www.Modern-Talking.ru
 
Регистрация Форум Чат Справка Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны
Modern Talking Thomas Anders Dieter Bohlen Disco C.C. Catch Systems In Blue Mark Ashley Mark Medlock Сергей Минаев

Вернуться   www.Modern-Talking.ru > Наше творчество > Стихи

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #11  
Старый 16.03.2011, 17:26
Аватар для Helene
Helene Helene вне форума
Бывалый
 
Регистрация: 02.03.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 853
Поблагодарил: 10,845
Поблагодарили 2,235 раз в 636 сообщениях
Helene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнуть
АБАЛДЕТь...Женя, респект...Вы настоящий поклонник. прямо нет слов...я тоже несколько песен таким образом писала в юности...но чтобы 50-60 штук....ЭТО МЕГА УСПЕХ ВАШИХ ТВОРЧЕСКИХ СПОСОБНОСТЕЙ...да, Вы романтик, это видно...СПАСИБО, что Вы такой.

пс: а ещё говорят на форуме скука....
__________________
With a little love...You will survive..
Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Helene за это полезное сообщение:
Atlantis09 (16.03.2011), evgen (17.03.2011), gdb (16.03.2011), X69 (16.03.2011)
  #12  
Старый 16.03.2011, 17:30
Аватар для gdb
gdb gdb вне форума
Абориген
 
Регистрация: 03.05.2010
Адрес: Планета Земля.
Сообщений: 2,450
Поблагодарил: 7,299
Поблагодарили 6,414 раз в 1,581 сообщениях
gdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Цитата:
Сообщение от Helene Посмотреть сообщение
АБАЛДЕТь...Женя, респект...Вы настоящий поклонник. прямо нет слов...я тоже несколько песен таким образом писала в юности...но чтобы 50-60 штук....ЭТО МЕГА УСПЕХ ВАШИХ ТВОРЧЕСКИХ СПОСОБНОСТЕЙ...да, Вы романтик, это видно...СПАСИБО, что Вы такой.
Цитата:
Сообщение от Helene Посмотреть сообщение
пс: а ещё говорят на форуме скука....
Еленочка!!!!!Огромное Тебе Спасибо!!!!!
Твои слова согрели мне душу!!!!
Но у меня "белый" стих!
И я выложил более менее хорошии,остальные же простенькие.Мне как то не хочется выкладывать,засмеют ещё...
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо gdb за это полезное сообщение:
evgen (17.03.2011), Helene (16.03.2011)
  #13  
Старый 16.03.2011, 17:36
Аватар для Helene
Helene Helene вне форума
Бывалый
 
Регистрация: 02.03.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 853
Поблагодарил: 10,845
Поблагодарили 2,235 раз в 636 сообщениях
Helene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Цитата:
Сообщение от gdb Посмотреть сообщение
Еленочка!!!!!Огромное Тебе Спасибо!!!!!
Твои слова согрели мне душу!!!!
Но у меня "белый" стих!
И я выложил более менее хорошии,остальные же простенькие.Мне как то не хочется выкладывать,засмеют ещё...
Женя, Вы понимаете, что неважно какими бы простенькими стихи ни были...Вы их писали, вложили всю душу, эмоции, мечты...ЭТО ГЛАВНОЕ ..Вы понимаете? Где можно найти такого мужчину? а?...всё равно - творчество даже такое - это стремление души к любви как таковой (та, что в душе и сердце, как смысл мировоззрения, а не между М и Ж)...а Любовь - это главное в нашей жизни...
а те кто может засмеять...пусть сами попробуют что нибудь сделать...и посмотрим...говорить и критиковать - все мастаки, а похвалить душевные вещи - никого. Да и не посмеют...засмеять...
__________________
With a little love...You will survive..
Ответить с цитированием
Эти 3 пользователя(ей) сказали Спасибо Helene за это полезное сообщение:
Atlantis09 (17.03.2011), evgen (17.03.2011), gdb (16.03.2011)
  #14  
Старый 16.03.2011, 17:40
Аватар для gdb
gdb gdb вне форума
Абориген
 
