Обращение Томаса к поклонникам от 12.10.2008

[Fargo]

Сообщение от drive2003

Что и правда смешно смотрится, так это название темы!

Обращение Томаса к поклонникам от 12.10.2008

Словно речь идет о обращении Президента от такого-то, такого-то числа ...

Не "такого-то", а конкретно указанного - 12.10.2008.

[Stinqer]

Сообщение от Master

Только большей частью на это обращение откликнулись нЕпоклонники Томаса...

Поклоники группы Модерн Токинг,откликнулись на обращение одного из бывших участников группы.

[Lady in blue]

Друзья, я эту неделю по работе была на выставке а не в сети. Но вот пришла и прочла новости. Даже и не ожидала... Я сделала свой вариант перевода обращения Томаса, может вы почитаете? Он не сглажен, просто более литературный. Как переводчик отмечу: Томас покритиковать и оправдываться любит...


Перевод, сделанный мной:

Дорогие поклонники,

написано Томасом Андерсом 12.10.2008 в 20:19:11
--------------------------------------------------------------------------------
О, Господи, что же творится в Форуме за последнее время!

Начиная с "больше не нужен" до "не держит обещания" и еще многие другие мелочи, которые имеют отношение ко мне. При этом я снова и снова балансирую между успешками и покачиваниями головой.

Прежде всего, мне бы хотелось отметить, что я, собственно говоря, послания, которые так представляют собой ваши мнения kundtun, без высказывания всего начистоту, считаю малодушными. Если кто-то в своем мнении твердо убежден, так нужно за это держать голову прямо, не так ли? Собиратели слухов - это просто бесчеловечно.

Но я даже частично могу понять нашего "гостя", если он дает свободу в высказывании о своем разочаровании и анализирует мою "мнимую, ошибочно предполагаемую" ситуацию. Вот, так делайте же это открыто, в чем же проблема?
Но, пожалуйста, не думайте, что это будет сутью моего сегодняшнего письма.

Я прошу лишь о том, чтобы мне не советовали или прописывали, как я должен строить свою карьеру. Я знаю достаточночно хорошо то, чем я занимаюсь, для этого я довольно давно в этом бизнесе, со всеми его тонкостями.

Касательно ваших записей: я никогда не обещал выпустить альбом в августе или организовать Рождественское турне. Это было запланировано! Об этом я тоже говорил.

Но мой план событий меняется почти ежедневно и это нормально, что касается моего бизнеса.
Если я каким-то образом сообщаю на фан-встрече в январе о том, что больше невозможно будет осуществить в году, то мне бы не хотелось, чтобы некоторые знатоки показывали на меня пальцем!

Как много слухов породилось, что "IBIZA" будет выпущена только как онлайн-издание. Если бы у меня были проблемы с собственным эго, я бы как предсказатель порадовался, однако.......... в ближайшем будущем будут изданы синглы uи чарты синглов будут покорены не только при помощи "скачивания"! Перелом в этой отрасли просто неизбежен.

Что при выпуске "IBIZA" конечно не все проходило гладко, этого нельзя опровергнуть, но первый шаг всегда самый сложный. Также я могу и хотел бы выучиться на примере этой ситуации. Поэтому "IBIZA" будет продваться на фан-встрече в виде CD для поклонников клубной музыки. Если спроса будет больше, чем желающих приобрести диск, я еще подумаю. Поживем-увидим!

Поэтому новый сингл к Рождеству будет тоже издан и доступен для скачивания. Но для этого еще задуман промоушен с участием прессы, радио и ТВ-выступлений. Песня будет называться "Kisses for Christmas" и япредставлю ее 26 ноября у Carmen Nebel на ZDF. Дальнейшие передачи в процессе подготовки и вы узнаете о них заранее. С этим, к сожалению, и связана причина, wчто в этом году не будет Рождественских концертов. Выходные перед праздником запланированы для ТВ-шоу и других промо-акций. Поэтому ввиду нехватки времени я не смогу отправиться в тур. Я тоже об этом очень сожалею, и могу только надеяться, что в 2009 году все снова получится.

Кроме того, я рабаотаю на своим новым альбомом в жанре Pop. Конечно, я сказал в одном интервью, что альбом должен выйти в августе. Но интервью было дано в апреле и временной режим был не установлен. Но я не замечал ни в одном интервью ни одного упрямца, корый мог бы мне приписать то, что я не сдеживаю своего слова. Это же ненормально!
И так, альбом будет готов в феврале и я тогда решу, будет ли он лоступен для скачивания, или будет выпущен в виде звукогого носителя, или рассмотрю оба варианта. Время покажет.

Пока снова и снова будут программы, которые не имеют прямого отношения к музыке.
Это верно и правильно. Так как Thomas Anders уже давно не только исполнитель, но и работает во многих других сферах шоу-бизнеса.

Я "не застряну", не потеряюсь на Ибице и "несколько" моих выступлений в России (я даю 60 и 70 Aвыступлений за рубежом в год) опутывают меня по рукам и ногам. На следующей неделе я, как единственный артист с Запада выстурпаю для Президента России, а это уже нечто!

Итак, дайте мне заниматься моей работой так, как я себе ее представляю, и не приписывайте мне нечто фантастическое.

Я радуюсь наступлению последних месяцев и особенно фан-встрече, которая снова и снова приобретает свою форму. Это будет великая программа..... и это я обещаю!

Всех благ,

Ваш Томас

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

А вытупит точно, но перед ЭКС-Президентом Путиным, как я услышала...

[Kyr]

Сообщение от Lady in blue

Путиным

ути-пути

[RomanSO]

Сообщение от vitalis

Не стану писать лишнего...
Артист звездного уровня (пусть и в прошлом) должен проявлять такт и уважение ко всем...

- пишешь как раз килограмм лишнего ИМХО.

Если уж насчет "звезд"... некоторые из них на своих фанов в суд подают, за преследование, например.

Человека достали какие-то необоснованные претензии, высказываемые, отмечу

из-под гостевых паролей

Думаю, я бы отреагировал так же. Повторюсь, учить Томаса не мне и не тебе, и никому из здесь присутствующих. Хотя бы потому, что большинства из здесь бывающих (и на его форуме, очевидно) он просто СТАРШЕ. И потом, артист - творческая личность, ему свойственно метаться. Будьте благоразумны, уважайте других. И тогда не будет таких писем.

Аминь.

[Here I Am]

Сообщение от MT-Best

А теперь представте себя на его месте.. Не думаю, что вы после, как минимум, 25 лет в шоу-безнесе, позволили бы, каким-то анонимам учить вас жизни и распространять о вас всякие небылицы..

"Какие-то анонимы" - это как пить дать люди, которым не безреазлично, где Томас и чего он сейчас делает. Он просто попривык к повышенному вниманию к своей Персоне и принимает это как должное. Вы уж меня простите, но, видимо, этим анонимам совсем не "по фигу", что сейчас представляет его творчество и т.д. Освободите его от этих поклонников и он будет сидеть на своей фазенде и выть волком, что мол стал уже никому не интересен. И хочется добавить, что эти же анонимы в первую очередь покупают его продукцию, ходят на его концерты и т.д, слушают демки и шлют ему "поздравлялки" с Днем Рождения и Новым Годом. Если его слушатель - для него 0, который не достоин ни доброго слова, ни уважения - то его творчество как певца и исполнителя просто способ заработать себе и своей семье на кусок хлеба, ну пусть это будет кусок по жирнее, чем у других, но по сути - это уже не искусство, так как оно всегда ориентировано на все, что существует вне "себя" и своего Эго.

[DJ Sergeich]

Сообщение от MT-Best

Может ещё давайте вспомним интервью с Дитером, где он заявил, что приезжал на дискотеку 80' лишь потому, что русские фанаты это заслужили..

За 80 000 евро ты бы и сам куда угодно поехал петь 4 песни под фанеру...

Сообщение от MT-Best

А теперь представте себя на его месте.. Не думаю, что вы после, как минимум, 25 лет в шоу-безнесе, позволили бы, каким-то анонимам учить вас жизни и распространять о вас всякие небылицы..

Верно! Он уже 7 безуспешных альбомов выпустил! Не мешайте ему записывать 8й!

Добавлено через 7 секунд

Сообщение от drive2003

Что и правда смешно смотрится, так это название темы!

Обращение Томаса к поклонникам от 12.10.2008

Словно речь идет о обращении Президента от такого-то, такого-то числа ...

А как бы ты назвал тему?

[Brother Lo]

После

Я выступаю перед президентом России, и Я буду единственным западным исполнителем – а это уже что-то говорит о моём статусе в РФ!

Чую что нам 31.12.08 в 00:00 покажут "Обращение Томаса к поклонникам", а не то что обычно.

[drive2003]

DJ Sergeich

Томас Андерс ответил поклонникам.

[Kyr]

Сообщение от drive2003

Томас Андерс ответил поклонникам.

?
Скорее назадавал вопросов.