Перевод фильма "Мельница-Дама-Убийство" - Страница 3 - www.Modern-Talking.ru

Stranger · #21 04.03.2011, 22:46

Ребят, реально спасибо Вам! Ярославу с Татьяной за озвучку, а Сергею за всю проделанную работу, за все идеи и заботы!!!!!!!!

Aliyev Vasif · #22 05.03.2011, 05:45

Ярослав, Татьяна, Сергей

Rolly Jang · #23 06.03.2011, 17:58

Да, кстати, у Ярика и Татьяны очень приятные голоса.

Yarick · #24 06.03.2011, 19:38

Большое спасибо, друзья! Мы очень старались!

Lady in blue · #25 13.03.2011, 11:33

Работая переводчицей, тоже не могу не выразить ЛИЧНОЙ благодарности Вам. Самое сложное при дубляже правильно передать ЭМОЦИИ своими голосами, чтобы зрители поверили, что смотрят игровой фильм, а не слышат закадровый текст, считанный по бумажке.
Это нелегкий труд, снимаю шляпу и жму руку.

Multashka · #26 17.03.2011, 21:44

Отличный переводец !! Смотрелось с удовольствием, просто блеск!!

Starky · #27 18.03.2011, 01:50

Цитата:

Сообщение от Yarick

Большое спасибо

Антиплевалка великолепная!
Вы молодцы!

Yarick · #28 07.06.2011, 22:34

DJ Sergeich, выложи, пожалуйста дополнительные материалы к фильму, я знаю, они у тебя есть

Dmitry SPb · #29 07.06.2011, 23:06

ОГРОМНЕЙШОЕ СПАСИБО!!! За Ваш Труд, За Ваше Время, и Силы!!!
С П А С И Б О ! ! !

Gordon Shumway · #30 26.06.2011, 21:00

тут dvd
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

+
для тех кому интересно - доп. материалы не вошедшие на данный dvd так как они без перевода [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
"СТОП ХАМ" - акция Движения "НАШИ" против хамов на дорогах	DJ Sergeich	Обо всём понемногу	43	23.10.2012 17:58
Сочи поддержат "Скорпионс" и "Джипси Кингс"	Brother Lo	Новости Modern Talking & Ko	84	25.07.2012 20:55
Новый сингл "Voodoo Queen" / New single "Voodoo Queen"	Kyr	Systems In Blue	42	16.11.2009 18:55
S.I.B. на "Дискотеке 80-х" / S.I.B. at "Diskoteka 80-h"	ALLIEN	Systems In Blue	35	08.10.2007 11:45
"Дискотека 80-х" 2005 / "Discotheque of 80s" 2005	DJ Sergeich	Концерты	71	07.06.2007 13:46

Эти 11 пользователя(ей) сказали Спасибо Stranger за это полезное сообщение:
alex2009 (07.03.2011), Aliyev Vasif (05.03.2011), AudreyHorne (04.03.2011), DJ Sergeich (05.03.2011), Dmitry SPb (07.06.2011), Lady in blue (13.03.2011), Mona Lisa (05.03.2011), Razmking (08.06.2011), Rolly Jang (06.03.2011), wzzss12 (05.03.2011), Yarick (04.03.2011)

Эти 8 пользователя(ей) сказали Спасибо Aliyev Vasif за это полезное сообщение:
alex2009 (07.03.2011), Dmitry SPb (07.06.2011), Lady in blue (13.03.2011), Mona Lisa (05.03.2011), Razmking (08.06.2011), Stranger (05.03.2011), wzzss12 (05.03.2011), Yarick (05.03.2011)

Эти 11 пользователя(ей) сказали Спасибо Rolly Jang за это полезное сообщение:
alex2009 (07.03.2011), Aliyev Vasif (07.03.2011), DJ Sergeich (07.03.2011), Dmitry SPb (07.06.2011), Lady in blue (13.03.2011), Mirabella (07.03.2011), ModerNator (12.06.2011), Razmking (08.06.2011), Stranger (09.03.2011), wzzss12 (06.03.2011), Yarick (06.03.2011)

Эти 21 пользователя(ей) сказали Спасибо Yarick за это полезное сообщение:
alex2009 (07.03.2011), Alexpru (07.03.2011), Aliyev Vasif (07.03.2011), Angelica (18.03.2011), BARKAZZ (29.06.2011), DJ Sergeich (06.03.2011), Dmitry SPb (07.06.2011), dobrikus7 (19.03.2011), Lady in blue (13.03.2011), maxim (18.03.2011), Mirabella (07.03.2011), MT-Best (07.03.2011), Ness (12.04.2011), Razmking (08.06.2011), Rolly Jang (06.03.2011), ROST (18.03.2011), Starky (18.03.2011), Stranger (09.03.2011), Ukraine (26.06.2011), wzzss12 (06.03.2011), X69 (06.03.2011)

Эти 7 пользователя(ей) сказали Спасибо Lady in blue за это полезное сообщение:
Angelica (18.03.2011), Dmitry SPb (07.06.2011), maxim (18.03.2011), Multashka (17.03.2011), Razmking (08.06.2011), wzzss12 (12.06.2011), Yarick (15.03.2011)

Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Multashka за это полезное сообщение:
DJ Sergeich (17.03.2011), Dmitry SPb (07.06.2011), Razmking (08.06.2011), Yarick (18.03.2011)

Эти 5 пользователя(ей) сказали Спасибо Starky за это полезное сообщение:
DJ Sergeich (18.03.2011), Dmitry SPb (07.06.2011), Multashka (18.03.2011), Razmking (08.06.2011), Yarick (18.03.2011)

Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Yarick за это полезное сообщение:
BARKAZZ (29.06.2011), Dmitry SPb (07.06.2011)

Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Dmitry SPb за это полезное сообщение:
DJ Sergeich (07.06.2011), Razmking (08.06.2011), wzzss12 (12.06.2011), Yarick (07.06.2011)

Эти 5 пользователя(ей) сказали Спасибо Gordon Shumway за это полезное сообщение:
Angelica (26.06.2011), BARKAZZ (29.06.2011), DJ Sergeich (26.06.2011), wzzss12 (26.06.2011), Yarick (27.06.2011)