Эксклюзивное интервью Дитера Болена для Bohlenworld

[Happy]

В преддверии большого открытия автомобильной фирмы Dello в немецком городе Шверен, в качестве почетного гостя, на церемонии присутствовал поп-титан Дитер Болен.
Незадолго до ее начала, он сошел с вертолета и был горячо встречен ликующей толпой из 500 фанатов! После чего началась бурная автограф-сессия, длившаяся более 2 часов. Благодаря терпению и титаническим усилиям самого мэтра, мероприятие прошло успешно, и каждый фанат ушел удовлетворенным, получив долгожданный автограф своего кумира.
Несмотря на оживленную акцию, у Дитера нашлось время, чтобы ответить на несколько вопросов, что было очень приятно.
В то время пока проходила, автограф-сессия у меня была возможность в течение часа беседовать о боге и мире с Кариной, которая сопровождала в этот момент Дитера.
Девушка произвела на меня хорошее впечатление, оказалась приятной собеседницей и отлично меня приняла.
Каждый раз, когда у Дитера появлялась свободная минутка, я подбегал к нему, чтобы задать ему свой очередной вопрос. И я до сих пор приятно удивлен, как он смог все делать сразу! За это тебе, большое спасибо, дорогой Дитер!

Bohlenworld: Насколько ты разочаровался, в том, что ты не выпустил кавер-альбом финалиста ”Германия ищет суперзвезду”, как это было в прошлом году?

Дитер: Я бы и так не сделал никогда кавер- альбомов. Звукозаписывающая компания по началу изъявила желание выпустить что-то подобное! Однажды я уже сделал это с проектом Touche, но это не принесло мне никакого удовлетворения. Меня это совсем не разочаровывает, так как абсолютно не интересно в финансовом отношении! Прибыль от продажи альбомов является действительно быстрой и легкой. Я вижу смысл только когда пишу новые вещи!
И если Марк дойдет до финала, то тогда нужно делать альбом вместе с ним, и это будут собственные песни!
Например, песня "If You Don't Know Me By Now" от Simply Red звучит довольно жестко и напоминает демонстрацию!

Bohlenworld: Твой последний альбом был выпущен почти год назад. Когда будет следующий?

Дитер: Это должно происходить естественно! Как можно выпускать певца без интересного материала! Я всегда перед выбором: либо хороший альбом, либо хорошая песня! Здесь то же самое! Если Марк и я сделали бы что-то интересное вместе, это имело бы смысл!

Bohlenworld: Итак, кроме “Германия ищет суперзвезду”, на данный момент проектов в планах нет?

Дитер: У меня совершенно нет времени делать что- то другое! В основном, мы занимаемся"Германия ищет суперзвезду", но в то же время мы подготавливаем новые программы, ищем новые форматы. И мы вынуждены отказываться от некоторых предложений, чтобы сделать работу основательной!

Bohlenworld: В настоящий момент ты занят скорее новыми форматами, чем своей музыкой?

Дитер : Ну да, сейчас я начинаю писать для Марка.

Bohlenworld: И так же для Лизы?

Дитер : Точно! Для Лизы я написал бы также с удовольствием!

Bohlenworld: Для Лизы ты написал бы также охотно, если бы она приехала к тебе?

Дитер. Да ,это повод! Например, сотрудничать с Тобиасом Регнером я бы не хотел, потому что рок- не мое! То же самое и с Максом! Не имеет смысла делать с ним что-то! Это абсолютное слабоумие!

Bohlenworld: В прошлом году ты ездил в Москву и пел хиты МТ и BS. Ты соскучился по сцене?

Дитер: Да, это было здорово! Люди были очень эмоциональны, встречали очень тепло. Я был бы рад сделать еще живые выступления там!

Bohlenworld: Ты снова будешь выступать?

Дитер: Да, конечно! Мне всегда доставляет большое удовольствие играть на публике, я мог бы делать шоу.
Кстати, я увидел недавно ссылку на твоем сайте с концертом Томаса в марте! Я бы не позволил себе выступать там с русским хором, искажая наши хиты даже ради денег! Но когда я выступал в прошлый раз, это было супер!

Bohlenworld: Вероятно, в будущем также будут выступления в Германии?

Дитер: Да, если б только это было уместно!
Я не отказался бы встретиться для благотворительной цели с Томасом! Но он категорически отказался от этого, и мне пришлось это принять как данное!

Bohlenworld: Закончена ли глава Мodern Talking для тебя?

Дитер: Да, это закончено для меня. Но в отличие от Томаса, я думаю, что ради публики можно было бы объединиться. Но когда я вижу на твоем форуме то, что люди считают насколько это легко и просто, меня просто раздражает!
И то, что они обсуждают каждую мелочь и каждое слово. Иногда меня настолько бесит это, что я не понимаю, думали ли они когда писали!
Вот есть Иоханна. Это, по крайней мере, человек, который получил популярность путем наглости и глупости. Но только идиот получает от этого удовольствие!

Bohlenworld: Теперь Blue system является 10-летней историей. Много фанатов мечтают, чтобы ты вернулся к сольному пути. Насколько возможно это?

