Обращение Томаса к поклонникам от 12.10.2008

[MT-Best]

Господи, а насочиняли то как!
Томас в этом обращении неоднократно извинился за резкое вступление, и объяснил чем это было вызванно.. Кому интересно не ленитесь, попробуйте сами перевести оригинал послания и сами увидите..
Я не удивляюсь, что эта часть осталась за скобками, тк переводил послание,скажем так, человек малоуважающий Томаса впринципе..
А так, конечно, каждый видит лишь то, что хочет видеть..
У монеты как известно 2 стороны, но видят все почему-то одну..
Если Томас и хотел поставить "на место" кого-то, так это именно таких "сказачников", коих хватает повсюду..
PS- Зачем и здесь флуд? Открыли же спец. тему.. Но чёрт возьми, надо ж ещё раз необаснованно обос..ть ..

[pinkpanter]

А зачем делать так,чтобы потом извиняться?
Можно было вообще не реагировать на поклонников. А то во всей красе... Наверное,он аж пищал и писал кипятком,когда это написАл фанам. Фи

[Here I Am]

Сообщение от MT-Best

Кому интересно не ленитесь, попробуйте сами перевести оригинал послания и сами увидите..

Так Выложте свою версию, Уважаемый!

Мне бы очень, очень хотелось увидеть все в другом свете, хоть в "розовом" - но не выходит.

[MT-Best]

Сообщение от Here I Am

Так Выложте свою версию, Уважаемый!

Мне бы очень, очень хотелось увидеть все в другом свете, хоть в "розовом" - но не выходит.

Про розовый никто и не говорит.. Хорошо, вскоре выложу, оговарюсь сразу, я не профисиональный переводчик, но суть сохранится..

Добавлено через 1 минуту

Сообщение от pinkpanter

А зачем делать так,чтобы потом извиняться?
Можно было вообще не реагировать на поклонников. А то во всей красе... Наверное,он аж пищал и писал кипятком,когда это писал фанам. Фи

ЧТо конкретно и где, а главное как он наехал из своих фанатов? Укажите плиз..
Зачем чесать всех под одну гребёнку?

[Andrew M]

Сообщение от MT-Best

Томас в этом обращении неоднократно извинился за резкое вступление

Т.е. первый пункт моего перевода следует читать:
"Извините, господа и дамы, но шли бы вы в жопу со своими претензиями".

[drive2003]

Вообще тут идет перебор с т.зр обсуждения личных качеств исполнителя. Обычно люди потребляют конечный продукт в виде музыки которую он выпускает и не думают какой он, к примеру среди тех кто играет тяж. муз. полно наркоманов, есть алкоголики, есть геи. И что теперь на каждого грязь лить?

[DJ Sergeich]

Сообщение от MT-Best

Господи, а насочиняли то как!
Томас в этом обращении неоднократно извинился за резкое вступление, и объяснил чем это было вызванно.. Кому интересно не ленитесь, попробуйте сами перевести оригинал послания и сами увидите..

Все извинения, что были в оригинале, оставлены и в переводе. Не надо защищать Томаса, он всёравно этого не оценит.

[DJ Sergeich]

Сообщение от pinkpanter

Зайцы мои,неужели наконец вы съели своего разлюбезного Томаса?
А ведь вам говорили,предупреждали,просили,не надо наезжать на тех,кто знает его гнилую натуру от и до. Тех,кто натерпелся ужаса от него и всей его компании. Но вам ведь было приятно обижать людей. Открывать и не закрывать более отвратительные темы. Сергеич знает,о чем я говорю.

По-моему, таких "зайцев" тут уже не осталось, они ушли "пастись" туда, где плохое отношение к ненаглядному Томасу карается отлучанием от братства.

Добавлено через 2 минуты

Сообщение от MT-Best

Не собираюсь я никого защищать, это мягко говоря, грубо выражаясь, тупо и бессмысленно.. Я лишь взываю к адекватности суждения и рассуждения..

С нетерпением жду твоего перевода!

[andrej]

Ну что, достали... Я бы тоже не выдержал и ответил. Достали. Слушайте ВВВ и Mark Ashly. Ну нету у TA ничего нового, может и не будет. Не калоши же впускает, пока нету. Будем ждать и оценивать по делам, а не по их отсутствию. Чё орать то?

[pinkpanter]

Сообщение от DJ Sergeich

По-моему, таких "зайцев" тут уже не осталось, они ушли "пастись" туда, где плохое отношение к ненаглядному Томасу карается отлучанием от братства.

Да ни. Некоторые остались,набираются сил и будут далее вылизывать дорогому кумиру то,что ему лень помыть.
А разбирать его мы теперь просто имеем право:от момента его рождения,до самых его седых лет. Никто не давал ему права плевать в души тех,кто его фактически кормит. То есть в своих фанов. Даже самых нетерпимых.:\