Смешные для русского (и не только) уха фразы в песнях ДБ

[MT-Best]

Сообщение от Klaus Schneider

Да там и представлять не надо, там всё явно слышно, люди, которые не знакомы с МТ когда слышали эту песню тоже замечали

Не правильные люди тебе какие-то попадаются..
Слышно не явно, а субъективно только тебе и ещё человек 10, а остальные?

[ALLIEN]

Из песни Love Me On The Rocks:

...She went to opera, she went to school...

На каком-то сайте в лирике было написано:

...She went to open Russia, went to school...

Это ж надо было так услышать!

[Klaus Schneider]

Сообщение от MT-Best

Не правильные люди тебе какие-то попадаются..
Слышно не явно, а субъективно только тебе и ещё человек 10, а остальные?

Ты считаешь, что люди для которых родной язык английский знают его хуже твоих русских друзей?

[MT-Best]

Сообщение от Klaus Schneider

Ты считаешь, что люди для которых родной язык английский знают его хуже твоих русских друзей?

Я считаю,что человек знающий музыку МТ ДБ ТА и etc никогда бы не подумал такого, у каждого свои уши , а про аналогию русских и ,многих других, я думаю ты и сам слышал!
ps говоря про остальных , я далеко не имел ввиду своих друзей, если интересно проведи опрос...

[Klaus Schneider]

Сообщение от MT-Best

Я считаю,что человек знающий музыку МТ ДБ ТА и etc никогда бы не подумал такого, у каждого свои уши , а про аналогию русских и ,многих других, я думаю ты и сам слышал!
ps говоря про остальных , я далеко не имел ввиду своих друзей, если интересно проведи опрос...

ну дык ясное дело, ведь поклонник МТ знает о чём там поют, а кто не знает может ТАКОЕ подумать

[MT-Best]

Сообщение от Klaus Schneider

ну дык ясное дело, ведь поклонник МТ знает о чём там поют, а кто не знает может ТАКОЕ подумать

Во 1х- это-его проблемы,во 2х- как-то смутно представляется ситуация, когда слушаешь ХОРОШУЮ песню о любви,и вдруг резко отклонения в маразм...

[Bubi]

Сообщение от ALLIEN

Из песни Love Me On The Rocks:

...She went to opera, she went to school...

На каком-то сайте в лирике было написано:

...She went to open Russia, went to school...

Это ж надо было так услышать!

Это некоторым слышится скорее всего из-за клипа на эту песню действие которого происходит именно в Russia тогда еще Soviet Union....

[Klaus Schneider]

Сообщение от MT-Best

Во 1х- это-его проблемы,во 2х- как-то смутно представляется ситуация, когда слушаешь ХОРОШУЮ песню о любви,и вдруг резко отклонения в маразм...

Не принимай всё так близко к сердцу, будь проще!

[Kyr]

Smurffit - Yksi Kaksi Lujaa 1999 («Sexy Sexy Lover» in Finnish)

2:30 - 2:50

... Yksi Kaksi Lujaa
... ... huja

Jo-mojo! Jo-mojo!

[mullet]

Сообщение от Bubi

Это некоторым слышится скорее всего из-за клипа на эту песню действие которого происходит именно в Russia тогда еще Soviet Union....

Da ladno vam rebyata, ne sortes. Bilo b iz-za chego. Da xot' pust Ditera na kitayskiy perevodyat - net raznici. Diter eto Diter. Vot i vsya filosofiya.