Thomas & Sandra Talking

[DJ Sergeich]

Ну ладно, хватит Сандре с Сиськой кости мыть!
Жулающие могут создать отдельную тему про Сандру и развлекаться там.

[Alien]

Немец перевёл на инглиш. Хорошо бы на русский перевести. Сам не успеваю...

Thomas wife Claudia :

"Have you a cap? (to her son). That were not so bad on the boat..."

Thomas :

"Does Alexander has a swimming trunks here?"

Thomas wife Claudia :

"Yes, i have one in my bag. Please throw away the lolly. He lay on the ground. And a cap please. Your cap flies away..."

Thomas :

"A cap please!"

Claudia :

"I bring you one".

Moderator :

"Thomas Anders flies from Ibiza to his concerts and galas on the whole world. Germany is here very far away". "Thomas, what makes the life here on Ibiza so livable?"

Thomas :

"It's very relaxing and uncomplicated here. I like to drift in winter, and in summer also (laugh). For me it's more livable then on Mallorca. There is always the comparison between Ibiza and Mallorca. What is more beautiful?. For me the life on Ibiza is more relaxed. Very relaxed. You don't need so much. Just a pair of shorts, a linen shirt and some old slippers. Which i have since three years. Very relaxed."

Moderator :

"Today there will be a family getaway. With a yacht they will go to the neighboring island Formentera."

Sandra :

"Ahh, look who is coming there. Look who is coming there. Ahh, finally after three weeks of work (laugh)."

Thomas :

"Yes, right. Out, to have a good time."

Moderator :

"Singer Sandra has invited her friends to a boat party. Why Ibiza is so popular by well-known people is, because they are among themselves."

Sandra :

"We often has seen us. Our ways crosses often."

Thomas :

"It was often that Sandra's wardrobe was next to Modern Talking's wardrobe."

Sandra :

"Yes, that's right. I heard that Thomas also lives here on Ibiza. Then we meet us in the restaurants and said : Hello, how are you?. So we were in contact. A little bit. Recently oftener, right?...(laugh)"

Thomas :

"How many years do you live here?"

Sandra :

"Since 1987"

Thomas :

"Yes, ok. We have our house here since 2002. Before that we were not so often here. The island is not so big. But it can happen that we don't meet us for months. Because we go to different places."

Sandra :

"Or school of the kids, kindergarten of the kids. We also have the same taste. We meet us at the same beach, the same restaurants..."

Thomas :

"And we like the same colour!..." (all laughing)

Moderator :

"Only 20 minutes needs the yacht to Formentera. A little island in front of Ibiza. Only one hour to go before the sun goes down. For the well-known crew, this is like Heaven on Earth."

Sandra :

"I don't want to miss this. Although i love Germany. I like to fly back to Germany from time to time. I like Hamburg, i love Munich and Frankfurt...(Sebastian, her son : "Berlin"), Berlin. I like that. That's great. It's always a experience to go back to the roots. But i can't imagine to live there again. And work like we both do that in a very creatively section. This is unthinkable for me."

Moderator :

"Back on Ibiza the day for the singers is gone. In the club "Venus" however the shift just begins. The girls of owner Jessica are waiting patiently on customers. The first is an Englishman..."

[drive2003]

Давайте на русский переведите

[ALGAMBRA]

Я посмеялась!!!

[kerri]

Thomas wife Claudia: - У тебя есть кепка? На яхте она не помешала бы.
Thomas : - У Алекса есть плавки?
Claudia : - Да, они у меня в сумке. Выбрось пожалуйста леденец, он валялся на земле. И вот кепка. Ой, она упала (улетела).
Thomas : - Кепку!
Claudia : - Сейчас принесу.
Moderator : Отсюда, с Ибицы Томас Андерс летает на свои концерты и праздники во все уголки мира. Отсюда очень далеко до Германии. Томас, что делает жизнь здесь сносной и нормальной?
Thomas : Здесь хорошо и несложно. Мне нравится плавать (на яхте или лодке) и летом и зимой. (смеётся). Мне кажется, что здесь намного лучше, чем на Майорке. Их (Ибицу и Майорку) можно сравнивать бесконечно - где лучше? Для меня на Ибице удобней и лучше. намного удобней. Вам не нужно много всего. Всего лишь пару шорт, льняных шорт и какие-нибудь старые тапочки, которые у меня тут давно , 3 года есть

Moderator : Сегодня будет небольшой семейный отдых. На яхте они отправятся на соседний остров Форментера.

Sandra : А, посмотрите, кто идёт! Смотрите, кто идёт! наконец-то после трёх недель работы. (смеётся).
Thomas : Да, всё, хватит, пора и отдохнуть.

Moderator : Певица Сандра пригласила своих друзей на вечеринку на борту. Ибица популярна среди известных людей, потому что здесь они рядом друг с другом.

Sandra : мы часто видим друг друга. И наши пути часто пересекаются.
Thomas : Очень часто её и наша (МТ) гримёрка были рядом.
Sandra : Да, это действительно так. Я узнала, что Томас тоже живёт здесь на Ибице. Потом мы встретили их в ресторане и он сказал: привет, как дела?. Так что теперь мы общаемся. Немного. В последнее время чаще, верно? (смеётся).
Thomas : Как давно ты здесь живёшь?
Sandra : с 1987
Thomas : Хорошо. А наш дом здесь с 2002. До этого мы не виделись часто. Остров не очень большой. Но иогда так получается, что мы не видимся месяцами. Потому что мы посещаем разны места.
Sandra : Или детские школы и сады. У нас одинаковые вкусы, мы встречаем друг друга на тех же пляжах и в тех же ресторанах.
Thomas : И нам нравятся одинаковые цвета (все смеются).

Moderator : Всего 20 минут нужно, чтоб добраться до Форментеры. Это маленький остров спереди Ибицы. Остался час до захода солнца. Для нашего известного экипажа это рай на земле.

Sandra : Я не хочу пропустить это. Хотя я люблю Германию. Мне нравится время от времени прилетать туда. Мне нравится Габург, я люблю Мюнхен, Франкфурт (Себастьян, её сын - "Берлин") и Берлин. Мне нравится это. Это замечательно. Это всегда событие возвращаться к себе. Но я не могу представить как я снова буду жить там. И работать так, как мы оба это делаем. Мне это невозможно представить.

Moderator : Назад на Ибицу, день заканчивается.

[Ritchie]

Спасибо за интересную информацию! Даже и не подозревал о том, что Томас и Сандра общаются!

[Lady in blue]

Как услышала краешком уха: новый альбом у Томаса ожидается весной, предварительно, в марте 2009 года. На нем, что возможно, будет дуэт с Сандрой - название песни THE NIGHT IS SO YOUNG. Простите, более подробными данными еще не располагаю. Как будут источники, выложу данные.

[K@TIK]

Сообщение от Lady in blue

Как услышала краешком уха: новый альбом у Томаса ожидается весной, предварительно, в марте 2009 года. На нем, что возможно, будет дуэт с Сандрой - название песни THE NIGHT IS SO YOUNG. Простите, более подробными данными еще не располагаю. Как будут источники, выложу данные.

Об этом уже сообщалось ранее!

[Andrew M]

Сообщение от K@TIK

Об этом уже сообщалось ранее!

Пару лет назад.

[Kyr]

Как я и ожидал, поёт только Томас.