Томас Андерс в Шведте

[amtaga]

The East Germany is lucky again! On 20.10.2007 Thomas Anders will do a concert in Schwedt-am-Oder on the big scene of Uckermarkischen. The concert starts at 19.30. The programm of the concert is the same as in the Theatre of Heilbronn. Those who didn't manage to visit Heilbronn would have a chance to enjoy Thomas' concert again. This concert must be interesting for the polish fans too, since Schwedt-am-Oder is situated really close to German-Polish border. The tickets cost 49,25 Euro. You can buy them in Schwedt-am-Oder , or order by hotline 03332/538111.
================================================== =================
Жителям Восточной Германии вновь повезло, 20 октября 2007 г. В Шведте на Одере на сцене Uckermarkischen в большом зале состоится концерт Томаса. Начало концерта в 19:30. Будет представлена программа такая же как и в театре Хайльбронна. Те, кто не смог побывать в Хайльбронне смогут наверстать упущенное побывав на этом концерте.
Данный концерт так же будет интересен и для польских поклонников т.к. Шведт на Одере лежит непосредственно у немецко-польской границы.
Билеты, но цене 49,25 евро вы можете приобрести уже сейчас в театральной кассе Шведта или заказать по горячей линии 03332/538111

Спасибо за информацию [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] и MILISS с сайта [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ]

[Mirabella]

Все хорошо, но вот только благодарить нужно [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] и сайт [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ], т.к. перевод был сделан лично мой (на своем сайте мой ник MILISS)... Flugleiter с сайта [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] лишь скопировал новость не указав сайт и автора перевода.

[amtaga]

Сообщение от Mirabella

Все хорошо, но вот только благодарить нужно [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] и сайт [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ], т.к. перевод был сделан лично мой (на своем сайте мой ник MILISS)... Flugleiter с сайта [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] лишь скопировал новость не указав сайт и автора перевода.

Mirabella, спасибо тебе за перевод. Информацию взял с указанных мною источников и к сожалению там не указан кто переводчик.

[Mirabella]

Сообщение от amtaga

Mirabella, спасибо тебе за перевод. Информацию взял с указанных мною источников и к сожалению там не указан кто переводчик.

Аmtaga, я уже это поняла поэтому лично к тебе никаких претензий! Я не против делиться новостями, но только пусть указывают кто автор перевода!

[Kyr]

Сообщение от Mirabella

Flugleiter с сайта [Ссылки могут видеть только зарегистрированные пользователи. ] лишь скопировал новость не указав сайт и автора перевода.

На этом сайте (ТА.ру) есть материалы и с моего сайта - разумеется, тоже без какого-либо упоминания меня.
Причём там просто скопировали, даже не потрудившись переработать материал :\