Дитер: Жесткое заявление! Томас сделал альбом, и наверно имел 50 млн. контрактов. Денежные ставки, что при Гран-при- и не продал ничего! Никто 1000 дисков не продает! Когда вышел мой фильм, он занял 13 место! Всему свое место!

Bohlenworld: 13 место для твоей фонограммы без сингла и живых выступлений, это приемлемо?

Дитер: Это нормально! Просто во всем должен быть смысл! Томас выпустил альбом и сингл, и это оказалось провалом, но все- таки принесло какие-то деньги! Но для меня все равно, попал я в десятку или нет! Главное, если я делаю что-то, то оно должно быть сделано хорошо и основательно!

Bohlenworld: Тогда ты должен делать это, ты же умеешь !

Дитер: Вы смотрите всегда слишком просто- в этом должен быть смысл. Я охотно бы также выступал. Есть вещи, которые люди делают с удовольствием, но которые потом оказываются бессмысленными.

Bohlenworld: И напоследок, чтобы ты хотел сказать своим фанатам?

Дитер: Я бы хотел, чтобы они не чувствовали плохо, а смотрели на все позитивно!
И еще. Я не являюсь филологом и литератором, но я бы просил их следить за тем, что они говорят, так, если б они участвовали в какой- нибудь телевизионной передаче и задавали бы вопросы, а также, конечно, следить за запятыми и не ляпать их на каждом шагу! Я ведь тоже человек!

Bohlenworld: Дитер, большое спасибо за беседу!

интервью-[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]
тех.перевод- Lana
редакция- Happy

[MT-Best]

До безумия интерсно какой же сингл был выпущен к альбому Томаса, и кудаж подевался-то тот "дряхлый мешок" который не хочет быть смешным исполняя молодёжные песни!? Вот именно из-за этого у Болена очень много проблем-он очень часто,если не всегда, говорит одно, при это клянясь,что так и будет, и совсем скоро заявляет абсолютно другую позицию!НЕ определённость тем более для Дитера-не есть хорошо...И зачем же так не корректно уходить от прямо поставленных вопросов???
ps-Что он писал в книге про Эстефанию? и что в итоге?

[Kyr]

Сообщение от MT-Best

До безумия интересно, какой же сингл был выпущен к альбому Томаса

Смотри здесь:

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[MT-Best]

Сообщение от Kyr

Смотри здесь:

[Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

Посмотрел-Промо синглы как ты выразился-+ a few promo singles in 2006

не являются комерческим изданием, да и они не в счёт , ..

[Bentley]

Интервью не о чем. И то, что он начинает равняться на Томаса, по-моему это глупо. Совершенно разные ситуации. Короче пока никаких перспектив, связанных хоть с каким - то оживлением в создании качественной, международной и успешной музыки у Дитера не наблюдается. Жаль…

[Kyr]

Thomas Anders - All Around The World 2006



Thomas Anders - Songs That Live Forever 2006

[LANA]

Сообщение от Happy

Bohlenworld: В прошлом году ты ездил в Москву и пел хиты МТ и BS. Ты соскучился по сцене?

Дитер: Да, это было здорово! Люди были очень эмоциональны, встречали очень тепло. Я был бы рад сделать еще живые выступления там!

Я сколько уже раз читала это интервью ,чтобы написать на форум высказывание по некоторым вопросам и все время бесилась-да что ето такое... Алекс спрашивает Дита про БС ...А Дит так-же 150 раз отвечает про Суперстаров , а потом и про Томаса... И туууманно расплывчать про БС... Ну Я Ему там Отписала... Ждем , Надеемся ,и Хотим БС...

Добавлено через 4 минуты

Сообщение от Happy

Bohlenworld: Ты снова будешь выступать?

Дитер: Да, конечно! Мне всегда доставляет большое удовольствие играть на публике, я мог бы делать шоу.
Кстати, я увидел недавно ссылку на твоем сайте с концертом Томаса в марте! Я бы не позволил себе выступать там с русским хором, искажая наши хиты даже ради денег! Но когда я выступал в прошлый раз, это было супер!

Хочется сказать Отдельное Спасибо Сергеичу и Маргоше _ Что надоумили меня запихать видео Тома в марте на сайт Дита... Мне очень понравилось,как Дит отвечал Алексу... ,,Алекс,я на твоем сайте Случайно нашел видео Томаса...,,
Я долго смеялась,когда Это прочитала.... Сидит такой Дитер-и Случайно рыскает по сайту-выискивая интересную инфу...

[amtaga]

Сообщение от Kyr

Thomas Anders - All Around The World 2006



Thomas Anders - Songs That Live Forever 2006

Kyr, так это-же промо-синглы. Официально не продовались, значит считать их комерческими нельзя.

Добавлено через 6 минут

Сообщение от MT-Best

До безумия интерсно какой же сингл был выпущен

К альбому Songs Forever действительно небыло выпущено ни одного сингла, единственный вышедший сингл после данного джазового альбома - это A Very Special Feeling.

[Sascha]

А разве A Very Special Feeling был выпущен не после альбома This Time?

[amtaga]

Сообщение от Sascha

А разве A Very Special Feeling был выпущен не после альбома This Time?

Нет, сингл A Very Special Feeling - 2006 RZ 05-32511 (CD) был выпущен как раз после альбома Songs Forever.