Dieter - Der Film

[Yarick]

Вот именно, что нет! Если у человека такая своеобразная манера исполнения, некоторые почему то сразу думают, что он обязательно должен курить по-чёрному...

[vitalis]

Боюсь ошибиться... Кажется в 1988 году одним нашим знакомым кто-то из-за рубежа привез видеомагнитофон. Среди кассет была одна с фильмом-интервью про Дитера Болена. Там Болен рассказывал о своей жизни и творчестве, знакомил со своими детьми. Помню один эпизод, когда он показывал гараж с бортиками на плоской крыше и рассказывал о том, как здорово наливать на крышу воду и потом летом в этом импровизированном бассейне плескаться. Когда его спросили, как ему удается писать столь знаменитые хиты, он ответил, что ему для вдохновения достаточно одной чашечки кофе и сигареты. Я слышал, что здоровый образ жизни он начал вести лишь во второй половине 90-х. Впрочем, если кто знает уточните. Ну а что касается самого альбома Dieter Der Film, лично я хотел бы услышать новую работу, подобную этой. Медляки красивые, но несколько непривычно мало на альбоме хоровых партий... В остальном все замечательно. Отличная работа, недавно послушал с удовольствием.@}->--

[Starky]

Сообщение от Yarick

Ну с чего ты решил, что Дитер прокурил свой голос. Ведь он же не заядлый курильщик

Не совсем так и не совсем по теме, но ещё в интервью "Международной панораме" Болен жаловался: "ох уж это курение". И фоток с сигами полно на разных пати.
:\Так что с возрастом, конечно, звонче голосок не становится, и в Der Film тоже

[Mark]

Сообщение от nikita305

ещё в интервью "Международной панораме" Болен жаловался: "ох уж это курение".

Точно. Было такое. Закурил прямо во время интервью...
А нет ли у кого видео тех лет? Помню, репортёром в ФРГ был Владимир Кондратьев (сейчас на НТВ). Он несколько раз брал интервью у Дитера. Делал это очень качественно и благожелательно. Но вот "видик" я тогда видел только в "салонах".

[Kyr]

У меня где-то есть файл с тем интервью.

[Pazan]

выложи, если найдёшь

[Morgan]

Сообщение от Synthix

но песни как-то громко записаны...

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[valdemar-nn]

Сообщение от DJ Sergeich

Я уже перевёл прогой этот текст. Местами даже стало понятно.
Юмора там достаточно.. Например, от Сталоне он укрылся за "Железным занавесом".
А когда в конце к нему подлетает Томас, следует диалог:

Томас: успех принадлежит нам обоим.
Дитер: но я хочу все для себя
Томас: идти к черту.

Так Дитер спустился с облаков.

Договор, который он подписывает звучит так:
Дитер Болен обязуется не присылать больше демо-кассеты со своими композициями, и, в частности, которые спел сам.
В обмен фирма обязуется платить ему большие деньги.

а можешь выложить свой перевод?

[DJ Sergeich]

Так перевод сделан промптом - там полнейшая абракадабра...

[valdemar-nn]

я б с удавольствием и промтовский вариант почитал ибо другой возможности нет понять чего там вообще говорят