reach for the star and open your heart...
The hero in you, your wish can be true
And don't have a doubt about what you see,
Cause all what you need to do
Just dream !
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Lady in blue за это полезное сообщение:
olegris (07.10.2008), romeotti (08.10.2008)
  #83  
Старый 08.10.2008, 15:50
Аватар для romeotti
romeotti romeotti вне форума
Пользователь
 
Регистрация: 16.08.2008
Сообщений: 67
Поблагодарил: 185
Поблагодарили 287 раз в 63 сообщениях
romeotti - роза среди колючекromeotti - роза среди колючекromeotti - роза среди колючек
Mираж на берегу

...И я стоял тогда у моря
В волне топил печаль свою
Просил прощенья у прибоя
В природой созданном раю

И вдруг заметил недалеко
Тебя - морскую наяду
Принцессу страсти и порока
Что любит тень и глубину

Я подошел - ты посмотрела
На очертания мои
Но ты души не разглядела
А лишь античные черты

Ты увлекала за собою
Звала меня , плеща волной
Манила томной красотою
И черноокой глубиной

Но тщетно все и все напрасно
Я был мираж на берегу
Что очертанием неясным
Сразил однажды наяду...
Ответить с цитированием
Эти 5 пользователя(ей) сказали Спасибо romeotti за это полезное сообщение:
Evgenija Knott (14.02.2009), Lady in blue (09.10.2008), Synthix (09.12.2008), Ukraine (08.10.2008), vitalis (10.10.2008)
  #84  
Старый 09.10.2008, 22:16
Аватар для Berndt Weidung
Berndt Weidung Berndt Weidung вне форума
Пользователь
 
Регистрация: 09.10.2008
Сообщений: 69
Поблагодарил: 183
Поблагодарили 238 раз в 63 сообщениях
Berndt Weidung имеет захватывающую ауруBerndt Weidung имеет захватывающую ауруBerndt Weidung имеет захватывающую ауру
1  

привет всем

вашему вниманию предлагаю прочесть мой текст...

I never shall so make it

I try to call you to explain
I want to ask to back again
Do not close your heart
Oh, I want you every part
My soul in blue, my heart suffers, girl
My dreams, my hopes and my destiny fall
I did not think, that so will be
I’m sorry, back to me

I never shall so make it
Only so that you were with me
And I very much want you to see
I never shall so break it
Believe, I wanna be your man
Oh, baby, I want kiss your hands
Forever come back, forever to me
The night has passed, and I’m strongly miss
Forgive me, I’ll not do anymore
I’ll not do how has made it before

Oh, lady, you are the love of my own
And why is silent your telephone?
I’ll anything not prove
Simply I need your love
I don’t wish to hear just one word "goodbye"
I’ll not let our love to die
I’m sorry on this way
I am so tired to wait

18.08.2008


читайте и оценивайте
Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Berndt Weidung за это полезное сообщение:
eminus (10.10.2008), Ukraine (10.10.2008), vitalis (10.10.2008), Надя (14.10.2008)
  #85  
Старый 09.10.2008, 22:30
Аватар для Kyr
Kyr Kyr на форуме
Был тут всегда
 
Регистрация: 08.02.2006
Адрес: Kyr@modern-talking.ru
Сообщений: 22,503
Поблагодарил: 15,158
Поблагодарили 40,618 раз в 14,531 сообщениях
Kyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Мда... Тебе не помешало бы сначала подучить английский язык.
__________________
Кир Беляев
http://dieterbohlen2010.narod.ru

Dieter Bohlen - тексты песен:
http://dieterbohlen2010.narod.ru/texts/texts.htm
Ответить с цитированием
  #86  
Старый 14.10.2008, 08:28
Аватар для Надя
Надя Надя вне форума
Пользователь
 
Регистрация: 08.11.2005
Адрес: Коломна
Сообщений: 92
Поблагодарил: 535
Поблагодарили 266 раз в 53 сообщениях
Надя - роза среди колючекНадя - роза среди колючекНадя - роза среди колючек
Berndt Weidung
Удачное начало стихотворных публикаций для форума, респект!
__________________
Read my lips...

Последний раз редактировалось Надя; 14.10.2008 в 09:28.
Ответить с цитированием
  #87  
Старый 20.10.2008, 16:18
Аватар для ALEX-3000
ALEX-3000 ALEX-3000 вне форума
Пользователь
 
Регистрация: 18.10.2007
Адрес: КИЕВ
Сообщений: 95
Поблагодарил: 123
Поблагодарили 280 раз в 77 сообщениях
ALEX-3000 - роза среди колючекALEX-3000 - роза среди колючекALEX-3000 - роза среди колючек
Привет всем поклонникам творчества Modern Talking, Дитера и Томаса!

You Can Win If You Want
Ты собираешь все свои вещи
И уезжаешь уже навсегда
Кольца на пальцах и траур в душе
Это все, что осталось тебе
Тебе не подходит маленький город
Скучный день, холодная ночь
Кольца на пальцах и траур в душе
Только музыка осталась тебе

Ты увидишь, если сможешь
Если сможешь, ты поймешь
Что любовь, иногда, лишь большая ложь
Каждый день и всегда
Я с тобой любовь моя
Я хочу найти тебя

Ты увидишь, если сможешь
Если сможешь, ты поймешь
Что любовь убивает, как блестящий нож
В эту лунную ночь
Я хочу тебе помочь
Даже если в сердце дождь

Ночь прошла и новый город
Встречает тебя, как рассвет
Ты радуешься, как ребенок
Но домой ты не позвонишь, нет
Тебя ждут твои приключенья
Твоя любовь, работа и друзья
Кольца на пальцах и радость в душе
Только ты не забудь обо мне

Я решил разместить здесь мой вариант песни You Can Win If You Want, хотя это не столько перевод, сколько русская версия в моем авторстве. У меня уже больше 50-ти русскоязычных текстов на разные песни Дитера и эта, честно говоря, как мне кажется, не самая лучшая из них.
Естественно, что как автору текстов, мне хочется все свои тексты превратить в настоящие песни. Я даже студию уже нашел. Но было бы не плохо найти единомышленников по творчеству. Поэтому, если на этом сайте есть фанаты из Киева, желающие не только говорить о любимых исполнителях, но и сделать что-то реально интересное (записать свой вариант любимой песни), я оставляю свою почту [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] или можете оставить здесь свое сообщение с Вашими контактами. Я буду очень рад, если найдутся такие люди!
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо ALEX-3000 за это полезное сообщение:
Synthix (07.04.2009)
  #88  
Старый 20.10.2008, 17:24
Аватар для Lady in blue
Lady in blue Lady in blue вне форума
Был тут всегда
 
Регистрация: 18.05.2007
Адрес: Москва
Сообщений: 3,537
Поблагодарил: 15,985
Поблагодарили 15,474 раз в 3,055 сообщениях
Lady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнутьLady in blue . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Восклицание На конкурс - из старых тетрадок  

Друзья,

Я просто решила выложить вариант своей песни, я маленькая всегда интересовалась, о чем же пели МТ. И в один поняла, что хочу стать переводчицей, собственно говоря, стала, и занимаюсь этой работой с любовью. Я часто писала строки на бумаге, не задумываясь о том, будут ли кому-то они важны или интересны. Но мне всегда были близки творческие задания. Знаю, победа мне не важна (стихи РОМЭОТТИ и ЭНДРЮ ЭМ - вне конкуренции), я нашла старые тетрадки, где я детским почерком пробовала писать переводы песен. Один из них и выложу. Буду рада и кнуту, и прянику. Извините, в ноты точно не попаду, но лирику покажу, на ваш суд! Желаю всем удачи в конкурсе! @}->--

ТЫ СМОЖЕШЬ ПОБЕДИТЬ, ЕСЛИ ЗАХОЧЕШЬ

1 куплет

Ты вещи собрала в свой саквояж,
Оставив город, не взглянув назад,
Кольца на пальцах, лак на ногтях,
И музыка даст сил идти вперёд
Для мира Ты чужестранка вновь,
Но я чувствую, что Ты для меня,
Кольца на пальцах, лак на ногтях,
Город за спиной, никто не узнаёт

Припев:

Ты победишь, если захочешь,
Если захочешь, сможешь победить,
На пути Ты поймешь – мир прекрасней, чем мечта
Возьми руку мою, пойди за мной,
О, так Ты себе друга всей жизни обретёшь
Ты победишь, если захочешь,
Если захочешь, сможешь победить,
Используй редкий шанс, для романтики он дан
Возьми руку мою, настанет ночь,
Твои чувства искренны, знаю, они не ложь

2 куплет

О, эта темнота накрывает с головой,
Бесконечные дороги тянутся вдали,
От родного дома Ты на мили отошла,
Но позвонить домой не хочешь никогда,
Хорошая работа, юный милый друг,
Родители Тебе продумали всю жизнь,
Кольца на пальцах, лак на ногтях,
Вот Твой путь, как и история Твоя всегда…

Мне было 15 лет, когда в голову пришли именно такие стихи, точно, что после 1998 года, как только МТ вернулись на сцену
__________________
Thomas Anders:
People, you cannot live,
if you don't dream at all...




Reach for the star and open your heart...
The hero in you, your wish can be true
And don't have a doubt about what you see,
Cause all what you need to do
Just dream !
Ответить с цитированием
  #89  
Старый 20.10.2008, 21:41
Аватар для DJ Sergeich
DJ Sergeich DJ Sergeich вне форума
Администратор
 
Регистрация: 01.11.2005
Адрес: город-герой Тула
Сообщений: 7,856
Поблагодарил: 13,211
Поблагодарили 20,236 раз в 4,989 сообщениях
DJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнутьDJ Sergeich . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Хочу напомнить, что в конкурсе участвуют работы ТОЛЬКО присланные на e-mail konkurs@modern-talking.ru !!!
__________________
Инструкция по загрузке файлов в интернет

По настоящему твоё только то, чем ты поделился со всеми!
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо DJ Sergeich за это полезное сообщение:
Andrew M (21.10.2008)
  #90  
Старый 21.10.2008, 20:18
Аватар для ovod
ovod ovod вне форума
Пользователь
 
Регистрация: 14.10.2008
Сообщений: 33
Поблагодарил: 70
Поблагодарили 56 раз в 27 сообщениях
ovod скоро станет знаменитым(-ой)
Почему-то все переводы песни You Can Win If You Want -это сплошной перевод одноименного клипа.И граждане стихаплеты,вы вообще знаете что есть такое понятие как рифма или вы пишите прозу?
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо ovod за это полезное сообщение:
Andrew M (22.10.2008), Lady in blue (22.10.2008)
Ответ

Пожалуйста, добавьте ссылку в закладки социальных сетей!

Метки
стихи

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Стихи чужие Credit Card Обо всём понемногу 54 02.07.2015 22:58
VitaliS - Стихи и тексты песен vitalis Стихи 31 05.04.2012 11:15


Часовой пояс GMT +4, время: 10:32.

Rambler's Top100
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot