"Белые пятна" и слухи в истории Modern Talking. - Страница 44 - www.Modern-Talking.ru

Kyr · #**431** 05.04.2011, 18:07

Цитата:

Сообщение от Atlantis09

Да и название песни. мне кажется, говорящее- Падающая Звезда.

Падающая звезда = Falling Star

Bacardi · #**432** 05.04.2011, 18:56

Стреляющая звезда!

Mark · #**433** 05.04.2011, 19:33

Starky · #**434** 05.04.2011, 22:32

Цитата:

Сообщение от Kyr

Падающая звезда = Falling Star

Shooting Star = Звездёныш-подстрелёныш
На самом деле, Кир, это и есть падающая звезда или метеор.

Andrew M · #**435** 05.04.2011, 23:04

Цитата:

Сообщение от Starky

падающая звезда или метеор.

Звезда - это не метеор.

IrishElk · #**436** 05.04.2011, 23:09

Цитата:

Сообщение от Andrew M

Звезда - это не метеор.

С какой стороны посмотреть.

Atlantis09 · #**437** 06.04.2011, 16:50

Цитата:

Сообщение от Kyr

Падающая звезда = Falling Star

Дословно? Или это литературный перевод? Словари подсказывают, что shooting star и falling star являются синонимами, а в русском языке заменяются синонимом "метеор"

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Atlantis09 · #**438** 07.04.2011, 17:02

Цитата:

Сообщение от Rolly Jang

Ой, развели дебаты...

Итог: "выстрел" сделан, звезда "упала", альбом выпущен

Razmking · #**439** 04.06.2011, 10:57

слух от английской и испанской версий википедии

Witchqueen of Eldorado is a song from the Modern Talking tenth album, America, from 2001. The song was not released as a single, but highly charted in the Chile, Peru, Argentina, Brazil, Japan, Europe, South Africa, United States, Canada and Australia radios.
Choir: Nino de Angelo, Christoph Leisbendorff and Billy King

Starky · #**440** 04.06.2011, 11:07

Цитата:

Сообщение от Rolly Jang

это про Томаса песня

Совсем не понятно. Это про дуэт

Опции темы
Версия для печати Отправить по электронной почте
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
ARD. "Immer wieder Sonntags". Tom & Dieter - Modern Talking parody. 22.06.2003.	SandraN	Пародии	4	16.05.2016 00:24
Пародия на Modern Talking ("Большая разница" в Одессе 17.09.2010)	ROST	Пародии	4	03.03.2012 21:05
Comedy Club: Легендарные легенды "Modern Talking"!	Bacardi	Пародии	6	21.10.2010 19:50
"Рождение" Modern Talking	MiLisa	Юмор	14	20.09.2008 21:36

Этот пользователь сказал Спасибо Kyr за это полезное сообщение:
Razmking (05.04.2011)

Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Bacardi за это полезное сообщение:
Kyr (05.04.2011), Razmking (05.04.2011)

Эти 7 пользователя(ей) сказали Спасибо Mark за это полезное сообщение:
alex2009 (10.04.2011), Dmitry SPb (06.04.2011), gdb (06.04.2011), LuckyGuy (21.04.2011), Razmking (05.04.2011), VLADIS (05.04.2011), X69 (05.04.2011)

Эти 4 пользователя(ей) сказали Спасибо Starky за это полезное сообщение:
alex2009 (10.04.2011), Atlantis09 (06.04.2011), DJ Sergeich (05.04.2011), Rolly Jang (07.04.2011)

Этот пользователь сказал Спасибо IrishElk за это полезное сообщение:
Rolly Jang (07.04.2011)

Эти 2 пользователя(ей) сказали Спасибо Atlantis09 за это полезное сообщение:
alex2009 (10.04.2011), Rolly Jang (07.04.2011)

Этот пользователь сказал Спасибо Atlantis09 за это полезное сообщение:
Rolly Jang (10.04.2011)

Этот пользователь сказал Спасибо Razmking за это полезное сообщение:
Starky (28.07.2011)

Этот пользователь сказал Спасибо Starky за это полезное сообщение:
Rolly Jang (27.07.2011)