Регистрация: 03.05.2010
Адрес: Планета Земля.
Сообщений: 2,450
Поблагодарил: 7,299
Поблагодарили 6,414 раз в 1,581 сообщениях
gdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Цитата:
Сообщение от Helene Посмотреть сообщение
Да и не посмеют...засмеять..
Что-то я по другому думаю!
Когда я тему про гитары и Дитера создал(перед тем как её удалили),началась критика,что тема не актуальна...
У меня ведь "белый",местами нерифмованный стих,который воспринимается сложнее...
И он же подвергается более жёсткой критике...
Ответить с цитированием
  #15  
Старый 16.03.2011, 17:47
Аватар для Helene
Helene Helene вне форума
Бывалый
 
Регистрация: 02.03.2006
Адрес: Москва
Сообщений: 853
Поблагодарил: 10,845
Поблагодарили 2,235 раз в 636 сообщениях
Helene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнутьHelene . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Цитата:
Сообщение от gdb Посмотреть сообщение
Что-то я по другому думаю!
Когда я тему про гитары и Дитера создал(перед тем как её удалили),началась критика,что тема не актуальна...
У меня ведь "белый",местами нерифмованный стих,который воспринимается сложнее...
И он же подвергается более жёсткой критике...
Да нормальная тема про гитары была...а те кто критикует не конструктивно - сами ничего сказать не могут...
к сожалению, иногда на форуме критиканы бывают...не умеют и не хотят позволять другим людям быть ДРУГИМИ
__________________
With a little love...You will survive..
Ответить с цитированием
Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Helene за это полезное сообщение:
evgen (17.03.2011), Kot999 (06.09.2011)
  #16  
Старый 16.03.2011, 17:52
Аватар для Kyr
Kyr Kyr вне форума
Был тут всегда
 
Регистрация: 08.02.2006
Адрес: Kyr@modern-talking.ru
Сообщений: 22,503
Поблагодарил: 15,158
Поблагодарили 40,617 раз в 14,531 сообщениях
Kyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнутьKyr . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Цитата:
Сообщение от Stinqer Посмотреть сообщение
я и не знал... ((а по по подробнее можно...

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

__________________
Кир Беляев
http://dieterbohlen2010.narod.ru

Dieter Bohlen - тексты песен:
http://dieterbohlen2010.narod.ru/texts/texts.htm
Ответить с цитированием
  #17  
Старый 16.03.2011, 19:02
Аватар для Andrew M
Andrew M Andrew M вне форума
(не)почётный тролль форума
 
Регистрация: 01.12.2005
Сообщений: 5,659
Поблагодарил: 10,045
Поблагодарили 10,121 раз в 3,699 сообщениях
Andrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Цитата:
Сообщение от Helene Посмотреть сообщение
50-60 штук....ЭТО МЕГА УСПЕХ
Успех не в количестве.



Но среди сотен остальных русскоязычных адаптаций песен Дитера, эти стихи действительно смотрятся довольно неплохо.



Кстати, для таких стихотворений уже есть тема:

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
__________________


Visit My page at VK
Will you follow my twitter line?

Последний раз редактировалось Andrew M; 16.03.2011 в 19:08. Причина: Добавлено сообщение
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Andrew M за это полезное сообщение:
gdb (16.03.2011)
  #18  
Старый 16.03.2011, 19:35
Аватар для gdb
gdb gdb вне форума
Абориген
 
Регистрация: 03.05.2010
Адрес: Планета Земля.
Сообщений: 2,450
Поблагодарил: 7,299
Поблагодарили 6,414 раз в 1,581 сообщениях
gdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Цитата:
Сообщение от Andrew M Посмотреть сообщение
Кстати, для таких стихотворений уже есть тема:

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
У меня не совсем переводы,а собственное видение песни...Хотя в некоторых я пытался перевести оригинальный текст и подстроить его под музыку,но в текстах Дитера отчасти присутствует несуразица.Поначалу у меня шло гладко,но потом я понимал,что дальше перевод бессмысленнен,и нужно сочинять кардинально новое...Бывало я начинал писать,останавливался на 1-ом куплете,и забрасывал дело!А потом через полгода вспоминал.А черновики я как правило выкидывал(о чём очень-очень жалею)...В них было много хороших идей,которые,я сейчас,хоть убей,не вспомню....Когда у меня возникала строчка в голове ,я начинал писать,а когда желание писать пропадало забрасывал начатое.
Возвращался к стихотворению много позже и уже напрочь забывал то что было в голове ранее.

