Статьи о Дитере Болене (Архив)

[Lady in blue]

13.09.07 ungewoehnliche konstellationen ergaben sich bei der diesjaehrigen bertelsmann-party in der vip-lounge rund um den produzenten dieter bohlen + freundin carina, die eine zigarette nach der anderen fuer die beiden schnorrte: da blieb erst emanze alice schwarzer fuer einen plausch stehen, spaeter wowi, thomas osterkorn + dominique horwitz. hausherrin liz mohn hatte es sich derweil einen stock hoeher mit fdp-politikerin wie hans-dietrich genscher + guido westerwelle mit freund michael mronz bequem gemacht. den trubel auf vier etagen genossen auch: gunter thielen, jenny elvers-elbertzhagen, meret becker, die schwangere elizabeth in bayern, matthias kuehn, regine sixt, ann-katrin bauknecht, helmut dietl, rita suessmuth, udo walz, patricia riekel, ulla schmidt, tobey wilson, ulrike frank, hermann buehlbecker, jazzy von tic, tac, toe + mirko lang.

fotos: sk

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]



Свой перевод этой статьи выложу в среду.

[Lady in blue]

Неожиданные подробности выявились на проходящей в этом году "Вечеринке Бертельсмана" в ВИП-ложе вокруг Дитера Болена и его подруги Карины, которая "стреляла" одну сигарету за другой: вот вначале остановилась, чтобы поболтать Алиса Шватцер, позже Вови, Томас Остеркорн и Доминик Хорвиц. Глава дома мод Лиз Мон между тем находилась на 1 этаж выше, непренужденно говоря с представителями Радикально-демократической партии Швейцарии, такими как Ханс Дитрих Геншер и Гвидо Вестервэлле с другом Михаэлем Мронцем. Приятной суматохой на 4 этажах: Гюнтер Тилен, Дженни Элверс-Эльберцхаген, Мерет Бэкер, беременная Элизабеть Ин Байерн, Маттиас Кюн, Регинэ Сихьст, Анн-Катрин Баукнехьт, Гельмут Дитль, Рита Зюсмут, Удо Вальц, Патриция Рикель, Улла Шмидт, Тоби Уилсон, Ульрике Франк, Герман Бюльбэкер, Джаззи из Tic tac toe и Мирко Ланг.

Перевод с немецкого языка: Наталья Брегман

В общем, как я поняла, это просто констатация факта, что Дитер появился на этой вечеринке, так как он часто заявлен в списке приглашенных на подобные "светские" мероприятия

[bono]

Сообщение от Lady in blue

Неожиданные подробности выявились на проходящей в этом году "Вечеринке Бертельсмана" в ВИП-ложе вокруг Дитера Болена и его подруги Карины, Перевод с немецкого языка: Наталья Брегман

В общем, как я поняла, это просто констатация факта, что Дитер появился на этой вечеринке, так как он часто заявлен в списке приглашенных на подобные "светские" мероприятия

А в чем суть неожиданных подробностей, я чего-то не понял?

[Lady in blue]

Вот и я размышляю, скорее всего то, что "Дитер вывел в свет новую подружку...". Потому что по тексту ничего "сенсационного" я более не нашла...

[Lady in blue]

Специально для всех поклонников - как мне кажется, достаточно редкая статья о Blue System.

[kerri]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Добавлено через 3 минуты
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ][Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Добавлено через 5 минут
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ][Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[Ayrton]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ][Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[andrej]

Перевод с литовского языка:

