|
|
|
|
#181
12.01.2008, 20:09
|
||||
|
||||
Андрей, а ты мог бы выложить перевод песни You Are Not Alone?
Если у тебя есть, конечно! 
|
|
#182
12.01.2008, 20:11
|
||||
|
||||
|
YOU ARE NOT ALONE
How deep is the ocean? How deep is your love? I have a love in my eyes. And how do you feel when you can’t get enough halfway to your paradise? Oh, my love is your love for ever and a day. Refrain: You are not alone - I’ll be there for you You are not alone - anything I’ll do. You are not alone - you’re the one for me You are not alone - that’s no tragedy You are not alone - you’re the one for me You are not alone - nothing comes for free. You’re breaking the silence - you’re breaking my heart You’re like a rose in the snow. I talk in my sleep, I don’t tear apart Baby, I never will go. Oh, my love is your love for ever and a day. REFRAIN REFRAIN
__________________
Кир Беляев http://dieterbohlen2010.narod.ru Dieter Bohlen - тексты песен: http://dieterbohlen2010.narod.ru/texts/texts.htm
|
|
#183
12.01.2008, 21:58
|
||||
|
||||
|
Цитата:
В моих глазах люовь. И как ты почувствуешь, что тебе недостаточно На полпути в рай? Моя любовь - твоя любовь навечно Ты не одна - я буду с тобой Ты не одна - чтобы я не делал Ты не одна - ты одна для меня Ты не одна - это не трагедия Ты не одна - ничего не случается просто так дальше переводить не могу - ТАКАЯ БРЕДЯТИНА ппц...
__________________
|
|
#184
13.01.2008, 01:25
|
||||
|
||||
|
Если буквально перевести без рекатирования то будет вот такая беллиберда:
Насколько глубоко это океан? Насколько глубоко вы любить? Я люблю в моих глазах. И как вы себя чувствуете, когда вы не можете получить достаточного на полпути в вашем рай? Ах, моя любовь свою любовь навсегда, и в день. Воздерживаться: Вы не одиноки - я буду там для вас Вы не одиноки - ничего я сделаю. Вы не одиноки - Вы как раз для меня Вы не одиноки - это не трагедия Вы не одиноки - Вы как раз для меня Вы не одиноки - ничего не происходит бесплатно. Вы хотите разорвать молчание - Вы преодолев мое сердце Вы, как закрывается в снегу. И говорить в моем спать, я не слезоточивый кроме Baby, я никогда не пойдет. Ах, моя любовь свою любовь навсегда, и в день.
|
|
#185
13.01.2008, 01:30
|
||||
|
||||
|
В общем, это самая плохая песня-сингл.
__________________
Кир Беляев http://dieterbohlen2010.narod.ru Dieter Bohlen - тексты песен: http://dieterbohlen2010.narod.ru/texts/texts.htm
|
|
#186
15.01.2008, 11:09
|
||||
|
||||
Цитата:
|
|
#187
15.01.2008, 13:44
|
||||
|
||||
|
Цитата:
 @}->-- 
|
|
#188
15.01.2008, 13:45
|
||||
|
||||
|
Цитата:
__________________
|
|
#190
15.01.2008, 16:05
|
||||
|
||||
|
Цитата:
Самая осмысленная песня МТ - With A Little Love.
__________________
|
 |
| Пожалуйста, добавьте ссылку в закладки социальных сетей! |
| Метки |
| modern talking, песни |
| Опции темы | |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Переводы песен Arabesque (SANDRA) | Cheri Lady | Disco | 14 | 04.09.2021 20:04 |
| Переводы песен, исполненных Томасом | Cosmic | Thomas Anders | 63 | 01.12.2015 14:51 |
| Переводы песен Болена | Kyr | Dieter Bohlen | 18 | 06.05.2015 15:26 |
| Переводы разных песен. В одном топике. | AudreyHorne | Стихи | 6 | 23.07.2010 22:49 |
|
|
не набор слов.
Линейный вид