Добавлено через 2 минуты
Цитата:
Сообщение от Andrew M Посмотреть сообщение
Но среди сотен остальных русскоязычных адаптаций песен Дитера, эти стихи действительно смотрятся довольно неплохо.
Данке Шун!!!!!

Последний раз редактировалось gdb; 16.03.2011 в 19:38. Причина: Добавлено сообщение
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо gdb за это полезное сообщение:
Helene (16.03.2011)
  #19  
Старый 16.03.2011, 19:38
Аватар для Andrew M
Andrew M Andrew M вне форума
(не)почётный тролль форума
 
Регистрация: 01.12.2005
Сообщений: 5,659
Поблагодарил: 10,045
Поблагодарили 10,121 раз в 3,699 сообщениях
Andrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнутьAndrew M . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Цитата:
Сообщение от gdb Посмотреть сообщение
в текстах Дитера отчасти присутствует несуразица.Поначалу у меня шло гладко,но потом я понимал,что дальше перевод бессмысленнен
По-моему, тексты Дитера настолько просты, что несуразице там просто неоткуда взяться.
__________________


Visit My page at VK
Will you follow my twitter line?
Ответить с цитированием
Этот пользователь сказал Спасибо Andrew M за это полезное сообщение:
gdb (16.03.2011)
  #20  
Старый 16.03.2011, 19:43
Аватар для gdb
gdb gdb вне форума
Абориген
 
Регистрация: 03.05.2010
Адрес: Планета Земля.
Сообщений: 2,450
Поблагодарил: 7,299
Поблагодарили 6,414 раз в 1,581 сообщениях
gdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнутьgdb . Такую репутацию нельзя пошатнуть
Цитата:
Сообщение от Andrew M Посмотреть сообщение
По-моему, тексты Дитера настолько просты, что несуразице там просто неоткуда взяться.
__________________
В том то и дело,когда начинаешь переводить тексты МТ,да ещё,чтобы они легли на музыку-то ничего не получается!Первые 2-3 строчки идут нормально,а потом ТУПИК!Ты не знаешь,что дальше делать,так как дальнейший перевод уже не ложится на музыку(я про текст).