Уже некоторое время, казалось бы, немецкие средства массовой информации позабыли одного из своих “любимцев” – живую легенду поп музыки этой страны, бывшего участника группы “Modern Talking” Dieter Bohlen (54). Однако этот человек жить в тени не любит – осенью появилась еще одна его книга. Озвучены еще большие откровения и более грандиозные планы.
Говорят, что почти все лето Дитер провел на Мальорке, где утопал в творческих раздумьях, и общался с новой возлюбленной.
17 октября на международной книжной ярмарке во Франфуркте он представил свой третий литературный ”шедевр” книгу, ”Путь Болена”, где на 250-и страницах пишет о секретах пути к славе и раскрывает секрет удачи. Для тех, у кого не хватит терпения прочитать книгу, автор приготовил аудио вариант. Вспоминая предыдущие книги, которые с полок сметали из-за откровений, которые доводили до суда, критики не сомневались в успехе и этого издания, тем более, что Автор клянется, что в этот раз писал сам, не прибегая к помощи журналистов, хоть и пришлось пожертвовать ”полугода с лишним отдыха, иногда и утренним сном”.
Представляя новую книгу Маэстро, утверждал, что основные гаранты успеха – работа и порядок. Экономический кризис прекрасный пример того, как материальные ценности могут исчезнуть за ночь, а духовные ценности и опыт остаются всегда. ”Те, кто удовлетворены славой, должны приготовиться пробежать дополнительный круг”. В книге он рассказывает о своем пути к славе, о создании и распаде группы ”Modern Talking”.
Путь Болена не был усыпан сплошь розами, поэтому, как и в других книгах в этой достаточно печальных откровений. Например, куда болезненней, чем это казалось окружающим, в юности Дитер переживал неудачи, и не раз думал о самоубийстве. К самоубийству чуть не привела и первая безответная любовь в 13 лет. Остр на язык Болен (ему принадлежит авторство фразы. ”Поете, как наглотавшийся екстази гномик”), признался, что до сих пор перед сном читает молитву. ”Это и успокаивает и заставляет задуматься, что сделал за день, поэтому спиться гораздо лучше”.
На любовном фронте чувствует Болен себя абсолютно счастливым. Рассказывая о встреченной теперешней пассии Carina Walz на пляже Мальорки Дитер не скупиться на красивые слова и утверждает ”Эта женщина придала моей жизни новые цвета и позволила на многое посмотреть другими глазами. Новые спортивные авто и прочие роскошества для меня ничего не значат”. Конечно, он и теперь любит по ночному городу поездить на своем “Ferrari” или “Bentley” однако чаще всего это делает со своей возлюбленной. Хоть с Кариной он живет более 2 лет, утверждает, что их чувства не остывают. Правда страсти не кипят, однако как никогда чувствует себя спокойно безопасно. ”Раньше 95 процентов энергии отдавал на споры с партнершей, теперь же всю могу расходовать на творчество”. Более того пара утверждает что хотят ребенка, но не торопятся, думают что у них для этого достаточно времени.
Кстати от прошлых браков и романов у певца четверо детей, Болен утверждает что ”если бы он смог купить детям счастье и красивую жизнь, не пожалел бы своих накоплений”.
Рассказывая о своих планах Дитер Болен утверждает, что надежд на воссоединение ”Modern Talking” или споют хотя бы на одном концерте нет никаких. ”Разошлись как бывшие супруги, что бы больше никогда не быть вместе. Хотя иногда бывает так. Что люди расходятся, и какие-то отношения поддерживают, однако к нам с Томасом Андерсом это не относиться”.
Конечно, ему льстит, что старые песни группы все еще звучат на радио, однако на сцену возвращаться не хочет. Правда и не сидит сложа руки. Он один во всей Германии организатор TV шоу по поиску молодых талантов “DSDS” , “Das Supertalent” а в будущем году планирует закончить постановку мюзикла, и утверждает что ” в шоу бизнесе это будет настоящая сенсация, видимо для мелочей и неважным делам просто жалко времени”.

Статья из журнала “Zmones” (“Люди”) , кстати весьма уважаемое издание в Литве предоставленa AYRTON.

[kerri]

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[Lady in blue]

Сообщение от SYT

Ну так как, наши господа лингвисты переведут заголовок или нет?

Дитэр Болен
Он требует/просит проведения теста "на отцовство"

Сравнение на генном уровне так называемого/мнимого сына, рожденного вне брака.