Добавлено через 22 минуты
"Джульетта"
На Atlantis Is Calling(S.O.S For Love)
1.Джульетта,я знаю это тяжко,
Но зачем же так меня отвергать?
Дай же ты шанс и поверь мне:
Не буду боль тебе причинять!
Вспомни ту ночь при луне,
В любви признался я тебе!
Твой голос и взгляд твой прекрасный!
Не забыть никогда их мне!
Припев:
О-О-О,Джульетта!
Ну,зачем же ты ушла?
Букет я роз принёс тебе!
Его ты порвала...
О-О-О,Джульетта!
Будь добра,вернись ко мне.
Мне без тебя так тяжко!
Вернись же ты ко мне!
Джульетта Любимая!
Я звоню к тебе!!!
Джульетта Любимая!
Шлю SMS Тебе!!!
Джульетта,прости меня!
Был я так неправ!
Ведь всё Я сказал,
Тогда сгоряча!
2.Уходят года,но не рухнет!
Любовь моя к тебе!
Я знаю нам не расстаться!
Ведь сильно я люблю тебя!
Твой голос и взгляд твой прекрасный!
Не забыть мне никогда!
Припев:
О-О-О,Джульетта!
Ну,зачем же ты ушла?
Букет я роз принёс тебе!
Его ты порвала...
О-О-О,Джульетта!
Будь добра,вернись ко мне.
Мне без тебя так тяжко!
Вернись же ты ко мне!
Джульетта Любимая!
Я звоню к тебе!!!
Джульетта Любимая!
Шлю SMS Тебе!!!
Джульетта,прости меня!
Был я так неправ!
Ведь всё Я сказал,
Тогда сгоряча!
ГИТАРНОЕ СОЛО
Припев(Дитера):
Джульетта Любимая!
Я звоню к тебе!!!
Джульетта Любимая!
Шлю SMS Тебе!!!
Джульетта,прости меня!
Был я так неправ!
Ведь всё Я сказал,
Тогда сгоряча!
Осень 2007-Февраль 2008 года.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Добавлено через 1 час 17 минут
Написано на You're My Heart,You're My Soul.
Прошу не смеяться!
1.Жили мы с дочкой спокойно много лет!
Не знал я с ней ни горя ни бед...
Жила она тихоней,не вступала та в конфликт.
Жила она,жила в мечтах своих!
Припев:
Томас:
Ты мой свет,Моя дочь!
Моё ты горе и моя любовь!
Не спеши моя дочь!
Не иди ты к нему
Зря года пройдут!
Дитер:
Ты мой свет,Моя дочь!
Моё горе и моя любовь!
Ты что делаешь с собой?
Сгубишь ты себя молодой!
2.
Долго мы с ней так жили:
Десять лет...
Дочка моя взбунтовалась:
В 20 лет...
Влюбилась та в мальчишку...
Ой,не знаю,как мне быть!
Не знала та,как тяжёло с ним жить!
Припев:
Томас:
Ты мой свет,Моя дочь!
Моё ты горе и моя любовь!
Не спеши моя дочь!
Не иди ты к нему
Зря года пройдут!
Дитер:
Ты мой свет,Моя дочь!
Моё горе и моя любовь!
Ты что делаешь с собой?
Сгубишь ты себя молодой!
Декабрь 2005 года.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Добавлено через 1 час 35 минут
Написано на песню "Блю Систэм"-Sorry Little Sarah!
"Шери,Шери Леди"
1.Я не знаю,как мне быть с самим собой,
Ведь ты бросила меня!
Дай мне шанс с тобою быть,
Ведь хочу я
С тобою жизнь прожить!
Я не хотел быть лишним,
Я не хотел им быть,
Но это ведь судьба моя...
Не хочу тебя терять!
Тебя любовь моя!
Постой....
Припев:
"Шери,Шери Леди",уйди...
Я тебя так любил!
"Шери,Шери Леди",не жди!
Той любви...
Она улетела так легко!
И мне нелегко!
"Шери,Шери Леди"
Ты пойми мне тяжело!
2.Много лет прошло с тех пор,
Но не забыть...Той красотки роковой!
Но,сейчас,увы,женат на другой!
Но тебя я не забыл!
Хочу тебя увидеть!
Вновь хочу увидеть!
Ведь столько лет с тех пор прошло!
Несу букет я роз,Но ведь всё это не всерьёз...
Припев:
"Шери,Шери Леди",уйди...
Я тебя так любил!
"Шери,Шери Леди",не жди!
Той любви...
Она улетела так легко!
И мне нелегко!
"Шери,Шери Леди"
Ты пойми мне тяжело!
Июль-август 2006 года.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Последний раз редактировалось gdb; 16.03.2011 в 21:19. Причина: Добавлено сообщение
Ответить с цитированием
Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо gdb за это полезное сообщение:
Atlantis09 (17.03.2011), evgen (17.03.2011), Helene (16.03.2011), X69 (17.03.2011)
Ответ

Пожалуйста, добавьте ссылку в закладки социальных сетей!

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Песни Болена в фильмах. Kyr Dieter Bohlen 121 12.04.2022 04:57
Песни Болена - альбомы Kyr Discography 109 25.03.2020 02:56
Машины в Клипах на песни Дитера Болена gdb Dieter Bohlen 20 03.11.2018 20:19
Песни Болена - синглы YMHYMS Discography 191 03.05.2018 21:48
песни Болена для Оливера Лукаса skyline Dieter Bohlen 162 23.08.2014 21:08


Часовой пояс GMT +4, время: 11:47.

Rambler's Top100
Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot